Translations < Polish < YITH WooCommerce Wishlist

Prio	Original string	Translation	—
	Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly?	Twoja witryna znajduje się w trybie podglądu: w ten sposób możesz zobaczyć, jak nowe komponenty React będą działać na Twojej stronie.<br><br>Czy wszystko działa prawidłowo?	Details
Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly? Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly? Twoja witryna znajduje się w trybie podglądu: w ten sposób możesz zobaczyć, jak nowe komponenty React będą działać na Twojej stronie.<br><br>Czy wszystko działa prawidłowo? Twoja witryna znajduje się w trybie podglądu: w ten sposób możesz zobaczyć, jak nowe komponenty React będą działać na Twojej stronie.<br><br>Czy wszystko działa prawidłowo? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:39:50 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: templates/react-preview-toggle.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview mode	Tryb podglądu	Details
Preview mode Preview mode Tryb podglądu Tryb podglądu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:40:03 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: templates/react-preview-toggle.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In stock	W magazynie	Details
In stock In stock W magazynie W magazynie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:40:16 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: templates/emails/products-table.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current price: %s	Aktualna cena: %s	Details
Current price: %s Current price: %s Aktualna cena: %s Aktualna cena: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the regular price. Date added (GMT): 2025-03-19 16:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: templates/emails/products-table.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original price: %s	Cena przed obniżką: %s	Details
Original price: %s Original price: %s Cena przed obniżką: %s Cena przed obniżką: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the regular price. Date added (GMT): 2025-03-19 16:41:50 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: templates/emails/products-table.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove items when added to the cart	Usuń produkty po dodaniu ich do koszyka	Details
Remove items when added to the cart Remove items when added to the cart Usuń produkty po dodaniu ich do koszyka Usuń produkty po dodaniu ich do koszyka You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:42:06 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist.	Wyświetl licznik w pętli, aby pokazać klientom, ile razy dany produkt został dodany do listy życzeń.	Details
Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist. Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist. Wyświetl licznik w pętli, aby pokazać klientom, ile razy dany produkt został dodany do listy życzeń. Wyświetl licznik w pętli, aby pokazać klientom, ile razy dany produkt został dodany do listy życzeń. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:42:19 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On hover	Po najechaniu kursorem	Details
On hover On hover Po najechaniu kursorem Po najechaniu kursorem You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:42:26 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed	Naprawiłem	Details
Fixed Fixed Naprawiłem Naprawiłem You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:43:09 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product	Wybierz, czy ikona listy zakupów ma być zawsze wyświetlana, czy tylko po najechaniu kursorem na produkt	Details
Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product Wybierz, czy ikona listy zakupów ma być zawsze wyświetlana, czy tylko po najechaniu kursorem na produkt Wybierz, czy ikona listy zakupów ma być zawsze wyświetlana, czy tylko po najechaniu kursorem na produkt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon style	Styl ikony	Details
Icon style Icon style Styl ikony Styl ikony You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:44:09 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom Right	Prawy dolny róg	Details
Bottom Right Bottom Right Prawy dolny róg Prawy dolny róg You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom Left	Lewy dolny róg	Details
Bottom Left Bottom Left Lewy dolny róg Lewy dolny róg You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:44:23 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top Right	Prawy górny róg	Details
Top Right Top Right Prawy górny róg Prawy górny róg You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:44:33 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top left	Lewy górny róg	Details
Top left Top left Lewy górny róg Lewy górny róg You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-03-19 16:44:36 Date added (local): Calculating... Translated by: romnowak References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly?

Twoja witryna znajduje się w trybie podglądu: w ten sposób możesz zobaczyć, jak nowe komponenty React będą działać na Twojej stronie.<br><br>Czy wszystko działa prawidłowo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:39:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: templates/react-preview-toggle.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview mode

Tryb podglądu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:40:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: templates/react-preview-toggle.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In stock

W magazynie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:40:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: templates/emails/products-table.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current price: %s

Aktualna cena: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the regular price.

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: templates/emails/products-table.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original price: %s

Cena przed obniżką: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the regular price.

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:41:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: templates/emails/products-table.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove items when added to the cart

Usuń produkty po dodaniu ich do koszyka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:42:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist.

Wyświetl licznik w pętli, aby pokazać klientom, ile razy dany produkt został dodany do listy życzeń.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:42:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On hover

Po najechaniu kursorem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:42:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fixed

Naprawiłem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:43:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product

Wybierz, czy ikona listy zakupów ma być zawsze wyświetlana, czy tylko po najechaniu kursorem na produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:43:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Icon style

Styl ikony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:44:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bottom Right

Prawy dolny róg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:44:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bottom Left

Lewy dolny róg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:44:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Top Right

Prawy górny róg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:44:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Top left

Lewy górny róg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-03-19 16:44:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: romnowak

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta