Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88
Prio Original string Translation —
Create a subscription for this product Bu ürün için bir abonelik oluşturun Details

Create a subscription for this product

Create a subscription for this product

Bu ürün için bir abonelik oluşturun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-product-post-type-admin.php:71
Priority:
normal
More links:
Subscription changed subscription was changed Abonelik Değiştirildi Details

Subscription changed

Subscription changed

Abonelik Değiştirildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription was changed
Date added (GMT):
2021-12-20 12:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:104
Priority:
normal
More links:
Subscription trashed subscription was trashed Abonelik Çöpe Atıldı Details

Subscription trashed

Subscription trashed

Abonelik Çöpe Atıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription was trashed
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:103
Priority:
normal
More links:
Failed payment subscription failed payment Başarısız Ödeme Details

Failed payment

Failed payment

Başarısız Ödeme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription failed payment
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:102
Priority:
normal
More links:
Subscription suspended subscription suspended automatically due to non-payment Abonelik Askıya Alındı Details

Subscription suspended

Subscription suspended

Abonelik Askıya Alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription suspended automatically due to non-payment
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:100
Priority:
normal
More links:
Subscription paused subscription paused by shop manager or customer Abonelik Duraklatıldı Details

Subscription paused

Subscription paused

Abonelik Duraklatıldı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription paused by shop manager or customer
Date added (GMT):
2021-12-20 12:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:99
Priority:
normal
More links:
Subscription resumed subscription resumed by shop manager or customer Abonelik Sürdürüldü Details

Subscription resumed

Subscription resumed

Abonelik Sürdürüldü

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription resumed by shop manager or customer
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:97
Priority:
normal
More links:
Subscription switched to another subscription subscription switched Abonelik Başka bir aboneliğe geçildi Details

Subscription switched to another subscription

Subscription switched to another subscription

Abonelik Başka bir aboneliğe geçildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription switched
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:96
Priority:
normal
More links:
Subscription expired subscription expired Abonelik süresi doldu Details

Subscription expired

Subscription expired

Abonelik süresi doldu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription expired
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:95
Priority:
normal
More links:
Cancelled subscription subscription cancelled by shop manager or customer İptal Edilen Abonelik Details

Cancelled subscription

Cancelled subscription

İptal Edilen Abonelik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription cancelled by shop manager or customer
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:93
Priority:
normal
More links:
Renewal order new order has been created for the subscription Yenileme Siparişi Details

Renewal order

Renewal order

Yenileme Siparişi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
new order has been created for the subscription
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:90
Priority:
normal
More links:
New subscription new subscription has been created Yeni Abonelik Details

New subscription

New subscription

Yeni Abonelik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
new subscription has been created
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:89
Priority:
normal
More links:
All payment methods Tüm Ödeme Yöntemleri Details

All payment methods

All payment methods

Tüm Ödeme Yöntemleri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:356
Priority:
normal
More links:
Show all customers Tüm Müşterileri Göster Details

Show all customers

Show all customers

Tüm Müşterileri Göster

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:322
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:346
Priority:
normal
More links:
Trash Çöp Details

Trash

Trash

Çöp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:75
Priority:
normal
More links:
1 … 84 85 86 87 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as