Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 88
Prio Original string Translation —
It is not possible complete your request. Please try again. Talebinizi tamamlamak mümkün değil. Lütfen tekrar deneyin. Details

It is not possible complete your request. Please try again.

It is not possible complete your request. Please try again.

Talebinizi tamamlamak mümkün değil. Lütfen tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-resubscribe.php:111
  • includes/class-ywsbs-subscription-switch.php:176
Priority:
normal
More links:
It is not possible to complete your request. This product cannot be purchased. Talebinizi tamamlamak mümkün değil. Bu ürün satın alınabilir. Details

It is not possible to complete your request. This product cannot be purchased.

It is not possible to complete your request. This product cannot be purchased.

Talebinizi tamamlamak mümkün değil. Bu ürün satın alınabilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-resubscribe.php:99
Priority:
normal
More links:
The renew order cannot be paid. Please contact the administrator. Yenileme siparişi ödenemez. Lütfen yönetici ile iletişime geçin. Details

The renew order cannot be paid. Please contact the administrator.

The renew order cannot be paid. Please contact the administrator.

Yenileme siparişi ödenemez. Lütfen yönetici ile iletişime geçin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1340
Priority:
normal
More links:
There was an error with your request. Please try again. İsteğinizle ilgili bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Details

There was an error with your request. Please try again.

There was an error with your request. Please try again.

İsteğinizle ilgili bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1333
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1413
  • includes/class-ywsbs-subscription-resubscribe.php:87
  • includes/class-ywsbs-subscription-switch.php:163
Priority:
normal
More links:
The order %d has been deleted for the subscription placeholder: order id %d siparişi abonelik için silindi Details

The order %d has been deleted for the subscription

The order %d has been deleted for the subscription

%d siparişi abonelik için silindi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: order id
Comment:
translators: placeholder: renew order id.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1263
Priority:
normal
More links:
The order %d has been created for the subscription placeholder: order id Abonelik için %d siparişi oluşturuldu Details

The order %d has been created for the subscription

The order %d has been created for the subscription

Abonelik için %d siparişi oluşturuldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: order id
Comment:
translators: placeholder: order id.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1240
Priority:
normal
More links:
A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order Placeholders: url of subscription, ID subscription Bu siparişten yeni bir <a href="%1$s">%2$s</a> aboneliği oluşturuldu Details

A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order

A new subscription <a href="%1$s">%2$s</a> has been created from this order

Bu siparişten yeni bir <a href="%1$s">%2$s</a> aboneliği oluşturuldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholders: url of subscription, ID subscription
Comment:
translators: Placeholders: url of subscription, subscription number.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:581
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1779
Priority:
normal
More links:
Your subscriptions Abonelikleriniz Details

Your subscriptions

Your subscriptions

Abonelikleriniz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:120
Priority:
normal
More links:
and {{trialtime}} free trial do not translate the text inside the brackets ve {{trialtime}} ücretsiz deneme Details

and {{trialtime}} free trial

and {{trialtime}} free trial

ve {{trialtime}} ücretsiz deneme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2021-12-20 11:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-helper.php:629
Priority:
normal
More links:
Get a {{trialtime}} free trial! do not translate the text inside the brackets {{trialtime}} ücretsiz deneme sürümünü edinin! Details

Get a {{trialtime}} free trial!

Get a {{trialtime}} free trial!

{{trialtime}} ücretsiz deneme sürümünü edinin!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2021-12-20 11:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-helper.php:627
Priority:
normal
More links:
+ a signup fee of {{feeprice}} do not translate the text inside the brackets + {{feeprice}} kayıt ücreti Details

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ a signup fee of {{feeprice}}

+ {{feeprice}} kayıt ücreti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2021-12-20 11:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-helper.php:592
Priority:
normal
More links:
Search by subscription ID Abonelik ID göre ara Details

Search by subscription ID

Search by subscription ID

Abonelik ID göre ara

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-install.php:119
Priority:
normal
More links:
Edit subscription Aboneliği Düzenle Details

Edit subscription

Edit subscription

Aboneliği Düzenle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-install.php:117
Priority:
normal
More links:
First billing on: İlk faturalandırma tarihi: Details

First billing on:

First billing on:

İlk faturalandırma tarihi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cart.php:503
  • plugin-options/customization-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Next billing on: Sonraki faturalandırma tarihi: Details

Next billing on:

Next billing on:

Sonraki faturalandırma tarihi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cart.php:502
  • plugin-options/customization-options.php:206
Priority:
normal
More links:
1 … 63 64 65 66 67 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as