Translations < Spanish (Spain) < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	Delivered option content on shipping tracking tab	Entregado	Details
Delivered Delivered Entregado Entregado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: option content on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-19 11:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:56 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In transit option content on shipping tracking tab	En tránsito	Details
In transit In transit En tránsito En tránsito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: option content on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-13 14:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:55 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping label created option content on shipping tracking tab	Etiqueta de envío creada	Details
Shipping label created Shipping label created Etiqueta de envío creada Etiqueta de envío creada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: option content on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-19 11:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:54 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send an email with a tracking status update to customers when shipment status changes to one of the selected values. label of admin option on shipping tracking	Envía un correo electrónico con una actualización del estado de seguimiento a los clientes cuando el estado del envío cambia a uno de los valores seleccionados.	Details
Send an email with a tracking status update to customers when shipment status changes to one of the selected values. Send an email with a tracking status update to customers when shipment status changes to one of the selected values. Envía un correo electrónico con una actualización del estado de seguimiento a los clientes cuando el estado del envío cambia a uno de los valores seleccionados. Envía un correo electrónico con una actualización del estado de seguimiento a los clientes cuando el estado del envío cambia a uno de los valores seleccionados. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of admin option on shipping tracking Date added (GMT): 2025-05-13 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking status updates to notify customers label of admin option on shipping tracking tab	Seguimiento de las actualizaciones de estado para notificar a los clientes	Details
Tracking status updates to notify customers Tracking status updates to notify customers Seguimiento de las actualizaciones de estado para notificar a los clientes Seguimiento de las actualizaciones de estado para notificar a los clientes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of admin option on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-20 08:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To enable the Auto Tracking feature, copy this link and paste it into your %1$sShippo Account%2$s on Settings > API > Webhooks. label of admin option on shipping tracking, placeholders are html tags	Para activar la característica de seguimiento automático, copia este enlace y pégalo en tu %1$scuenta de Shippo%2$s en Ajustes > API > Webhooks.	Details
To enable the Auto Tracking feature, copy this link and paste it into your %1$sShippo Account%2$s on Settings > API > Webhooks. To enable the Auto Tracking feature, copy this link and paste it into your %1$sShippo Account%2$s on Settings > API > Webhooks. Para activar la característica de seguimiento automático, copia este enlace y pégalo en tu %1$scuenta de Shippo%2$s en Ajustes > API > Webhooks. Para activar la característica de seguimiento automático, copia este enlace y pégalo en tu %1$scuenta de Shippo%2$s en Ajustes > API > Webhooks. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of admin option on shipping tracking, placeholders are html tags Comment: translators: placeholders are html tags. Date added (GMT): 2025-05-20 08:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure webhooks label of admin option on shipping tracking tab	Configura webhooks	Details
Configure webhooks Configure webhooks Configura webhooks Configura webhooks You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of admin option on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-23 10:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to automatically track shipping updates from Shippo and send notices to your customers about the current status of their shipments. description of admin option on shipping tracking	Activa el seguimiento automático de las actualizaciones de envío desde Shippo y envía avisos a tus clientes sobre el estado actual de sus envíos.	Details
Enable to automatically track shipping updates from Shippo and send notices to your customers about the current status of their shipments. Enable to automatically track shipping updates from Shippo and send notices to your customers about the current status of their shipments. Activa el seguimiento automático de las actualizaciones de envío desde Shippo y envía avisos a tus clientes sobre el estado actual de sus envíos. Activa el seguimiento automático de las actualizaciones de envío desde Shippo y envía avisos a tus clientes sobre el estado actual de sus envíos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: description of admin option on shipping tracking Date added (GMT): 2025-05-20 10:22:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Auto Tracking label of admin option on shipping tracking tab	Activa el seguimiento automático	Details
Enable Auto Tracking Enable Auto Tracking Activa el seguimiento automático Activa el seguimiento automático You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: label of admin option on shipping tracking tab Date added (GMT): 2025-05-12 12:52:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Tracking	Seguimiento de envío	Details
Shipping Tracking Shipping Tracking Seguimiento de envío Seguimiento de envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-09 13:20:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the default sender info to use for shippings. You can set different sender info for the different shipping zones you created.	Establece la información del remitente por defecto que se utilizará para los envíos. Puedes establecer información de remitente diferente para las distintas zonas de envío que hayas creado.	Details
Set the default sender info to use for shippings. You can set different sender info for the different shipping zones you created. Set the default sender info to use for shippings. You can set different sender info for the different shipping zones you created. Establece la información del remitente por defecto que se utilizará para los envíos. Puedes establecer información de remitente diferente para las distintas zonas de envío que hayas creado. Establece la información del remitente por defecto que se utilizará para los envíos. Puedes establecer información de remitente diferente para las distintas zonas de envío que hayas creado. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 12:53:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/sender-info.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sender Info	Información del remitente	Details
Sender Info Sender Info Información del remitente Información del remitente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-09 13:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/sender-info.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Rules	Reglas de envío	Details
Shipping Rules Shipping Rules Reglas de envío Reglas de envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 12:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/rules.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to show the estimated delivery time in the shipping method section.	Activa para mostrar el tiempo estimado de entrega en la sección de método de envío.	Details
Enable to show the estimated delivery time in the shipping method section. Enable to show the estimated delivery time in the shipping method section. Activa para mostrar el tiempo estimado de entrega en la sección de método de envío. Activa para mostrar el tiempo estimado de entrega en la sección de método de envío. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-09 13:20:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/rates.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show delivery time	Muestra la fecha de entrega	Details
Show delivery time Show delivery time Muestra la fecha de entrega Muestra la fecha de entrega You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 09:11:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/panel/shipping/rates.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivered

