Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (840) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Prio Original string Translation —
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Este campo te permite modificar el encabezado principal contenido dentro del aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Este campo te permite modificar el encabezado principal contenido dentro del aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default email heading.
Date added (GMT):
2023-08-08 11:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:275
Priority:
normal
More links:
Email Heading Encabezado del correo electrónico Details

Email Heading

Email Heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:25:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:362
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:272
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:365
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Este campo te permite modificar la línea del asunto del correo electrónico. <br> Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Este campo te permite modificar la línea del asunto del correo electrónico. <br> Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2023-08-08 11:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:357
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:253
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:359
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:401
Priority:
normal
More links:
Subject Asunto Details

Subject

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:353
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:250
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:356
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:398
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activar este aviso por correo electrónico Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activar este aviso por correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 11:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:349
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:351
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Activar/Desactivar Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activar/Desactivar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:346
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:349
Priority:
normal
More links:
unsubscribe cancelar suscripción Details

unsubscribe

unsubscribe

cancelar suscripción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:197
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:200
Priority:
normal
More links:
Some items on your wishlist are back in stock! ¡Algunos artículos de tu lista de deseos están de nuevo en inventario! Details

Some items on your wishlist are back in stock!

Some items on your wishlist are back in stock!

¡Algunos artículos de tu lista de deseos están de nuevo en inventario!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:54
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock Este correo electrónico es enviado a los clientes cuando un artículo de su Lista de deseos está de nuevo en inventario Details

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

Este correo electrónico es enviado a los clientes cuando un artículo de su Lista de deseos está de nuevo en inventario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:19:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Wishlist "Back in stock" email Correo electrónico de «de nuevo en inventario» de la lista de deseos Details

Wishlist "Back in stock" email

Wishlist "Back in stock" email

Correo electrónico de «de nuevo en inventario» de la lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 12:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist item. Artículo de Lista de deseos no válido. Details

Invalid wishlist item.

Invalid wishlist item.

Artículo de Lista de deseos no válido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:19:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:212
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist. Lista de deseos no válida. Details

Invalid wishlist.

Invalid wishlist.

Lista de deseos no válida.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274
Priority:
normal
More links:
Error. Unable to remove the product from the wishlist. Error. No hemos podido eliminar el producto de la lista de deseos. Details

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Error. No hemos podido eliminar el producto de la lista de deseos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 12:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:400
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:426
Priority:
normal
More links:
An error occurred while adding the products to the wishlist. Ha ocurrido un error mientras se añadían los productos a la Lista de deseos. Details

An error occurred while adding the products to the wishlist.

An error occurred while adding the products to the wishlist.

Ha ocurrido un error mientras se añadían los productos a la Lista de deseos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-26 20:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:294
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:300
Priority:
normal
More links:
The item cannot be added to this wishlist El artículo no puede ser añadido a la lista de deseos Details

The item cannot be added to this wishlist

The item cannot be added to this wishlist

El artículo no puede ser añadido a la lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:290
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as