Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. | Cuando un usuario se suscribe a una lista de espera, se envía este correo electrónico para solicitar la confirmación. | Details | |
|
When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. Cuando un usuario se suscribe a una lista de espera, se envía este correo electrónico para solicitar la confirmación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| link | enlace | Details | |
| A product you are waiting for is back in stock | Un producto por el que estás esperando vuelve a estar disponible | Details | |
|
A product you are waiting for is back in stock A product you are waiting for is back in stock Un producto por el que estás esperando vuelve a estar disponible You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. | Introduce los destinatarios (separados por coma) para este correo electrónico. Predeterminado para %s. | Details | |
|
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Introduce los destinatarios (separados por coma) para este correo electrónico. Predeterminado para %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient(s) | Destinatario(s) | Details | |
| A new user has just subscribed to a product waitlist | Un nuevo usuario acaba de suscribirse a la lista de espera de un producto | Details | |
|
A new user has just subscribed to a product waitlist A new user has just subscribed to a product waitlist Un nuevo usuario acaba de suscribirse a la lista de espera de un producto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New subscription for a product in waitlist | Nueva suscripción para un producto en lista de espera | Details | |
|
New subscription for a product in waitlist New subscription for a product in waitlist Nueva suscripción para un producto en lista de espera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. | Este correo electrónico es enviado al administrador de la tienda cuando un usuario se suscribe a la lista de espera. | Details | |
|
This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. Este correo electrónico es enviado al administrador de la tienda cuando un usuario se suscribe a la lista de espera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed customer from the waitlist for "%s". | Cliente eliminado de la lista de espera de «%s». | Details | |
|
Removed customer from the waitlist for "%s". Removed customer from the waitlist for "%s". Cliente eliminado de la lista de espera de «%s». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. | Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes pueden acceder a tu dirección de correo electrónico. | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes pueden acceder a tu dirección de correo electrónico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. | Dirección de correo electrónico: usamos esto para rellenar una lista usada para enviar tus notificaciones acerca de la disponibilidad del producto. | Details | |
|
Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Dirección de correo electrónico: usamos esto para rellenar una lista usada para enviar tus notificaciones acerca de la disponibilidad del producto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you subscribe to a waitlist, we will track: | Cuando te suscribes a la lista de espera, rastreamos: | Details | |
|
When you subscribe to a waitlist, we will track: When you subscribe to a waitlist, we will track: Cuando te suscribes a la lista de espera, rastreamos: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent correctly. | Correo electrónico enviado correctamente. | Details | |
|
Email sent correctly. Email sent correctly. Correo electrónico enviado correctamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no users on this waitlist | No hay usuarios en la lista de espera | Details | |
|
There are no users on this waitlist There are no users on this waitlist No hay usuarios en la lista de espera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is %s user on the waitlist for this product. |
|
Details | |
|
Singular: There is %s user on the waitlist for this product. Hay %s usuario en la lista de espera para este producto. You have to log in to edit this translation. Plural: There are %s users on the waitlist for this product Hay %s usuarios en la lista de espera para este producto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as