Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (841) • Translated (612) • Untranslated (172) • Waiting (46) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Prio Original string Translation —
This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Det här fältet låter dig ändra e-postens ämnesrad. Lämna tomt för att använda standardämnet: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Det här fältet låter dig ändra e-postens ämnesrad. Lämna tomt för att använda standardämnet: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2020-04-21 08:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:327
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:233
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:329
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:381
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Det här fältet låter dig ändra E-postmeddelandets ämnesrad. <br> Lämna tomt för att använda default för ämnesraden. <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Det här fältet låter dig ändra E-postmeddelandets ämnesrad. <br> Lämna tomt för att använda default för ämnesraden. <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2024-05-29 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
trainmaster
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:327
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:233
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:329
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:381
Priority:
normal
More links:
Subject Ämne Details

Subject

Subject

Ämne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:323
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:230
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:326
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:378
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Aktivera detta E-postmeddelande Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Aktivera detta E-postmeddelande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:319
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:321
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Aktivera/Inaktivera Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Aktivera/Inaktivera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:316
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:319
Priority:
normal
More links:
unsubscribe säga upp Details

unsubscribe

unsubscribe

säga upp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:191
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:194
Priority:
normal
More links:
Some items on your wishlist are back in stock! En vara på din önskelista finns i lager igen! Details

Some items on your wishlist are back in stock!

Some items on your wishlist are back in stock!

En vara på din önskelista finns i lager igen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-01-18 14:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:54
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock Detta E-postmeddelande skickas till kunder när en vara i deras önskelista åter finns i lager Details

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

Detta E-postmeddelande skickas till kunder när en vara i deras önskelista åter finns i lager

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Wishlist "Back in stock" email E-post med önskelista "Åter i lager". Details

Wishlist "Back in stock" email

Wishlist "Back in stock" email

E-post med önskelista "Åter i lager".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist item. Ogiltig artikel i önskelista. Details

Invalid wishlist item.

Invalid wishlist item.

Ogiltig artikel i önskelista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:212
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist. Ogiltig önskelista. Details

Invalid wishlist.

Invalid wishlist.

Ogiltig önskelista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274
Priority:
normal
More links:
Error. Unable to remove the product from the wishlist. Fel. Det gick inte att ta bort produkten från önskelistan. Details

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Fel. Det gick inte att ta bort produkten från önskelistan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:387
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:413
Priority:
normal
More links:
An error occurred while adding the products to the wishlist. Ett fel uppstod när produkterna lades till på önskelistan. Details

An error occurred while adding the products to the wishlist.

An error occurred while adding the products to the wishlist.

Ett fel uppstod när produkterna lades till på önskelistan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-18 14:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:281
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:287
Priority:
normal
More links:
The item cannot be added to this wishlist Varan kunde tyvärr inte läggas till i din önskelista Details

The item cannot be added to this wishlist

The item cannot be added to this wishlist

Varan kunde tyvärr inte läggas till i din önskelista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-03 12:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
preferens
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:277
Priority:
normal
More links:
(Was %2$s when added in list) Part of the template that shows price variation since addition to list; placeholder will be replaced with a price (Var %2$s när den lades till i listan) Details

(Was %2$s when added in list)

(Was %2$s when added in list)

(Var %2$s när den lades till i listan)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the template that shows price variation since addition to list; placeholder will be replaced with a price
Comment:
translators: 2: original product price.
Date added (GMT):
2022-01-18 14:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakangebing
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:490
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as