Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (69) • Untranslated (324) • Waiting (494) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 30 31 32 33 34 … 60
Prio Original string Translation —
Select product categories that should not trigger the "on sale item" notification Wybierz kategorie produktów, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomienia „produkt w promocji” Details

Select product categories that should not trigger the "on sale item" notification

Select product categories that should not trigger the "on sale item" notification

Wybierz kategorie produktów, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomienia „produkt w promocji”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:142
Priority:
normal
More links:
Select products that should not trigger the "on sale item" notifications Wybierz produkty, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomień o „produktach w promocji” Details

Select products that should not trigger the "on sale item" notifications

Select products that should not trigger the "on sale item" notifications

Wybierz produkty, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomień o „produktach w promocji”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:131
Priority:
normal
More links:
Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is on sale Włącz ten adres e-mail, aby wysyłać powiadomienia do klientów za każdym razem, gdy produkt z ich listy zakupów będzie w promocji Details

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is on sale

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is on sale

Włącz ten adres e-mail, aby wysyłać powiadomienia do klientów za każdym razem, gdy produkt z ich listy zakupów będzie w promocji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:122
Priority:
normal
More links:
Enable "On sale item" email Włącz e-mail „Produkt w promocji” Details

Enable "On sale item" email

Enable "On sale item" email

Włącz e-mail „Produkt w promocji”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:121
Priority:
normal
More links:
"On sale item" email E-mail „Produkt w promocji” Details

"On sale item" email

"On sale item" email

E-mail „Produkt w promocji”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>" Wprowadź temat wiadomości e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego tematu: „<i>Element z Twojej listy zakupów jest ponownie dostępny!</i>” Details

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Wprowadź temat wiadomości e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego tematu: „<i>Element z Twojej listy zakupów jest ponownie dostępny!</i>”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>" Wprowadź tytuł powiadomienia e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: „<i>Produkt z Twojej listy zakupów jest ponownie dostępny!</i>” Details

Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Wprowadź tytuł powiadomienia e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: „<i>Produkt z Twojej listy zakupów jest ponownie dostępny!</i>”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Select the product categories that should not trigger the "back in stock" notification Wybierz kategorie produktów, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomienia „dostępne ponownie” Details

Select the product categories that should not trigger the "back in stock" notification

Select the product categories that should not trigger the "back in stock" notification

Wybierz kategorie produktów, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomienia „dostępne ponownie”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Category exclusions Wykluczenia kategorii Details

Category exclusions

Category exclusions

Wykluczenia kategorii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:378
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:382
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:141
  • plugin-options/promotion_email-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Select products that shouldn't trigger the "back in stock" notifications Wybierz produkty, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomień „dostępne ponownie” Details

Select products that shouldn't trigger the "back in stock" notifications

Select products that shouldn't trigger the "back in stock" notifications

Wybierz produkty, które nie powinny powodować wyświetlania powiadomień „dostępne ponownie”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Product exclusions Wykluczenia produktu Details

Product exclusions

Product exclusions

Wykluczenia produktu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:371
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:374
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:130
  • plugin-options/promotion_email-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is back in stock Włącz ten adres e-mail, aby wysyłać powiadomienia do klientów za każdym razem, gdy produkt z ich listy zakupów będzie ponownie dostępny Details

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is back in stock

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is back in stock

Włącz ten adres e-mail, aby wysyłać powiadomienia do klientów za każdym razem, gdy produkt z ich listy zakupów będzie ponownie dostępny

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Enable "Back in stock" email Włącz e-mail „Na stanie” Details

Enable "Back in stock" email

Enable "Back in stock" email

Włącz e-mail „Na stanie”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:62
Priority:
normal
More links:
"Back in stock" email E-mail z informacją „Znowu dostępny” Details

"Back in stock" email

"Back in stock" email

E-mail z informacją „Znowu dostępny”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:55
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code> To pole umożliwia modyfikację głównej zawartości wiadomości e-mail. Możesz użyć następujących symboli zastępczych: <code>{user_name</code> <code>{user_email</code> <code>{user_first_name</code> <code>{user_last_name</code> <code>{product_name</code> <code>{product_price</code> <code>{coupon_code</code> <code>{coupon_amount</code> <code>{coupon_value</code> <code>{product_url</code> <code>{add_to_cart_url</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

To pole umożliwia modyfikację głównej zawartości wiadomości e-mail. Możesz użyć następujących symboli zastępczych: <code>{user_name</code> <code>{user_email</code> <code>{user_first_name</code> <code>{user_last_name</code> <code>{product_name</code> <code>{product_price</code> <code>{coupon_code</code> <code>{coupon_amount</code> <code>{coupon_value</code> <code>{product_url</code> <code>{add_to_cart_url</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-20 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:95
Priority:
normal
More links:
1 … 30 31 32 33 34 … 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as