Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A Payment authorization void was requested for this order from PayPal, but the authorization code does not match the registered code. Order note. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A Payment authorization void was requested for this order from PayPal, but the authorization code does not match the registered code. A Payment authorization void was requested for this order from PayPal, but the authorization code does not match the registered code. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. Order note. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal partial payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction | Pago parcial de PayPal aprobado (ID: %s) | Details | |
|
PayPal partial payment approved (ID: %s) PayPal partial payment approved (ID: %s) Pago parcial de PayPal aprobado (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing the partial payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail | Se ha producido un error al procesar el pago parcial: %s. | Details | |
|
There was an error while processing the partial payment: %s. There was an error while processing the partial payment: %s. Se ha producido un error al procesar el pago parcial: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid request. Error message | Solicitud no válida. | Details | |
|
Invalid request. Invalid request. Solicitud no válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail | Se ha producido un error al procesar el pago: %s. | Details | |
|
There was an error while processing the payment: %s. There was an error while processing the payment: %s. Se ha producido un error al procesar el pago: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Something went wrong with the payment | Algo ha ido mal con el pago | Details | |
|
Something went wrong with the payment Something went wrong with the payment Algo ha ido mal con el pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
PayPal payment approved (ID: %s) PayPal payment approved (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize information is missing. Error message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Authorize information is missing. Authorize information is missing. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expiration date %s. Order note, the placeholder is the expiration date of the authorized payment | Fecha de expiración %s. | Details | |
|
Expiration date %s. Expiration date %s. Fecha de expiración %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. Order note message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow customers to pay with their paypal account, no credit card information needed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow customers to pay with their paypal account, no credit card information needed. Allow customers to pay with their paypal account, no credit card information needed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal Payments | PayPal Payments | Details | |
|
PayPal Payments PayPal Payments PayPal Payments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal Custom Credit Card - | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
PayPal Custom Credit Card - PayPal Custom Credit Card - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take credit card payments directly through the Paypal Custom credit card option. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take credit card payments directly through the Paypal Custom credit card option. Take credit card payments directly through the Paypal Custom credit card option. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as