Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (739) • Untranslated (334) • Waiting (51) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 88
Prio Original string Translation —
The end date of the pause, on GMT. GMT'de duraklamanın bitiş tarihi. Details

The end date of the pause, on GMT.

The end date of the pause, on GMT.

GMT'de duraklamanın bitiş tarihi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 07:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:674
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1464
Priority:
normal
More links:
Note left by the customer during checkout. Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not. Details

Note left by the customer during checkout.

Note left by the customer during checkout.

Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 07:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:573
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1369
Priority:
normal
More links:
Note left by the customer during checkout. Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not. Details

Note left by the customer during checkout.

Note left by the customer during checkout.

Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-31 09:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sosyaloq
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:573
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1369
Priority:
normal
More links:
User ID who owns the subscription. 0 for guests. Aboneliğin sahibi olan kullanıcı kimliği. 0 misafirler için. Details

User ID who owns the subscription. 0 for guests.

User ID who owns the subscription. 0 for guests.

Aboneliğin sahibi olan kullanıcı kimliği. 0 misafirler için.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 07:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1360
Priority:
normal
More links:
Main order ID Ana sipariş id Details

Main order ID

Main order ID

Ana sipariş id

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:555
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1351
Priority:
normal
More links:
Main order ID Ana sipariş id Details

Main order ID

Main order ID

Ana sipariş id

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-07-31 09:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sosyaloq
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:555
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1351
Priority:
normal
More links:
Version of YITH Subscription which created the subscription. Aboneliği oluşturan YITH Aboneliği sürümü. Details

Version of YITH Subscription which created the subscription.

Version of YITH Subscription which created the subscription.

Aboneliği oluşturan YITH Aboneliği sürümü.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1342
Priority:
normal
More links:
Subscription status. Abonelik durumu. Details

Subscription status.

Subscription status.

Abonelik durumu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:536
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1332
Priority:
normal
More links:
The following attributes cannot be changed: %s Aşağıdaki nitelikler değiştirilemez: %s Details

The following attributes cannot be changed: %s

The following attributes cannot be changed: %s

Aşağıdaki nitelikler değiştirilemez: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the list of read-only fields.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:237
Priority:
normal
More links:
ID is invalid. ID geçersiz. Details

ID is invalid.

ID is invalid.

ID geçersiz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:200
Priority:
normal
More links:
Whether to bypass trash and force deletion. Çöp kutusunun atlanıp atlanmayacağını ve silmeye zorlayacağını belirtir. Details

Whether to bypass trash and force deletion.

Whether to bypass trash and force deletion.

Çöp kutusunun atlanıp atlanmayacağını ve silmeye zorlayacağını belirtir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:131
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Payments WooCommerce Ödemeleri Details

WooCommerce Payments

WooCommerce Payments

WooCommerce Ödemeleri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments-integration.php:76
Priority:
normal
More links:
Subscription renewal failed - %1$s : %2$s Abonelik yenileme başarısız oldu - %1$s : %2$s Details

Subscription renewal failed - %1$s : %2$s

Subscription renewal failed - %1$s : %2$s

Abonelik yenileme başarısız oldu - %1$s : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder error message.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:145
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:221
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:213
Priority:
normal
More links:
Error processing order - %s Sipariş işlenirken hata oluştu - %s Details

Error processing order - %s

Error processing order - %s

Sipariş işlenirken hata oluştu - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:143
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:219
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:211
Priority:
normal
More links:
Error processing subscription renewal #: %s Abonelik yenileme işlenirken hata oluştu #: %s Details

Error processing subscription renewal #: %s

Error processing subscription renewal #: %s

Abonelik yenileme işlenirken hata oluştu #: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:141
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:217
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:209
Priority:
normal
More links:
1 … 26 27 28 29 30 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as