Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Prio Original string Translation —
Delete subscription if the main order is cancelled Ana sipariş iptal edilirse aboneliği sil Details

Delete subscription if the main order is cancelled

Delete subscription if the main order is cancelled

Ana sipariş iptal edilirse aboneliği sil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:184
Priority:
normal
More links:
Subscribe Abone Details

Subscribe

Subscribe

Abone

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:454
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:464
  • plugin-options/customization-options.php:58
Priority:
normal
More links:
"Add to cart" label in subscription products Abonelik ürünlerinde "sepete ekle" etiketi Details

"Add to cart" label in subscription products

"Add to cart" label in subscription products

Abonelik ürünlerinde "sepete ekle" etiketi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:53
Priority:
normal
More links:
General settings Genel Ayarlar Details

General settings

General settings

Genel Ayarlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:108
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:6
  • plugin-options/general-options.php:23
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:137
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/edit.js:32
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Subscription etkin ancak etkili değil. Çalışması için WooCommerce gerektirir. Details

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription etkin ancak etkili değil. Çalışması için WooCommerce gerektirir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-31 15:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • init.php:65
Priority:
normal
More links:
Sorry, no subscription is found for this order: %s Üzgünüz, bu sipariş için herhangi bir abonelik bulunamadı: %s Details

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Üzgünüz, bu sipariş için herhangi bir abonelik bulunamadı: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:60
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:120
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:103
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:105
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:119
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:121
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:99
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:101
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:167
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:159
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s %1$s numaralı sipariş geri ödendi olarak işaretlendi - PayPal neden kodu: %2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

%1$s numaralı sipariş geri ödendi olarak işaretlendi - PayPal neden kodu: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:914
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded %s siparişinin ödemesi geri ödendi Details

Payment for order %s refunded

Payment for order %s refunded

%s siparişinin ödemesi geri ödendi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:912
Priority:
normal
More links:
Payment %s via IPN. IPN yoluyla %s ödeme. Details

Payment %s via IPN.

Payment %s via IPN.

IPN yoluyla %s ödeme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment status.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:908
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). Doğrulama hatası: PayPal tutarları eşleşmiyor (brüt %s). Details

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Doğrulama hatası: PayPal tutarları eşleşmiyor (brüt %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:Placeholder amount value.
Date added (GMT):
2021-12-20 11:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:856
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN subscription cancelled for the order. YSBS - IPN aboneliği sipariş için iptal edildi. Details

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN aboneliği sipariş için iptal edildi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:781
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled by gateway Abonelik ağ geçidi tarafından iptal edildi Details

Subscription cancelled by gateway

Subscription cancelled by gateway

Abonelik ağ geçidi tarafından iptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:779
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - IPN mesajı: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN mesajı: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:745
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:747
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment PayPal IPN mesajı alındığından abonelik askıya alındı: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

PayPal IPN mesajı alındığından abonelik askıya alındı: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 11:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:735
Priority:
normal
More links:
YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment SBS - Abonelik iptal edilen maksimum başarısız deneme sayısı: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

SBS - Abonelik iptal edilen maksimum başarısız deneme sayısı: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 11:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:730
Priority:
normal
More links:
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as