Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,308) • Translated (735) • Untranslated (334) • Waiting (51) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 88
Prio Original string Translation —
The subscription is suspended because the overdue period has finished. Abonelik süresi sona erdiği için askıya alındı. Details

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

Abonelik süresi sona erdiği için askıya alındı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:574
Priority:
normal
More links:
The subscription is cancelled because the payment has not been received. Ödeme alınmadığı için abonelik iptal edildi Details

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

Ödeme alınmadığı için abonelik iptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:290
Priority:
normal
More links:
The subscription is suspended because the payment has not been received. Ödeme alınmadığı için abonelik askıya alındı Details

The subscription is suspended because the payment has not been received.

The subscription is suspended because the payment has not been received.

Ödeme alınmadığı için abonelik askıya alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:285
Priority:
normal
More links:
The subscription is overdue because the payment has not been received. Ödeme alınmadığı için abonelik gecikti Details

The subscription is overdue because the payment has not been received.

The subscription is overdue because the payment has not been received.

Ödeme alınmadığı için abonelik gecikti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:278
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because it expired. Abonelik süresi dolduğundan iptal edildi Details

The subscription has been cancelled because it expired.

The subscription has been cancelled because it expired.

Abonelik süresi dolduğundan iptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:355
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees Üzgünüz, bu kupon yalnızca kayıt ücreti olan bir abonelik varsa kullanılabilir Details

Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees

Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription with signup fees

Üzgünüz, bu kupon yalnızca kayıt ücreti olan bir abonelik varsa kullanılabilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:290
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription in the cart Üzgünüz, bu kupon yalnızca sepette bir abonelik varsa kullanılabilir Details

Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription in the cart

Sorry, this coupon can be used only if there is a subscription in the cart

Üzgünüz, bu kupon yalnızca sepette bir abonelik varsa kullanılabilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:288
Priority:
normal
More links:
Subscription recurring discount Abonelik Yinelenen İndirim Details

Subscription recurring discount

Subscription recurring discount

Abonelik Yinelenen İndirim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:251
Priority:
normal
More links:
Subscription recurring % discount Abonelik Yinelenen % İndirim Details

Subscription recurring % discount

Subscription recurring % discount

Abonelik Yinelenen % İndirim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:250
Priority:
normal
More links:
Subscription signup discount Abonelik Kayıt İndirimi Details

Subscription signup discount

Subscription signup discount

Abonelik Kayıt İndirimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:249
Priority:
normal
More links:
Subscription signup % discount abonelik Kaydol % İndirim Details

Subscription signup % discount

Subscription signup % discount

abonelik Kaydol % İndirim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:248
Priority:
normal
More links:
Failed attempts Başarısızlıkla sonuçlanmış denemeler: Details

Failed attempts

Failed attempts

Başarısızlıkla sonuçlanmış denemeler:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 12:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-list-table.php:130
Priority:
normal
More links:
Membership Status Üyelik Durumu Details

Membership Status

Membership Status

Üyelik Durumu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-membership.php:54
Priority:
normal
More links:
Settings You have to log in to add a translation. Details

Settings

Settings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:114
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:122
Priority:
normal
More links:
Subscriptions Abonelikler Details

Subscriptions

Subscriptions

Abonelikler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 12:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:104
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:567
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:309
  • includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:83
Priority:
normal
More links:
1 … 83 84 85 86 87 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as