Translate

Translation of YITH WooCommerce Watermark: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (144) Translated (144) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart Te pone en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperarlos. Details

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Te pone en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperarlos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:344
Priority:
normal
More links:
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades. Details

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:336
Priority:
normal
More links:
Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes. Details

Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers.

Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers.

Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:324
Priority:
normal
More links:
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más. Details

Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.

Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.

Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:312
Priority:
normal
More links:
Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote Oculta el precio y/o el botón de añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto. Details

Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.

Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.

Oculta el precio y/o el botón de añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:300
Priority:
normal
More links:
Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings Activa un sistema de reservas/citas para gestionar el alquiler o la reserva de servicios, habitaciones, casas, coches, alojamientos, etc. Details

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on.

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on.

Activa un sistema de reservas/citas para gestionar el alquiler o la reserva de servicios, habitaciones, casas, coches, alojamientos, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:287
Priority:
normal
More links:
Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda. Details

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:275
Priority:
normal
More links:
Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las compartan con familiares y amigos. Details

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las compartan con familiares y amigos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:263
Priority:
normal
More links:
Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability and improve user experience by helping users easily find products of specific brands. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On Una herramienta para mostrar las marcas de tus productos, generar confiabilidad y garantizar la calidad de tus productos. Details

Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability and improve user experience by helping users easily find products of specific brands.

Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability and improve user experience by helping users easily find products of specific brands.

Una herramienta para mostrar las marcas de tus productos, generar confiabilidad y garantizar la calidad de tus productos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:251
Priority:
normal
More links:
Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor Convierte tu tienda de comercio electrónico en un mercado (una plataforma con múltiples vendedores) y gana comisiones sobre los pedidos generados por tus vendedores. Details

Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors.

Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors.

Convierte tu tienda de comercio electrónico en un mercado (una plataforma con múltiples vendedores) y gana comisiones sobre los pedidos generados por tus vendedores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:239
Priority:
normal
More links:
Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership Activa algunas secciones de tu comercio electrónico con acceso restringido para crear membresías en tu tienda. Details

Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store.

Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store.

Activa algunas secciones de tu comercio electrónico con acceso restringido para crear membresías en tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:227
Priority:
normal
More links:
Set the general behavior of the plugin Establece el comportamiento general del plugin Details

Set the general behavior of the plugin

Set the general behavior of the plugin

Establece el comportamiento general del plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:201
Priority:
normal
More links:
Create and customize watermarks to assign to product categories. Note: you can create watermarks for specific products directly on the product edit page. Crea y personaliza marcas de agua para asignarlas a categorías de productos. Nota: puedes crear marcas de agua para productos específicos directamente en la página de edición de productos. Details

Create and customize watermarks to assign to product categories. Note: you can create watermarks for specific products directly on the product edit page.

Create and customize watermarks to assign to product categories. Note: you can create watermarks for specific products directly on the product edit page.

Crea y personaliza marcas de agua para asignarlas a categorías de productos. Nota: puedes crear marcas de agua para productos específicos directamente en la página de edición de productos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 08:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:194
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>create a watermark and show it on the product pages:</b> [HELP TAB] Video title Comprueba este vídeo para aprender a <b>crear una marca de agua y mostrarla en las páginas de producto:</b> Details

Check this video to learn how to <b>create a watermark and show it on the product pages:</b>

Check this video to learn how to <b>create a watermark and show it on the product pages:</b>

Comprueba este vídeo para aprender a <b>crear una marca de agua y mostrarla en las páginas de producto:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-04-28 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:356
Priority:
normal
More links:
Enable to apply a background under the text. Activa para aplicar un fondo bajo el texto. Details

Enable to apply a background under the text.

Enable to apply a background under the text.

Activa para aplicar un fondo bajo el texto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-21 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:126
  • plugin-options/metabox/watermark-fields.php:135
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as