Translations < Spanish (Spain) < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels. description of "Sender info" section	Establece la dirección por defecto del lugar desde donde se van a enviar los paquetes. Se imprimirá en las etiquetas de envío.	Details
Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels. Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels. Establece la dirección por defecto del lugar desde donde se van a enviar los paquetes. Se imprimirá en las etiquetas de envío. Establece la dirección por defecto del lugar desde donde se van a enviar los paquetes. Se imprimirá en las etiquetas de envío. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: description of "Sender info" section Date added (GMT): 2025-05-20 09:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add sender Add sender button label	+ Añadir remitente	Details
+ Add sender + Add sender + Añadir remitente + Añadir remitente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Add sender button label Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Zone list of shipping zone where the sender is activated	Zona de envío	Details
Shipping Zone Shipping Zone Zona de envío Zona de envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: list of shipping zone where the sender is activated Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sender Name of sender	Remitente	Details
Sender Sender Remitente Remitente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Name of sender Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add product	+ Añadir producto	Details
+ Add product + Add product + Añadir producto + Añadir producto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Valor	Details
Value Value Valor Valor You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:104 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty	Cantidad	Details
Qty Qty Cantidad Cantidad You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 11:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:94 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products to include in this shipping:	Productos a incluir en este envío:	Details
Products to include in this shipping: Products to include in this shipping: Productos a incluir en este envío: Productos a incluir en este envío: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-13 14:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:63 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Todos	Details
All All Todos Todos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 12:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/paypal/includes/Payouts/PayoutItemListTable.php:171 modules/paypal/includes/Payouts/PayoutListTable.php:235 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:18 modules/stripe/includes/Admin/Tables/TransferListTable.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add box Add parcel box button label	+ Añadir caja	Details
+ Add box + Add box + Añadir caja + Añadir caja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Add parcel box button label Date added (GMT): 2025-05-19 11:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Set a parcel box active	Activar	Details
Activate Activate Activar Activar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Set a parcel box active Date added (GMT): 2025-05-19 11:46:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Zone list of shipping zone where the parcel is activated	Zona de envío	Details
Shipping Zone Shipping Zone Zona de envío Zona de envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: list of shipping zone where the parcel is activated Date added (GMT): 2025-05-19 11:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max weight Maximum weight of parcel box	Peso máximo	Details
Max weight Max weight Peso máximo Peso máximo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Maximum weight of parcel box Date added (GMT): 2025-05-20 09:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inner padding Inner padding of parcel box	Relleno interior	Details
Inner padding Inner padding Relleno interior Relleno interior You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Inner padding of parcel box Date added (GMT): 2025-05-20 09:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Weight Weight of parcel box	Peso	Details
Weight Weight Peso Peso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Weight of parcel box Date added (GMT): 2025-05-19 12:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels.

Establece la dirección por defecto del lugar desde donde se van a enviar los paquetes. Se imprimirá en las etiquetas de envío.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: description of "Sender info" section

Date added (GMT):: 2025-05-20 09:02:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add sender

+ Añadir remitente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Add sender button label

Date added (GMT):: 2025-04-30 11:55:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Zone

Zona de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: list of shipping zone where the sender is activated

Date added (GMT):: 2025-04-30 11:55:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sender

Remitente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Name of sender

Date added (GMT):: 2025-04-30 11:55:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add product

+ Añadir producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-30 11:55:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value

Valor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-30 11:55:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:104 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Qty

Cantidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-30 11:55:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:94 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products to include in this shipping:

Productos a incluir en este envío:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-13 14:26:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:63 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Todos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 12:11:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/paypal/includes/Payouts/PayoutItemListTable.php:171 modules/paypal/includes/Payouts/PayoutListTable.php:235 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:18 modules/stripe/includes/Admin/Tables/TransferListTable.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add box

+ Añadir caja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Add parcel box button label

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Activar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Set a parcel box active

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:46:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Zone

Zona de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: list of shipping zone where the parcel is activated

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max weight

Peso máximo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Maximum weight of parcel box

Date added (GMT):: 2025-05-20 09:02:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inner padding

Relleno interior

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Inner padding of parcel box

Date added (GMT):: 2025-05-20 09:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Weight

Peso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Weight of parcel box

Date added (GMT):: 2025-05-19 12:06:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links