Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 88
Prio Original string Translation —
Weeks Haftalar Details

Weeks

Weeks

Haftalar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:201
Priority:
normal
More links:
Days Günler Details

Days

Days

Günler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:200
Priority:
normal
More links:
Deliver the subscription products every Part of an option text Abonelik ürünlerini her Details

Deliver the subscription products every

Deliver the subscription products every

Abonelik ürünlerini her

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of an option text
Date added (GMT):
2021-12-20 09:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:188
Priority:
normal
More links:
Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page. Varsayılan bir teslimat planı ayarlayın. Bu seçeneği geçersiz kılabilir ve ürün sayfasında farklı bir program ayarlayabilirsiniz. Details

Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.

Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.

Varsayılan bir teslimat planı ayarlayın. Bu seçeneği geçersiz kılabilir ve ürün sayfasında farklı bir program ayarlayabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:180
Priority:
normal
More links:
Default delivery schedule Varsayılan teslimat programı Details

Default delivery schedule

Default delivery schedule

Varsayılan teslimat programı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:179
Priority:
normal
More links:
Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Yalnızca sanal ürünler %1$sBu seçenek belirlenirse bazı ürünleri veya kategorileri hariç tutabilirsiniz.%2$s Details

Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Yalnızca sanal ürünler %1$sBu seçenek belirlenirse bazı ürünleri veya kategorileri hariç tutabilirsiniz.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2021-12-20 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Admin option description Tüm ürünler için mi, yalnızca sanal olmayan ürünler için mi yoksa belirli kategoriler veya ürünler için mi bir teslimat planı belirlemeniz gerekip gerekmediğini seçin. Details

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

Tüm ürünler için mi, yalnızca sanal olmayan ürünler için mi yoksa belirli kategoriler veya ürünler için mi bir teslimat planı belirlemeniz gerekip gerekmediğini seçin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2021-12-20 09:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:22
Priority:
normal
More links:
Set a delivery schedule of subscription products for: Admin option Aşağıdakiler için abonelik ürünlerinin teslimat planını ayarlayın: Details

Set a delivery schedule of subscription products for:

Set a delivery schedule of subscription products for:

Aşağıdakiler için abonelik ürünlerinin teslimat planını ayarlayın:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2021-12-20 09:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:21
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude products. Ürünleri hariç tutmak istiyorsanız etkinleştirin. Details

Enable if you want to exclude products.

Enable if you want to exclude products.

Ürünleri hariç tutmak istiyorsanız etkinleştirin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:40
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:82
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:91
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:133
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been shipped. Aboneliğiniz sevk edildi. Details

Your subscription has been shipped.

Your subscription has been shipped.

Aboneliğiniz sevk edildi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:33
Priority:
normal
More links:
Subscription shipped Abonelik gönderildi Details

Subscription shipped

Subscription shipped

Abonelik gönderildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:32
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped Bu e-posta, bir teslimat programı gönderildiğinde müşteriye gönderilir. Details

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

Bu e-posta, bir teslimat programı gönderildiğinde müşteriye gönderilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30
Priority:
normal
More links:
Subscription delivery schedules Abonelik Teslimat Programları Details

Subscription delivery schedules

Subscription delivery schedules

Abonelik Teslimat Programları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 09:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29
Priority:
normal
More links:
Next delivery: delivery info in single product page Sonraki teslimat: Details

Next delivery:

Next delivery:

Sonraki teslimat:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
delivery info in single product page
Date added (GMT):
2021-12-20 09:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576
Priority:
normal
More links:
at the end of sonunda Details

at the end of

at the end of

sonunda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 09:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567
Priority:
normal
More links:
1 … 39 40 41 42 43 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as