Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

← 1 … 21 22 23 24 25 … 63 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create your shipment	Crea tu envío	Details
Create your shipment Create your shipment Crea tu envío Crea tu envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page. Date added (GMT): 2025-05-20 09:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not shipped yet	Aún no se ha enviado	Details
Not shipped yet Not shipped yet Aún no se ha enviado Aún no se ha enviado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page. Date added (GMT): 2025-05-20 09:06:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add Shipping	+ Añadir envío	Details
+ Add Shipping + Add Shipping + Añadir envío + Añadir envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 11:54:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/shipping-meta-box.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all details link name to open or close the history list	Ver todos los detalles	Details
View all details View all details Ver todos los detalles Ver todos los detalles You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: link name to open or close the history list Date added (GMT): 2025-04-30 11:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery issue label to describe that was an issue during the shipping	Problema de entrega	Details
Delivery issue Delivery issue Problema de entrega Problema de entrega You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label to describe that was an issue during the shipping Date added (GMT): 2025-05-19 11:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In transit	En tránsito	Details
In transit In transit En tránsito En tránsito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-13 14:27:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status title of tracking status on order details	Estado	Details
Status Status Estado Estado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: title of tracking status on order details Date added (GMT): 2025-04-30 11:54:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check for updates	Comprobar actualizaciones	Details
Check for updates Check for updates Comprobar actualizaciones Comprobar actualizaciones You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 08:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label: label for the link to download the shipping label	Etiqueta:	Details
Label: Label: Etiqueta: Etiqueta: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label for the link to download the shipping label Date added (GMT): 2025-04-30 11:54:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking: label for the carrier link to check the tracking information	Seguimiento:	Details
Tracking: Tracking: Seguimiento: Seguimiento: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label for the carrier link to check the tracking information Date added (GMT): 2025-04-30 11:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shippo status: label for the tracking status	Estado de Shippo:	Details
Shippo status: Shippo status: Estado de Shippo: Estado de Shippo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label for the tracking status Date added (GMT): 2025-05-20 09:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s day	%s día %s días	Details
Singular: %s day %s día %s día You have to log in to edit this translation. Plural: %s days %s días %s días You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the amount of days Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated delivery in	Entrega estimada el	Details
Estimated delivery in Estimated delivery in Entrega estimada el Entrega estimada el You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the amount of days Date added (GMT): 2025-05-19 11:55:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping %s Placeholder is the current index of the shipping	Envío %s	Details
Shipping %s Shipping %s Envío %s Envío %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Placeholder is the current index of the shipping Comment: translators: %s is the current index Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-shipping-view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete shipment	Borrar envío	Details
Delete shipment Delete shipment Borrar envío Borrar envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/order-metabox/html-single-rate-view.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 21 22 23 24 25 … 63 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links