Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (815) Translated (815) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 55
Prio Original string Translation
Enable to add an extra fee to the cost of this shipping service.<br />Note: this option will override the default fee option in the "Shipping Rates" tab. Activa para añadir una cuota extra al coste de este envío. <br />Nota: esta opción anulará el valor por defecto en la pestaña «costes de envío». Details

Enable to add an extra fee to the cost of this shipping service.<br />Note: this option will override the default fee option in the "Shipping Rates" tab.

Enable to add an extra fee to the cost of this shipping service.<br />Note: this option will override the default fee option in the "Shipping Rates" tab.

Activa para añadir una cuota extra al coste de este envío. <br />Nota: esta opción anulará el valor por defecto en la pestaña «costes de envío».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-23 10:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:191
Priority:
normal
More links:
The Stripe event type El tipo de evento Stripe Details

The Stripe event type

The Stripe event type

El tipo de evento Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 12:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:147
Priority:
normal
More links:
Received account ID (%1$s) does not match registered one (%2$s). El ID de cuenta recibido (%1$s) no coincide con el registrado (%2$s). Details

Received account ID (%1$s) does not match registered one (%2$s).

Received account ID (%1$s) does not match registered one (%2$s).

El ID de cuenta recibido (%1$s) no coincide con el registrado (%2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Received account id. 2. Registered account id.
Date added (GMT):
2025-05-22 12:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/AccountController.php:37
Priority:
normal
More links:
Please, confirm your purchase using the following button. Your order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference! Post checkout message Por favor, confirma tu compra utilizando el siguiente botón. Tu pedido se procesará automáticamente en cuanto recibamos la confirmación de tu pago. ¡Gracias por tu preferencia! Details

Please, confirm your purchase using the following button. Your order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference!

Please, confirm your purchase using the following button. Your order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference!

Por favor, confirma tu compra utilizando el siguiente botón. Tu pedido se procesará automáticamente en cuanto recibamos la confirmación de tu pago. ¡Gracias por tu preferencia!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post checkout message
Date added (GMT):
2025-05-22 12:28:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Gateways/PaymentElementGateway.php:695
Priority:
normal
More links:
Intent ID ID intent Details

Intent ID

Intent ID

ID intent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 12:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:98
Priority:
normal
More links:
User ID ID de usuario Details

User ID

User ID

ID de usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Customer.php:63
Priority:
normal
More links:
Stripe customer ID ID de cliente de Stripe Details

Stripe customer ID

Stripe customer ID

ID de cliente de Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Customer.php:57
Priority:
normal
More links:
Return URL URL de regreso Details

Return URL

Return URL

URL de regreso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 12:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:161
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:208
Priority:
normal
More links:
Webhook URL URL de webhook Details

Webhook URL

Webhook URL

URL de webhook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 11:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:154
Priority:
normal
More links:
Verification URL URL de verificación Details

Verification URL

Verification URL

URL de verificación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 10:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:147
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Token.php:80
Priority:
normal
More links:
Stripe account ID ID de cuenta de Stripe Details

Stripe account ID

Stripe account ID

ID de cuenta de Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:79
Priority:
normal
More links:
Site URL URL del sitio Details

Site URL

Site URL

URL del sitio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:72
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Token.php:73
Priority:
normal
More links:
Clear "%s" cache Vaciar el caché de «%s» Details

Clear "%s" cache

Clear "%s" cache

Vaciar el caché de «%s»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the plugin name: “Payments & Shipping – Stripe”.
Date added (GMT):
2025-05-22 11:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/Admin.php:136
Priority:
normal
More links:
Update sender info Actualizar información del remitente Details

Update sender info

Update sender info

Actualizar información del remitente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:119
Priority:
normal
More links:
only if solo si Details

only if

only if

solo si

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 11:01:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/custom-fields/types/condition-rule.php:36
Priority:
normal
More links:
1 2 3 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as