Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. | Lorsqu'un utilisateur s'abonne à une liste d'attente, cet e-mail est envoyé pour confirmation de la demande. | Details | |
|
When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. Lorsqu'un utilisateur s'abonne à une liste d'attente, cet e-mail est envoyé pour confirmation de la demande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| link | lien | Details | |
| A product you are waiting for is back in stock | Un produit que vous attendez est de retour en stock | Details | |
|
A product you are waiting for is back in stock A product you are waiting for is back in stock Un produit que vous attendez est de retour en stock You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. | Entrez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. La valeur par défaut est %s. | Details | |
|
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Entrez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. La valeur par défaut est %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient(s) | Destinataire(s) | Details | |
| A new user has just subscribed to a product waitlist | Un nouvel utilisateur vient de s'abonner à une liste d'attente de produits | Details | |
|
A new user has just subscribed to a product waitlist A new user has just subscribed to a product waitlist Un nouvel utilisateur vient de s'abonner à une liste d'attente de produits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New subscription for a product in waitlist | Nouvel abonnement à une liste d'attente de produits | Details | |
|
New subscription for a product in waitlist New subscription for a product in waitlist Nouvel abonnement à une liste d'attente de produits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. | Cet e-mail est envoyé à l'administrateur du magasin chaque fois qu'un utilisateur s'abonne à une liste d'attente. | Details | |
|
This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. Cet e-mail est envoyé à l'administrateur du magasin chaque fois qu'un utilisateur s'abonne à une liste d'attente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed customer from the waitlist for "%s". | Client retiré de la liste d'attente pour "%s" | Details | |
|
Removed customer from the waitlist for "%s". Removed customer from the waitlist for "%s". Client retiré de la liste d'attente pour "%s" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. | Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables de magasin peuvent accéder à votre adresse e-mail. | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables de magasin peuvent accéder à votre adresse e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. | Adresse e-mail: nous l'utiliserons pour remplir une liste qui est utilisée pour vous envoyer des notifications sur la disponibilité des produits souscrits. | Details | |
|
Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Adresse e-mail: nous l'utiliserons pour remplir une liste qui est utilisée pour vous envoyer des notifications sur la disponibilité des produits souscrits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you subscribe to a waitlist, we will track: | Lorsque vous vous inscrivez à une liste d'attente, nous suivrons: | Details | |
|
When you subscribe to a waitlist, we will track: When you subscribe to a waitlist, we will track: Lorsque vous vous inscrivez à une liste d'attente, nous suivrons: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent correctly. | Courriel envoyé correctement. | Details | |
|
Email sent correctly. Email sent correctly. Courriel envoyé correctement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no users on this waitlist | Il n'y a aucun utilisateur dans cette liste d'attente | Details | |
|
There are no users on this waitlist There are no users on this waitlist Il n'y a aucun utilisateur dans cette liste d'attente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is %s user on the waitlist for this product. |
|
Details | |
|
Singular: There is %s user on the waitlist for this product. Plural: There are %s users on the waitlist for this product This plural form is used for numbers like: 0, 1 Il y a un utilisateur %s dans la liste d'attente pour ce produit You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Il y a %s utilisateurs dans la liste d'attente pour ce produit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as