Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (815) Translated (815) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 23 24 25 26 27 55
Prio Original string Translation
Cart and Checkout Carrito y pago Details

Cart and Checkout

Cart and Checkout

Carrito y pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-09 13:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:55
Priority:
normal
More links:
Calculate shipping rates on Cálculo de gastos de envío en Details

Calculate shipping rates on

Calculate shipping rates on

Cálculo de gastos de envío en

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 08:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:52
Priority:
normal
More links:
Enable to show the live shipping rates on the Cart and Checkout pages. Activa para mostrar los gastos de envío en las páginas del carrito y de pago. Details

Enable to show the live shipping rates on the Cart and Checkout pages.

Enable to show the live shipping rates on the Cart and Checkout pages.

Activa para mostrar los gastos de envío en las páginas del carrito y de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 08:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:48
Priority:
normal
More links:
Show live shipping rates on Cart and Checkout pages Muestra los gastos de envío en las páginas del carrito y de pago Details

Show live shipping rates on Cart and Checkout pages

Show live shipping rates on Cart and Checkout pages

Muestra los gastos de envío en las páginas del carrito y de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 08:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:46
Priority:
normal
More links:
Enable to set for which destinations the plugin's shipping rates will be displayed.%1$sNote:%2$s if you enable this option, you need to associate the plugin features in your Shipping Zones or no shipping rates will be displayed.%3$sRead more about %4$s how to use Shipping Zones with Shippo >%5$s. Activa para establecer para qué destinos se mostrarán los costes de envío del plugin.%1$sNota:%2$s si activas esta opción, deberás asociar las características del plugin en tus zonas de envío o no se mostrarán los costes de envío.%3$sMás información sobre %4$s cómo utilizar las zonas de envío con Shippo >%5$s. Details

Enable to set for which destinations the plugin's shipping rates will be displayed.%1$sNote:%2$s if you enable this option, you need to associate the plugin features in your Shipping Zones or no shipping rates will be displayed.%3$sRead more about %4$s how to use Shipping Zones with Shippo >%5$s.

Enable to set for which destinations the plugin's shipping rates will be displayed.%1$sNote:%2$s if you enable this option, you need to associate the plugin features in your Shipping Zones or no shipping rates will be displayed.%3$sRead more about %4$s how to use Shipping Zones with Shippo >%5$s.

Activa para establecer para qué destinos se mostrarán los costes de envío del plugin.%1$sNota:%2$s si activas esta opción, deberás asociar las características del plugin en tus zonas de envío o no se mostrarán los costes de envío.%3$sMás información sobre %4$s cómo utilizar las zonas de envío con Shippo >%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder are html tag
Date added (GMT):
2025-05-19 10:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:33
Priority:
normal
More links:
Manage shipping rates according to shipping zones Gestiona los gastos de envío según las zonas Details

Manage shipping rates according to shipping zones

Manage shipping rates according to shipping zones

Gestiona los gastos de envío según las zonas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:31
Priority:
normal
More links:
Products must have weight and dimensions set for live shipping rates to work. %s Click on the button to check if all your products are properly configured. Los productos deben tener peso y dimensiones configurados para que funcionen los costes de envío en tiempo real. %s Haz clic en el botón para comprobar si todos sus productos están configurados correctamente. Details

Products must have weight and dimensions set for live shipping rates to work. %s Click on the button to check if all your products are properly configured.

Products must have weight and dimensions set for live shipping rates to work. %s Click on the button to check if all your products are properly configured.

Los productos deben tener peso y dimensiones configurados para que funcionen los costes de envío en tiempo real. %s Haz clic en el botón para comprobar si todos sus productos están configurados correctamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Description of ‘Validate products weight and dimensions’ option. Placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2025-05-19 10:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:27
Priority:
normal
More links:
Validate products weight and dimensions Valida el peso y las dimensiones de los productos Details

Validate products weight and dimensions

Validate products weight and dimensions

Valida el peso y las dimensiones de los productos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:23
Priority:
normal
More links:
Shipping Rates Costes de envío Details

Shipping Rates

Shipping Rates

Costes de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:51:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/shipping/rates.php:16
Priority:
normal
More links:
Set if the admin needs to create the shipment before purchasing the postage and the shipping label. description of admin option tab postage options Establece si el administrador necesita crear el envío antes de comprar el servicio y la etiqueta. Details

Set if the admin needs to create the shipment before purchasing the postage and the shipping label.

Set if the admin needs to create the shipment before purchasing the postage and the shipping label.

Establece si el administrador necesita crear el envío antes de comprar el servicio y la etiqueta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
description of admin option tab postage options
Date added (GMT):
2025-05-22 09:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/parcel/postage.php:110
Priority:
normal
More links:
Require a shipment creation label of admin option tab postage options Requiere la creación de un envío Details

Require a shipment creation

Require a shipment creation

Requiere la creación de un envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label of admin option tab postage options
Date added (GMT):
2025-05-19 10:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/parcel/postage.php:109
Priority:
normal
More links:
Postage options for single order title of section tab postage options Opciones de envío por defecto para un solo pedido Details

Postage options for single order

Postage options for single order

Opciones de envío por defecto para un solo pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
title of section tab postage options
Date added (GMT):
2025-05-22 08:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/parcel/postage.php:106
Priority:
normal
More links:
Tariff number Número arancelario Details

Tariff number

Tariff number

Número arancelario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/parcel/postage.php:96
  • modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:83
  • modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:172
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-meta-box.php:34
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-variation-meta-box.php:34
Priority:
normal
More links:
International shipping service Servicio de envío internacional Details

International shipping service

International shipping service

Servicio de envío internacional

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/parcel/postage.php:89
Priority:
normal
More links:
Domestic shipping service Servicio de envío nacional Details

Domestic shipping service

Domestic shipping service

Servicio de envío nacional

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/panel/parcel/postage.php:82
Priority:
normal
More links:
1 23 24 25 26 27 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as