Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (69) • Untranslated (324) • Waiting (494) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 2 3 4 … 60
Prio Original string Translation —
Move it to another list: Przenieś na inną listę: Details

Move it to another list:

Move it to another list:

Przenieś na inną listę:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:373
Priority:
normal
More links:
This item is already in {{wishlist_name}} list. Ten przedmiot znajduje się już na liście {{wishlist_name}}. Details

This item is already in {{wishlist_name}} list.

This item is already in {{wishlist_name}} list.

Ten przedmiot znajduje się już na liście {{wishlist_name}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:372
Priority:
normal
More links:
Adding to the wishlist [Modal] The add to wishlist modal button label while adding a product to the wishlist Dodawanie do listy zakupów Details

Adding to the wishlist

Adding to the wishlist

Dodawanie do listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Modal] The add to wishlist modal button label while adding a product to the wishlist
Date added (GMT):
2025-03-19 16:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:363
Priority:
normal
More links:
Creating the wishlist [Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist Dodaj do listy życzeń. Details

Creating the wishlist

Creating the wishlist

→ Dodaj do listy życzeń.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist
Date added (GMT):
2025-03-19 16:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:362
Priority:
normal
More links:
Creating the wishlist [Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist Dodaj do listy zakupów. Details

Creating the wishlist

Creating the wishlist

→ Dodaj do listy zakupów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist
Date added (GMT):
2025-03-19 16:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:362
Priority:
normal
More links:
Creating the wishlist [Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist Dodaj do listy zakupów Details

Creating the wishlist

Creating the wishlist

→ Dodaj do listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist
Date added (GMT):
2025-03-19 16:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:362
Priority:
normal
More links:
Choose wishlist Wybierz listę zakupów Details

Choose wishlist

Choose wishlist

Wybierz listę zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:360
Priority:
normal
More links:
View 5 more Zobacz jeszcze 5 przedmiotów Details

View 5 more

View 5 more

Zobacz jeszcze 5 przedmiotów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:3424
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:2983
Priority:
normal
More links:
This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s Ta opcja jest dostępna tylko w nowych szablonach React.%1$sPrzekonwertuj swoje szablony już teraz, aby odblokować wszystkie nowe funkcje >%2$s Details

This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s

This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s

Ta opcja jest dostępna tylko w nowych szablonach React.%1$sPrzekonwertuj swoje szablony już teraz, aby odblokować wszystkie nowe funkcje >%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the placeholder for the HTML opening tag to hyperlink the text; %2$s is the placeholder for the HTML closing tag to hyperlink the text;
Date added (GMT):
2025-03-19 16:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • views/rendering-methods/react-only-option-notice.php:14
Priority:
normal
More links:
No, thanks, I'll wait until the next update Nie, dziękuję, poczekam do następnej aktualizacji Details

No, thanks, I'll wait until the next update

No, thanks, I'll wait until the next update

Nie, dziękuję, poczekam do następnej aktualizacji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • views/rendering-methods/modal/footer.php:20
Priority:
normal
More links:
Convert PHP templates to React Konwertuj szablony PHP na React Details

Convert PHP templates to React

Convert PHP templates to React

Konwertuj szablony PHP na React

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • views/rendering-methods/modal/footer.php:17
Priority:
normal
More links:
Preview your site in a new tab Podgląd witryny w nowej karcie Details

Preview your site in a new tab

Preview your site in a new tab

Podgląd witryny w nowej karcie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • views/rendering-methods/modal/footer.php:14
Priority:
normal
More links:
Twitter (X) Twitter (X) Details

Twitter (X)

Twitter (X)

Twitter (X)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • templates/share.php:64
  • templates/share.php:65
Priority:
normal
More links:
No, thanks, close the preview Nie, dziękuję, zamknij podgląd Details

No, thanks, close the preview

No, thanks, close the preview

Nie, dziękuję, zamknij podgląd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • templates/react-preview-toggle.php:36
Priority:
normal
More links:
Yes! Convert PHP templates to React Tak! Konwertuj szablony PHP na React Details

Yes! Convert PHP templates to React

Yes! Convert PHP templates to React

Tak! Konwertuj szablony PHP na React

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 16:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • templates/react-preview-toggle.php:33
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as