Translations < Spanish (Spain) < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	Estimated delivery date [Email] Estimated date to delivery	Fecha de entrega estimada	Details
Estimated delivery date Estimated delivery date Fecha de entrega estimada Fecha de entrega estimada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Email] Estimated date to delivery Date added (GMT): 2025-05-19 10:57:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/shipment-table.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivered	Entregado	Details
Delivered Delivered Entregado Entregado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:58:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/shipment-table.php:127 modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failure	Fallido	Details
Failure Failure Fallido Fallido You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 09:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/shipment-table.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In transit [Email] status of tracking	En tránsito	Details
In transit In transit En tránsito En tránsito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Email] status of tracking Date added (GMT): 2025-04-30 12:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/shipment-table.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for pickup	A la espera de recogida	Details
Waiting for pickup Waiting for pickup A la espera de recogida A la espera de recogida You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 07:54:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/shipment-table.php:57 modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Track shipment	Rastrear envío	Details
Track shipment Track shipment Rastrear envío Rastrear envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page. Date added (GMT): 2025-05-20 10:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/plain/shipment-table.php:35 modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated delivery date	Fecha de entrega estimada	Details
Estimated delivery date Estimated delivery date Fecha de entrega estimada Fecha de entrega estimada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/plain/shipment-table.php:32 modules/shippo/templates/my-account/shipping-table.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current status	Estado actual	Details
Current status Current status Estado actual Estado actual You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 12:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/plain/shipment-table.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking code	Código de seguimiento	Details
Tracking code Tracking code Código de seguimiento Código de seguimiento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 12:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/templates/emails/plain/shipment-table.php:27 modules/shippo/templates/my-account/shipping-table.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically set the order as “Completed” when shipment status changes to one of the selected values. label of admin option on shipping tracking	Establece automáticamente el pedido como «completado» cuando el estado del envío cambie a uno de los valores seleccionados.	Details
Automatically set the order as “Completed” when shipment status changes to one of the selected values. Automatically set the order as “Completed” when shipment status changes to one of the selected values. Establece automáticamente el pedido como «completado» cuando el estado del envío cambie a uno de los valores seleccionados. Establece automáticamente el pedido como «completado» cuando el estado del envío cambie a uno de los valores seleccionados. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of admin option on shipping tracking Date added (GMT): 2025-05-20 08:54:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete orders with this tracking status label of admin option on shipping tracking tab	Completa los pedidos con este estado de seguimiento	Details
Complete orders with this tracking status Complete orders with this tracking status Completa los pedidos con este estado de seguimiento Completa los pedidos con este estado de seguimiento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of admin option on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-20 08:55:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all label of a button to select all the options	Seleccionar todo	Details
Select all Select all Seleccionar todo Seleccionar todo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of a button to select all the options Date added (GMT): 2025-05-19 11:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:61 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notice option content on shipping tracking tab	Aviso	Details
Notice Notice Aviso Aviso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: option content on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-04-30 12:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:59 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exception option content on shipping tracking tab	Excepción	Details
Exception Exception Excepción Excepción You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: option content on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-04-30 12:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:58 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returned to Sender option content on shipping tracking tab	Devolver al remitente	Details
Returned to Sender Returned to Sender Devolver al remitente Devolver al remitente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: option content on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-20 08:55:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:57 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original