Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want to pause | evet ara vermek istiyorum | Details | |
|
Yes, I want to pause Yes, I want to pause evet ara vermek istiyorum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> | <strong>Bu aboneliği duraklatmak istediğinizden emin misiniz?</strong><p>{{max_pause_period}} süreyle duraklatabilirsiniz. Bu süre boyunca↵ herhangi bir ödeme yapmayacaksınız, ancak abonelik ürünlerine erişiminiz↵ engellenecektir. Bu aboneliği yalnızca {{max_pause_number}} kez duraklatabilirsiniz.</p> | Details | |
|
<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>Bu aboneliği duraklatmak istediğinizden emin misiniz?</strong><p>{{max_pause_period}} süreyle duraklatabilirsiniz. Bu süre boyunca↵ herhangi bir ödeme yapmayacaksınız, ancak abonelik ürünlerine erişiminiz↵ engellenecektir. Bu aboneliği yalnızca {{max_pause_number}} kez duraklatabilirsiniz.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. | Aboneliği iptal etme açılır menüsü için metni girin. | Details | |
|
Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Aboneliği iptal etme açılır menüsü için metni girin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. | Devam aboneliği açılır menüsü için metni girin. | Details | |
|
Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Devam aboneliği açılır menüsü için metni girin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> | <strong>Aboneliği duraklat</strong><p>Aboneliği iptal etmeden askıya almak istiyorsanız. En fazla {{max_pause_period}}</p> süreyle askıya alabilirsiniz. | Details | |
|
<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Aboneliği duraklat</strong><p>Aboneliği iptal etmeden askıya almak istiyorsanız. En fazla {{max_pause_period}}</p> süreyle askıya alabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. | Bir abonelik açılır menüsünü duraklatmak için metni girin. Maksimum duraklama uzunluğunu göstermek için {{max_pause_period}}, bu abonelik için maksimum duraklatma sınırını göstermek için {{max_pause_number}} kullanın | Details | |
|
Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Bir abonelik açılır menüsünü duraklatmak için metni girin. Maksimum duraklama uzunluğunu göstermek için {{max_pause_period}}, bu abonelik için maksimum duraklatma sınırını göstermek için {{max_pause_number}} kullanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dropdown | Açılır Menü | Details | |
| Buttons | Butonlar | Details | |
| Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. | Hesabımdaki "aboneliği duraklat" ve "aboneliği iptal et" eylemlerinin stilini seçin. | Details | |
|
Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Hesabımdaki "aboneliği duraklat" ve "aboneliği iptal et" eylemlerinin stilini seçin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pause/Cancel subscription style | Duraklat/İptal abonelik stili | Details | |
|
Pause/Cancel subscription style Pause/Cancel subscription style Duraklat/İptal abonelik stili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. | Bir yenileme aboneliği en az bir başarısız denemeye sahipse müşterinin ödemeyi zorlamasına izin verirseniz etkinleştirin. | Details | |
|
Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Bir yenileme aboneliği en az bir başarısız denemeye sahipse müşterinin ödemeyi zorlamasına izin verirseniz etkinleştirin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. | Müşterinin süresi dolan aboneliğin aynı fiyatıyla yeniden abone olmasına izin vermek istiyorsanız etkinleştirin. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Müşterinin süresi dolan aboneliğin aynı fiyatıyla yeniden abone olmasına izin vermek istiyorsanız etkinleştirin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintain the same price of the previous subscription. | Önceki abonelikle aynı fiyatı koruyun. | Details | |
|
Maintain the same price of the previous subscription. Maintain the same price of the previous subscription. Önceki abonelikle aynı fiyatı koruyun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. | Müşterinin sona eren veya silinen bir aboneliğe yeniden abone olmasına izin vermek istiyorsanız etkinleştirin. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Müşterinin sona eren veya silinen bir aboneliğe yeniden abone olmasına izin vermek istiyorsanız etkinleştirin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions | Hesabım > Abonelikler'de Yeniden Abone Ol düğmesini göster | Details | |
|
Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Hesabım > Abonelikler'de Yeniden Abone Ol düğmesini göster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as