Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (937) Translated (931) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 63
Prio Original string Translation
Transfer Transferencia Details

Transfer

Transfer

Transferencia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/assets/js/admin/dist/transfer-details/index.js:10
Priority:
normal
More links:
Return URI URI de retorno Details

Return URI

Return URI

URI de retorno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/AuthUrl.php:48
Priority:
normal
More links:
A redirect URI is required when users connect their accounts to your site. Go to %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects section and add the following URI to redirect: %3$s.%2$s %4$sRedirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. Se requiere un URI de redirección cuando los usuarios conectan sus cuentas a tu sitio. Ve al %1$sEscritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth > %2$s sección de redirecciones y añade la siguiente URI para redireccionar: %3$s.%2$s %4$sLas URI de redirección pueden ser definidas en modo de prueba y en vivo, así que recomendamos probar ambos escenarios. Details

A redirect URI is required when users connect their accounts to your site. Go to %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects section and add the following URI to redirect: %3$s.%2$s %4$sRedirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A redirect URI is required when users connect their accounts to your site. Go to %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects section and add the following URI to redirect: %3$s.%2$s %4$sRedirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

Se requiere un URI de redirección cuando los usuarios conectan sus cuentas a tu sitio. Ve al %1$sEscritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth > %2$s sección de redirecciones y añade la siguiente URI para redireccionar: %3$s.%2$s %4$sLas URI de redirección pueden ser definidas en modo de prueba y en vivo, así que recomendamos probar ambos escenarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:54
Priority:
normal
More links:
OAuth configuration Configuración de OAuth Details

OAuth configuration

OAuth configuration

Configuración de OAuth

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:47
Priority:
normal
More links:
Add the events %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s Añade los eventos %1$s en %2$sEscritorio de Stripe > Desarrolladores > Webhooks%3$s Details

Add the events %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s

Add the events %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s

Añade los eventos %1$s en %2$sEscritorio de Stripe > Desarrolladores > Webhooks%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:35
Priority:
normal
More links:
To receive all events about transfers in your site, you need set this Webhook URL Para recibir todos los eventos acerca de transferencias en tu sitio, necesitas establecer esta URL de Webhook %s Details

To receive all events about transfers in your site, you need set this Webhook URL

To receive all events about transfers in your site, you need set this Webhook URL

Para recibir todos los eventos acerca de transferencias en tu sitio, necesitas establecer esta URL de Webhook %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-10-03 08:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:24
Priority:
normal
More links:
Webhook configuration Configuración de webhook Details

Webhook configuration

Webhook configuration

Configuración de webhook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:17
Priority:
normal
More links:
Disconnect from Stripe Desconectar de Stripe Details

Disconnect from Stripe

Disconnect from Stripe

Desconectar de Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/templates/connect/onboarding-button.php:17
Priority:
normal
More links:
Connect with Stripe Conectar con Stripe Details

Connect with Stripe

Connect with Stripe

Conectar con Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/templates/connect/onboarding-button.php:17
Priority:
normal
More links:
Disconnected Desconectado Details

Disconnected

Disconnected

Desconectado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/templates/connect/connect-status.php:36
Priority:
normal
More links:
Connected Conectado Details

Connected

Connected

Conectado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:14:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/templates/connect/connect-status.php:36
Priority:
normal
More links:
The complete list of transfers generated in your store. La lista completa de transferencias generadas en tu tienda. Details

The complete list of transfers generated in your store.

The complete list of transfers generated in your store.

La lista completa de transferencias generadas en tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/transfer.php:14
Priority:
normal
More links:
Test secret key Clave secreta de modo de prueba Details

Test secret key

Test secret key

Clave secreta de modo de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:155
Priority:
normal
More links:
Test public key Clave pública de modo de prueba Details

Test public key

Test public key

Clave pública de modo de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:147
Priority:
normal
More links:
Test client ID ID del cliente de modo de prueba Details

Test client ID

Test client ID

ID del cliente de modo de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:139
Priority:
normal
More links:
1 2 3 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as