Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 88
Prio Original string Translation —
This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. Bu metin, sepette en az bir abonelik ürünü varsa "Sipariş ver" düğmesi etiketinin yerini alır. Details

This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart.

This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart.

Bu metin, sepette en az bir abonelik ürünü varsa "Sipariş ver" düğmesi etiketinin yerini alır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:02:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:144
Priority:
normal
More links:
"Place Order" label in checkout page Ödeme sayfasında "Sipariş Ver" etiketi Details

"Place Order" label in checkout page

"Place Order" label in checkout page

Ödeme sayfasında "Sipariş Ver" etiketi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:143
Priority:
normal
More links:
+ a signup fee of {{feeprice}} Do not translate the text inside the brackets + {{feeprice}} kayıt ücreti Details

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ {{feeprice}} kayıt ücreti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2021-12-20 11:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Enable to show the fee amount in the subscription product page. Abonelik ürün sayfasında ücret tutarını göstermeyi etkinleştirin. Details

Enable to show the fee amount in the subscription product page.

Enable to show the fee amount in the subscription product page.

Abonelik ürün sayfasında ücret tutarını göstermeyi etkinleştirin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Set the color of the free trial text. Ücretsiz deneme metni için metin rengini ayarlayın. Details

Set the color of the free trial text.

Set the color of the free trial text.

Ücretsiz deneme metni için metin rengini ayarlayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/customization-options.php:85
Priority:
normal
More links:
Get a {{trialtime}} free trial! Do not translate the text inside the brackets {{trialtime}} ücretsiz deneme sürümünü edinin! Details

Get a {{trialtime}} free trial!

Get a {{trialtime}} free trial!

{{trialtime}} ücretsiz deneme sürümünü edinin!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2021-12-20 11:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Enable to show the trial period in the subscription product page. Abonelik ürün sayfasında deneme süresinin gösterilmesini etkinleştirin. Details

Enable to show the trial period in the subscription product page.

Enable to show the trial period in the subscription product page.

Abonelik ürün sayfasında deneme süresinin gösterilmesini etkinleştirin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:05:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number %s aboneliği içindeki kişisel veriler tutuldu. Details

Personal data within subscription %s has been retained.

Personal data within subscription %s has been retained.

%s aboneliği içindeki kişisel veriler tutuldu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder subscription number
Comment:
Translators: %s Subscription number.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:132
Priority:
normal
More links:
Error: Stripe customer and source info are missing. Hata: Şerit müşteri ve kaynak bilgileri eksik. Details

Error: Stripe customer and source info are missing.

Error: Stripe customer and source info are missing.

Hata: Şerit müşteri ve kaynak bilgileri eksik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:123
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:139
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:119
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended for failed payment Başarısız ödeme nedeniyle abonelik askıya alındı Details

Subscription has been suspended for failed payment

Subscription has been suspended for failed payment

Başarısız ödeme nedeniyle abonelik askıya alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:531
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:613
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:683
Priority:
normal
More links:
Resubscribed order Yeniden Abone Olunan Sipariş Details

Resubscribed order

Resubscribed order

Yeniden Abone Olunan Sipariş

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:855
Priority:
normal
More links:
Parent order Ebeveyn Siparişi Details

Parent order

Parent order

Ebeveyn Siparişi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:847
Priority:
normal
More links:
Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription #%s için ödeme alındı, durum değişmedi Details

Payment received for #%s no status changed

Payment received for #%s no status changed

#%s için ödeme alındı, durum değişmedi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: number of subscription
Comment:
translators: %s: number of subscription.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1706
Priority:
normal
More links:
Payment received for #%s %s: number of subscription #%s için ödeme alındı Details

Payment received for #%s

Payment received for #%s

#%s için ödeme alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: number of subscription
Comment:
translators: %s: number of subscription.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1703
Priority:
normal
More links:
%1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value %1$s, %2$s ile %3$s arasında Details

%1$s from %2$s to %3$s

%1$s from %2$s to %3$s

%1$s, %2$s ile %3$s arasında

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Field changed, 2: Old value, 3: New value
Comment:
translators: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1615
Priority:
normal
More links:
1 … 61 62 63 64 65 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as