Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (69) • Untranslated (324) • Waiting (494) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 29 30 31 32 33 … 60
Prio Original string Translation —
Date on which the product was added to the wishlist Data dodania produktu do listy życzeń Details

Date on which the product was added to the wishlist

Date on which the product was added to the wishlist

Data dodania produktu do listy życzeń

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 18:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Date on which the product was added to the wishlist Data dodania produktu do listy zakupów Details

Date on which the product was added to the wishlist

Date on which the product was added to the wishlist

Data dodania produktu do listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Product stock (show if the product is available or not) Stan magazynowy produktu (pokaż, czy produkt jest dostępny, czy nie) Details

Product stock (show if the product is available or not)

Product stock (show if the product is available or not)

Stan magazynowy produktu (pokaż, czy produkt jest dostępny, czy nie)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:75
Priority:
normal
More links:
Product price CENA PRODUKTU Details

Product price

Product price

CENA PRODUKTU

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-25 14:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Agngat85
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Product price Cena produktu Details

Product price

Product price

Cena produktu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Product variations selected by the user (example: size or color) Warianty produktu wybrane przez użytkownika (np. rozmiar lub kolor) Details

Product variations selected by the user (example: size or color)

Product variations selected by the user (example: size or color)

Warianty produktu wybrane przez użytkownika (np. rozmiar lub kolor)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:17:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Wishlist detail page Strona ze szczegółami listy zakupów Details

Wishlist detail page

Wishlist detail page

Strona ze szczegółami listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content Wybierz stronę jako główną stronę listy zakupów; pamiętaj o dodaniu krótkiego kodu <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> do treści strony Details

Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content

Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content

Wybierz stronę jako główną stronę listy zakupów; pamiętaj o dodaniu krótkiego kodu <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> do treści strony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Wishlist page Strona z listą żzakupów Details

Wishlist page

Wishlist page

Strona z listą żzakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/customization/labels-options.php:71
  • plugin-options/customization/style-options.php:243
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:28
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable slider in wishlist Włącz suwak na liście zakupów Details

Enable slider in wishlist

Enable slider in wishlist

Włącz suwak na liście zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:17:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:59
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration You have to log in to add a translation. Details

YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration

YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:53
Priority:
normal
More links:
Load any cacheable wishlist item via AJAX Załaduj dowolny element listy zakupów, który można zapisać w pamięci podręcznej, za pomocą AJAX Details

Load any cacheable wishlist item via AJAX

Load any cacheable wishlist item via AJAX

Załaduj dowolny element listy zakupów, który można zapisać w pamięci podręcznej, za pomocą AJAX

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Enable AJAX loading Włącz ładowanie AJAX Details

Enable AJAX loading

Enable AJAX loading

Włącz ładowanie AJAX

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>" Wprowadź temat wiadomości e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego tematu: „<i>Element z Twojej listy zakupów jest w sprzedaży!</i>” Details

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Wprowadź temat wiadomości e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego tematu: „<i>Element z Twojej listy zakupów jest w sprzedaży!</i>”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:176
Priority:
normal
More links:
Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>" Wprowadź tytuł powiadomienia e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: „<i>Element z Twojej listy zakupów jest w sprzedaży!</i>” Details

Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Wprowadź tytuł powiadomienia e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: „<i>Element z Twojej listy zakupów jest w sprzedaży!</i>”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:168
Priority:
normal
More links:
1 … 29 30 31 32 33 … 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as