Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (841) • Translated (841) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 57
Prio Original string Translation —
has this item in wishlist
  • ha aggiunto questo prodotto alla sua lista
  • hanno aggiunto questo prodotto alla propria lista
Details

Singular: has this item in wishlist

ha aggiunto questo prodotto alla sua lista

You have to log in to edit this translation.

Plural: have this item in wishlist

hanno aggiunto questo prodotto alla propria lista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:374
Priority:
normal
More links:
%d user
  • %d utente
  • %d utenti
Details

Singular: %d user

%d utente

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d users

%d utenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Number of users.
Date added (GMT):
2020-05-18 17:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:373
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato testuale. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s Details

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato testuale. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2023-08-09 09:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:422
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato HTML. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato HTML. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2023-08-09 09:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:412
Priority:
normal
More links:
Email HTML content Contenuto HTML dell'email Details

Email HTML content

Email HTML content

Contenuto HTML dell'email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:409
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:81
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:183
  • plugin-options/promotion_email-options.php:124
Priority:
normal
More links:
Email heading Intestazione email Details

Email heading

Email heading

Intestazione email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:387
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:65
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:167
  • plugin-options/promotion_email-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Product image Immagine prodotto Details

Product image

Product image

Immagine prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:259
Priority:
normal
More links:
A product on your wishlist is on sale Un prodotto della tua lista è in offerta Details

A product on your wishlist is on sale

A product on your wishlist is on sale

Un prodotto della tua lista è in offerta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:54
Priority:
normal
More links:
There is a deal for you! C'è un'offerta per te! Details

There is a deal for you!

There is a deal for you!

C'è un'offerta per te!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:53
Priority:
normal
More links:
This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist Quest'email viene inviata per informare gli utenti di una promozione attiva su un prodotto che hanno aggiunto alla loro lista dei desideri Details

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

Quest'email viene inviata per informare gli utenti di una promozione attiva su un prodotto che hanno aggiunto alla loro lista dei desideri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Wishlist promotional email Email promozionale Details

Wishlist promotional email

Wishlist promotional email

Email promozionale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Select product categories for which you don't want to send a reminder email Seleziona le categorie di prodotto per cui non vuoi inviare un'email di promemoria Details

Select product categories for which you don't want to send a reminder email

Select product categories for which you don't want to send a reminder email

Seleziona le categorie di prodotto per cui non vuoi inviare un'email di promemoria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:355
Priority:
normal
More links:
Select products for which you don't want to send a reminder email Seleziona i prodotti per cui non vuoi inviare un'email di promemoria Details

Select products for which you don't want to send a reminder email

Select products for which you don't want to send a reminder email

Seleziona i prodotti per cui non vuoi inviare un'email di promemoria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:346
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when an item of their wishlist is on sale Quest'email viene inviata ai clienti ogni qualvolta un articolo nella loro lista è in offerta Details

This email is sent to customers when an item of their wishlist is on sale

This email is sent to customers when an item of their wishlist is on sale

Quest'email viene inviata ai clienti ogni qualvolta un articolo nella loro lista è in offerta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Wishlist "On sale item" email Email "Prodotto in offerta" Details

Wishlist "On sale item" email

Wishlist "On sale item" email

Email "Prodotto in offerta"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:50
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as