Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (739) • Untranslated (334) • Waiting (51) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 88
Prio Original string Translation —
There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s Kaydedilmiş ödeme jetonu yok. Abonelik yenileme başarısız oldu - %s Details

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

Kaydedilmiş ödeme jetonu yok. Abonelik yenileme başarısız oldu - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:130
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:132
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:200
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:202
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:192
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:194
Priority:
normal
More links:
There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s Kaydedilmiş ödeme jetonu yok. Abonelik yenileme başarısız oldu - %s Details

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

Kaydedilmiş ödeme jetonu yok. Abonelik yenileme başarısız oldu - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2025-07-31 09:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sosyaloq
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:130
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:132
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:200
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:202
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:192
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:194
Priority:
normal
More links:
Eway token customer ID not found: %s EWay jetonu müşteri kimliği bulunamadı: %s Details

Eway token customer ID not found: %s

Eway token customer ID not found: %s

EWay jetonu müşteri kimliği bulunamadı: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:128
Priority:
normal
More links:
Eway token customer ID not found: %s EWay jetonu müşteri kimliği bulunamadı: %s Details

Eway token customer ID not found: %s

Eway token customer ID not found: %s

EWay jetonu müşteri kimliği bulunamadı: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2025-07-31 09:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sosyaloq
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:128
Priority:
normal
More links:
eWAY eWAY Details

eWAY

eWAY

eWAY

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway-integration.php:73
Priority:
normal
More links:
rest api rest api Details

rest api

rest api

rest api

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:221
Priority:
normal
More links:
YITH Subscription restored YITH Aboneliği geri yüklendi Details

YITH Subscription restored

YITH Subscription restored

YITH Aboneliği geri yüklendi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-webhooks.php:81
Priority:
normal
More links:
YITH Subscription deleted YITH Aboneliği silindi Details

YITH Subscription deleted

YITH Subscription deleted

YITH Aboneliği silindi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-webhooks.php:80
Priority:
normal
More links:
YITH Subscription updated YITH Aboneliği güncellendi Details

YITH Subscription updated

YITH Subscription updated

YITH Aboneliği güncellendi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-webhooks.php:79
Priority:
normal
More links:
YITH Subscription created YITH Aboneliği oluşturuldu Details

YITH Subscription created

YITH Subscription created

YITH Aboneliği oluşturuldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-webhooks.php:78
Priority:
normal
More links:
%1$s until %2$s then %3$s %1$s ile %2$s arası, ardından %3$s Details

%1$s until %2$s then %3$s

%1$s until %2$s then %3$s

%1$s ile %2$s arası, ardından %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder 1. first price, 2. valid period of the first price, 3. end price.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:09:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cart.php:581
  • includes/legacy/abstract-ywsbs-subscription-cart-legacy.php:196
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>configure the plugin and create a subscription product:</b> [HELP TAB] Video title Eklentiyi nasıl <b>yapılandıracağınızı ve bir abonelik ürünü oluşturacağınızı öğrenmek için bu videoyu izleyin:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure the plugin and create a subscription product:</b>

Check this video to learn how to <b>configure the plugin and create a subscription product:</b>

Eklentiyi nasıl <b>yapılandıracağınızı ve bir abonelik ürünü oluşturacağınızı öğrenmek için bu videoyu izleyin:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-12-20 08:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:192
Priority:
normal
More links:
Delete Sil Details

Delete

Delete

Sil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:603
  • includes/modules/subscription-box/views/product/box-step-template.php:37
Priority:
normal
More links:
Amazon Pay subscription renewal failed - %s Amazon Pay aboneliği yenileme başarısız oldu - %s Details

Amazon Pay subscription renewal failed - %s

Amazon Pay subscription renewal failed - %s

Amazon Pay aboneliği yenileme başarısız oldu - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a gateway error message.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:85
Priority:
normal
More links:
Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments. Admin option description Yinelenen ödemeler için teslimat programından hariç tutulacak ürünleri seçin. Details

Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments.

Choose the products to exclude from delivery schedule for recurring payments.

Yinelenen ödemeler için teslimat programından hariç tutulacak ürünleri seçin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2021-12-20 08:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:68
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:110
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:166
Priority:
normal
More links:
1 … 27 28 29 30 31 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as