Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (350) • Translated (60) • Untranslated (242) • Waiting (0) • Fuzzy (48) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24
Prio Original string Translation —
You have successfully sent the email to the users on the waitlist! Vous avez réussi à envoyer l'e-mail aux utilisateurs de la liste d'attente! Details

You have successfully sent the email to the users on the waitlist!

You have successfully sent the email to the users on the waitlist!

Vous avez réussi à envoyer l'e-mail aux utilisateurs de la liste d'attente!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:466
Priority:
normal
More links:
Customer Client Details

Customer

Customer

Client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-email.php:229
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-handler-email.php:181
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:211
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-promotion-email.php:198
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-subscribe-optin-email.php:213
Priority:
normal
More links:
Exclusion List Liste d'exclusions Details

Exclusion List

Exclusion List

Liste d'exclusions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:35:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/general-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Email Settings Paramètres de messagerie Details

Email Settings

Email Settings

Paramètres de messagerie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:335
Priority:
normal
More links:
Do you really want to send the mail? Voulez-vous vraiment envoyer le courrier? Details

Do you really want to send the mail?

Do you really want to send the mail?

Voulez-vous vraiment envoyer le courrier?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/scripts/class.yith-wcwtl-handler-scripts-premium.php:88
Priority:
normal
More links:
No user found for this list. Aucun utilisateur trouvé pour cette liste. Details

No user found for this list.

No user found for this list.

Aucun utilisateur trouvé pour cette liste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:268
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:312
Priority:
normal
More links:
Remove user Supprimer l'utilisateur Details

Remove user

Remove user

Supprimer l'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Title for confirmation modal shown clicking on “Delete” icon translators: Bulk action “Remove user”
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:181
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:216
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:174
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:209
Priority:
normal
More links:
Is customer Est le client Details

Is customer

Is customer

Est le client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:62
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:62
Priority:
normal
More links:
Out of stock En rupture de stock Details

Out of stock

Out of stock

En rupture de stock

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:137
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:471
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:433
  • templates/email/yith-wcwtl-product-info.php:48
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:95
Priority:
normal
More links:
In stock En stock Details

In stock

In stock

En stock

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:123
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:380
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:134
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:456
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:432
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Select status... Sélectionnez le statut. Details

Select status...

Select status...

Sélectionnez le statut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:448
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:431
Priority:
normal
More links:
Send email Envoyer un e-mail Details

Send email

Send email

Envoyer un e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:202
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:222
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:128
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:143
  • includes/admin/views/promotion-email-wizard.php:149
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-handler-email-premium.php:73
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:193
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:208
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:122
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:137
Priority:
normal
More links:
View users Afficher les utilisateurs Details

View users

View users

Afficher les utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:191
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:182
Priority:
normal
More links:
Actions Actions Details

Actions

Actions

Actions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:68
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:64
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:67
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:63
Priority:
normal
More links:
Users in the Waitlist Utilisateurs dans la liste d'attente Details

Users in the Waitlist

Users in the Waitlist

Utilisateurs dans la liste d'attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-30 11:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:67
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:66
Priority:
normal
More links:
1 … 21 22 23 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as