Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New subscription for a product in waitlist | Neues Abonnement für eine Produktwarteliste | Details | |
|
New subscription for a product in waitlist New subscription for a product in waitlist Neues Abonnement für eine Produktwarteliste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. | Diese E-Mail wird an den Store-Administrator gesendet, wenn ein Benutzer eine Warteliste abonniert. | Details | |
|
This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. Diese E-Mail wird an den Store-Administrator gesendet, wenn ein Benutzer eine Warteliste abonniert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed customer from the waitlist for "%s". | Kunde von Warteliste entfernt für "%s" | Details | |
|
Removed customer from the waitlist for "%s". Removed customer from the waitlist for "%s". Kunde von Warteliste entfernt für "%s" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. | Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die du uns zur Verfügung stellst. Beispielsweise können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf deine E-Mail-Adresse zugreifen. | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die du uns zur Verfügung stellst. Beispielsweise können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf deine E-Mail-Adresse zugreifen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. | E-Mail-Adresse: Hiermit füllen wir eine Liste aus, mit der Sie Benachrichtigungen über die Verfügbarkeit abonnierter Produkte erhalten. | Details | |
|
Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. E-Mail-Adresse: Hiermit füllen wir eine Liste aus, mit der Sie Benachrichtigungen über die Verfügbarkeit abonnierter Produkte erhalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you subscribe to a waitlist, we will track: | Wenn du eine Warteliste abonnierest, werden wir Folgendes verfolgen: | Details | |
|
When you subscribe to a waitlist, we will track: When you subscribe to a waitlist, we will track: Wenn du eine Warteliste abonnierest, werden wir Folgendes verfolgen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent correctly. | E-Mail korrekt gesendet. | Details | |
|
Email sent correctly. Email sent correctly. E-Mail korrekt gesendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no users on this waitlist | Diese Warteliste enthält keine Benutzer | Details | |
|
There are no users on this waitlist There are no users on this waitlist Diese Warteliste enthält keine Benutzer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is %s user on the waitlist for this product. |
|
Details | |
|
Singular: There is %s user on the waitlist for this product. Auf der Warteliste für dieses Produkt befindet sich %s Benutzer You have to log in to edit this translation. Plural: There are %s users on the waitlist for this product Auf der Warteliste für dieses Produkt befinden sich %s Benutzer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Waitlist for variation: #%s | Warteliste für Variation: #%s | Details | |
|
Waitlist for variation: #%s Waitlist for variation: #%s Warteliste für Variation: #%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No product with ID #%s found. Please choose a different product. | Kein Produkt mit der ID #%s gefunden. Bitte wähle ein anderes Produkt. | Details | |
|
No product with ID #%s found. Please choose a different product. No product with ID #%s found. Please choose a different product. Kein Produkt mit der ID #%s gefunden. Bitte wähle ein anderes Produkt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred during the import process. Please try again. | Während des Importvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. | Details | |
|
An error occurred during the import process. Please try again. An error occurred during the import process. Please try again. Während des Importvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file. | Die Datei ist leer oder verwendet eine andere Codierung als UTF-8. Versuche es erneut mit einer neuen Datei. | Details | |
|
The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file. The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file. Die Datei ist leer oder verwendet eine andere Codierung als UTF-8. Versuche es erneut mit einer neuen Datei. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, choose a column to use as user email. | Bitte wähle eine Spalte aus, die als Benutzer-E-Mail verwendet werden soll | Details | |
|
Please, choose a column to use as user email. Please, choose a column to use as user email. Bitte wähle eine Spalte aus, die als Benutzer-E-Mail verwendet werden soll You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid file type. The importer supports only CSV format. | Ungültiger Dateityp. Der Importer unterstützt nur das CSV-Format. | Details | |
|
Invalid file type. The importer supports only CSV format. Invalid file type. The importer supports only CSV format. Ungültiger Dateityp. Der Importer unterstützt nur das CSV-Format. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as