Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (841) Translated (0) Untranslated (841) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 41 42 43 44 45 57
Prio Original string Translation
Send a copy to the user Enviar una copia al usuario Details

Send a copy to the user

Send a copy to the user

Enviar una copia al usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:248
Priority:
normal
More links:
Send CC copy Enviar copia CC Details

Send CC copy

Send CC copy

Enviar copia CC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:246
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code> Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto <code>%s</code> Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Default recipients.
Date added (GMT):
2023-08-08 11:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:241
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatario(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatario(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-26 20:26:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:238
Priority:
normal
More links:
[Price estimate request] [Solicitud de presupuesto] Details

[Price estimate request]

[Price estimate request]

[Solicitud de presupuesto]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:75
Priority:
normal
More links:
Price estimate request Solicitud de presupuesto de precio Details

Price estimate request

Price estimate request

Solicitud de presupuesto de precio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:74
Priority:
normal
More links:
This email is sent to users who click the "ask for an estimate" button, only if this feature has been enabled in the wishlist option panel Este correo electrónico es enviado a los usuarios que hacen clic en el botón «solicitar un presupuesto», solo si esta característica ha sido activada en el panel de opciones de la lista de deseos Details

This email is sent to users who click the "ask for an estimate" button, only if this feature has been enabled in the wishlist option panel

This email is sent to users who click the "ask for an estimate" button, only if this feature has been enabled in the wishlist option panel

Este correo electrónico es enviado a los usuarios que hacen clic en el botón «solicitar un presupuesto», solo si esta característica ha sido activada en el panel de opciones de la lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-26 10:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:72
Priority:
normal
More links:
Wishlist "Ask for an estimate" email Correo electrónico de «solicitar un presupuesto» en la lista de deseos Details

Wishlist "Ask for an estimate" email

Wishlist "Ask for an estimate" email

Correo electrónico de «solicitar un presupuesto» en la lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-26 10:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:71
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name} A product on your wishlist is back in stock! {products_list} We only have limited stock, so don't wait any longer and take this chance to buy something you'll love! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}] Hola {user_name} ¡Un producto de tu lista de deseos está de nuevo en inventario! {products_list} Tenemos existencias limitadas, ¡así que no esperes más y aprovecha esta oportunidad para comprar algo que te encantará! Saludos, {blogname} **************************************************** Si no quieres recibir más notificaciones, por favor, sigue este enlace [{unsubscribe_url}] Details

Hi {user_name} A product on your wishlist is back in stock! {products_list} We only have limited stock, so don't wait any longer and take this chance to buy something you'll love! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hi {user_name} A product on your wishlist is back in stock! {products_list} We only have limited stock, so don't wait any longer and take this chance to buy something you'll love! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hola {user_name} ¡Un producto de tu lista de deseos está de nuevo en inventario! {products_list} Tenemos existencias limitadas, ¡así que no esperes más y aprovecha esta oportunidad para comprar algo que te encantará! Saludos, {blogname} **************************************************** Si no quieres recibir más notificaciones, por favor, sigue este enlace [{unsubscribe_url}]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:396
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code> Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico de texto. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico de texto. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:193
  • plugin-options/promotion_email-options.php:134
Priority:
normal
More links:
Email text content Contenido de texto del correo electrónico Details

Email text content

Email text content

Contenido de texto del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:376
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:382
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:419
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code> Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code> Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:184
  • plugin-options/promotion_email-options.php:125
Priority:
normal
More links:
Email HTML Content Contenido HTML del correo electrónico Details

Email HTML Content

Email HTML Content

Contenido HTML del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-26 20:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:367
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:373
Priority:
normal
More links:
Multipart Multiparte Details

Multipart

Multipart

Multiparte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-26 20:21:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:363
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:268
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:368
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:404
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:60
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:162
  • plugin-options/promotion_email-options.php:103
Priority:
normal
More links:
HTML HTML Details

HTML

HTML

HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:362
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:267
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:367
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:403
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:59
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:161
  • plugin-options/promotion_email-options.php:102
Priority:
normal
More links:
1 41 42 43 44 45 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as