Translations < Turkish < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	on day %s	%s gününde	Details
on day %s on day %s %s gününde %s gününde You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: placeholder day of month i.e. on day 15. Date added (GMT): 2021-12-20 09:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at the end of the month	ayın sonunda	Details
at the end of the month at the end of the month ayın sonunda ayın sonunda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-12-20 09:22:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Last updated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:561 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on %s	%s üzerinde	Details
on %s on %s %s üzerinde %s üzerinde You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: placeholder day of week i.e. on Friday. Date added (GMT): 2021-12-20 09:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery schedules: delivery info in single product page	Teslimat programları:	Details
Delivery schedules: Delivery schedules: Teslimat programları: Teslimat programları: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: delivery info in single product page Date added (GMT): 2021-12-20 09:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled Delivery schedules status	İptal edildi	Details
Cancelled Cancelled İptal edildi İptal edildi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2021-12-20 09:23:42 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipped Delivery schedules status	sevk edildi	Details
Shipped Shipped sevk edildi sevk edildi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2021-12-20 09:23:50 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting Delivery schedules status	Beklemede	Details
Waiting Waiting Beklemede Beklemede You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2021-12-20 09:24:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In process Delivery schedules status	işlemde	Details
In process In process işlemde işlemde You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2021-12-20 09:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items per page: [Admin]metabox table length menu	Sayfa başına öğeler:	Details
Items per page: Items per page: Sayfa başına öğeler: Sayfa başına öğeler: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [Admin]metabox table length menu Date added (GMT): 2021-12-20 09:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Last updated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.	bu şekilde mükerrer siparişler oluşturmadan bu kurulumla çalışabilirsiniz. YITH > Subscription > Genel ayarlar > Ekstra ayarlar'da hazırlama modunu devre dışı bırakabilirsiniz.	Details
in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings. in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings. bu şekilde mükerrer siparişler oluşturmadan bu kurulumla çalışabilirsiniz. YITH > Subscription > Genel ayarlar > Ekstra ayarlar'da hazırlama modunu devre dışı bırakabilirsiniz. bu şekilde mükerrer siparişler oluşturmadan bu kurulumla çalışabilirsiniz. YITH > Subscription > Genel ayarlar > Ekstra ayarlar'da hazırlama modunu devre dışı bırakabilirsiniz. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-12-31 15:17:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Last updated by: licandro References: views/notices/staging.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Subscription is in staging mode:	YITH WooCommerce Subscription hazırlama modunda:	Details
YITH WooCommerce Subscription is in staging mode: YITH WooCommerce Subscription is in staging mode: YITH WooCommerce Subscription hazırlama modunda: YITH WooCommerce Subscription hazırlama modunda: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-31 15:16:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/notices/staging.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery schedules	Teslimat Programları	Details
Delivery schedules Delivery schedules Teslimat Programları Teslimat Programları You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-12-20 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Last updated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:223 includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:245 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All delivery statuses Option to select all delivered schedules status	Tüm durumlar	Details
All delivery statuses All delivery statuses Tüm durumlar Tüm durumlar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Option to select all delivered schedules status Date added (GMT): 2021-12-20 09:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Last updated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To:	İle:	Details
To: To: İle: İle: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-20 09:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From:	İtibaren:	Details
From: From: İtibaren: İtibaren: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-20 09:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: aytackkul Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

on day %s

%s gününde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: placeholder day of month i.e. on day 15.

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:22:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:563

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at the end of the month

ayın sonunda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:22:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Last updated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:561

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

on %s

%s üzerinde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: placeholder day of week i.e. on Friday.

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:23:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:558

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery schedules:

Teslimat programları:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: delivery info in single product page

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:23:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:537

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancelled

İptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:23:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipped

sevk edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:23:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting

Beklemede

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:24:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In process

işlemde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:24:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Items per page:

Sayfa başına öğeler:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: [Admin]metabox table length menu

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:24:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Last updated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.

bu şekilde mükerrer siparişler oluşturmadan bu kurulumla çalışabilirsiniz. YITH > Subscription > Genel ayarlar > Ekstra ayarlar'da hazırlama modunu devre dışı bırakabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-12-31 15:17:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

Last updated by:: licandro

References: views/notices/staging.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Subscription is in staging mode:

YITH WooCommerce Subscription hazırlama modunda:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-31 15:16:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/notices/staging.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery schedules

Teslimat Programları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:26:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Last updated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:223 includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:245 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All delivery statuses

Tüm durumlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Option to select all delivered schedules status

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:26:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Last updated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:429

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To:

İle:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:411

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From:

İtibaren:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-20 09:26:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aytackkul

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links