Entregado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: option content on shipping tracking tab

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:39:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:56 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In transit

En tránsito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: option content on shipping tracking tab

Date added (GMT):: 2025-05-13 14:18:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:55 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping label created

Etiqueta de envío creada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: option content on shipping tracking tab

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:54 modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send an email with a tracking status update to customers when shipment status changes to one of the selected values.

Envía un correo electrónico con una actualización del estado de seguimiento a los clientes cuando el estado del envío cambia a uno de los valores seleccionados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: label of admin option on shipping tracking

Date added (GMT):: 2025-05-13 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tracking status updates to notify customers

Seguimiento de las actualizaciones de estado para notificar a los clientes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: label of admin option on shipping tracking tab

Date added (GMT):: 2025-05-20 08:55:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To enable the Auto Tracking feature, copy this link and paste it into your %1$sShippo Account%2$s on Settings > API > Webhooks.

Para activar la característica de seguimiento automático, copia este enlace y pégalo en tu %1$scuenta de Shippo%2$s en Ajustes > API > Webhooks.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: label of admin option on shipping tracking, placeholders are html tags

Comment:: translators: placeholders are html tags.

Date added (GMT):: 2025-05-20 08:59:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure webhooks

Configura webhooks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: label of admin option on shipping tracking tab

Date added (GMT):: 2025-05-23 10:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to automatically track shipping updates from Shippo and send notices to your customers about the current status of their shipments.

Activa el seguimiento automático de las actualizaciones de envío desde Shippo y envía avisos a tus clientes sobre el estado actual de sus envíos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: description of admin option on shipping tracking

Date added (GMT):: 2025-05-20 10:22:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Auto Tracking

Activa el seguimiento automático

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: label of admin option on shipping tracking tab

Date added (GMT):: 2025-05-12 12:52:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Tracking

Seguimiento de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-09 13:20:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/panel/shipping/tracking.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the default sender info to use for shippings. You can set different sender info for the different shipping zones you created.

Establece la información del remitente por defecto que se utilizará para los envíos. Puedes establecer información de remitente diferente para las distintas zonas de envío que hayas creado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel