Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,308) • Translated (735) • Untranslated (334) • Waiting (51) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88
Prio Original string Translation —
Allow switching to this variation Bu varyasyona geçişe izin ver Details

Allow switching to this variation

Allow switching to this variation

Bu varyasyona geçişe izin ver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/variation-product-options.php:349
Priority:
normal
More links:
days günler Details

days

days

günler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:424
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:432
  • plugin-options/general-options.php:439
  • plugin-options/general-options.php:468
Priority:
normal
More links:
Trial period Deneme süresi Details

Trial period

Trial period

Deneme süresi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:737
Priority:
normal
More links:
Subscription Settings Abonelik ayarları Details

Subscription Settings

Subscription Settings

Abonelik ayarları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:44
  • views/product/variation-product-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Check it if you want recurring payments without shipping. Gönderim olmadan yinelenen ödemeler istiyorsanız kontrol edin. Details

Check it if you want recurring payments without shipping.

Check it if you want recurring payments without shipping.

Gönderim olmadan yinelenen ödemeler istiyorsanız kontrol edin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:273
Priority:
normal
More links:
One time shipping Tek seferlik nakliye Details

One time shipping

One time shipping

Tek seferlik nakliye

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:272
Priority:
normal
More links:
Sell this variable product as a subscription product. Bu değişken ürünü bir abonelik ürünü olarak satın. Details

Sell this variable product as a subscription product.

Sell this variable product as a subscription product.

Bu değişken ürünü bir abonelik ürünü olarak satın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:98
Priority:
normal
More links:
Create a subscription for this product Bu ürün için bir abonelik oluşturun Details

Create a subscription for this product

Create a subscription for this product

Bu ürün için bir abonelik oluşturun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:71
Priority:
normal
More links:
Subscription changed subscription was changed Abonelik Değiştirildi Details

Subscription changed

Subscription changed

Abonelik Değiştirildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription was changed
Date added (GMT):
2021-12-20 12:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:165
Priority:
normal
More links:
Subscription trashed subscription was trashed Abonelik Çöpe Atıldı Details

Subscription trashed

Subscription trashed

Abonelik Çöpe Atıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription was trashed
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:164
Priority:
normal
More links:
Failed payment subscription failed payment Başarısız Ödeme Details

Failed payment

Failed payment

Başarısız Ödeme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription failed payment
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:163
Priority:
normal
More links:
Subscription suspended subscription suspended automatically due to non-payment Abonelik Askıya Alındı Details

Subscription suspended

Subscription suspended

Abonelik Askıya Alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription suspended automatically due to non-payment
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:161
Priority:
normal
More links:
Subscription paused subscription paused by shop manager or customer Abonelik Duraklatıldı Details

Subscription paused

Subscription paused

Abonelik Duraklatıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription paused by shop manager or customer
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:160
Priority:
normal
More links:
Subscription resumed subscription resumed by shop manager or customer Abonelik Sürdürüldü Details

Subscription resumed

Subscription resumed

Abonelik Sürdürüldü

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription resumed by shop manager or customer
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:158
Priority:
normal
More links:
Subscription switched to another subscription subscription switched Abonelik Başka bir aboneliğe geçildi Details

Subscription switched to another subscription

Subscription switched to another subscription

Abonelik Başka bir aboneliğe geçildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription switched
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:157
Priority:
normal
More links:
1 … 84 85 86 87 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as