Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (937) Translated (933) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 63
Prio Original string Translation
Save this payment method to your account for future usage Guarda este método de pago en tu cuenta para utilizarlo en el futuro Details

Save this payment method to your account for future usage

Save this payment method to your account for future usage

Guarda este método de pago en tu cuenta para utilizarlo en el futuro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 12:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Gateways/PaymentElementGateway.php:116
Priority:
normal
More links:
Method verification error - %s Error de verificación de método - %s Details

Method verification error - %s

Method verification error - %s

Error de verificación de método - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Error message.
Date added (GMT):
2025-09-29 12:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/FormHandler.php:163
Priority:
normal
More links:
Payment method successfully added. Método de pago añadido correctamente. Details

Payment method successfully added.

Payment method successfully added.

Método de pago añadido correctamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 12:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/FormHandler.php:157
Priority:
normal
More links:
Missing intent ID for method confirmation. Method confirm error Falta el ID de intento para la confirmación del método. Details

Missing intent ID for method confirmation.

Missing intent ID for method confirmation.

Falta el ID de intento para la confirmación del método.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Method confirm error
Date added (GMT):
2025-09-29 13:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/FormHandler.php:148
Priority:
normal
More links:
Customer ID ID del cliente Details

Customer ID

Customer ID

ID del cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 11:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:161
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Transfer.php:94
Priority:
normal
More links:
When method is of type Klarna, this contains details of Klarna account Cuando el método es de tipo Klarna, contiene los detalles de la cuenta Klarna Details

When method is of type Klarna, this contains details of Klarna account

When method is of type Klarna, this contains details of Klarna account

Cuando el método es de tipo Klarna, contiene los detalles de la cuenta Klarna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:141
Priority:
normal
More links:
When method is of type card, this contains card details Cuando el método es de tipo tarjeta, contiene los datos de la tarjeta Details

When method is of type card, this contains card details

When method is of type card, this contains card details

Cuando el método es de tipo tarjeta, contiene los datos de la tarjeta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:135
Priority:
normal
More links:
Payment Method metadata Metadatos del método de pago Details

Payment Method metadata

Payment Method metadata

Metadatos del método de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:129
Priority:
normal
More links:
Customer to whom the method is attached Cliente al que se aplica el método Details

Customer to whom the method is attached

Customer to whom the method is attached

Cliente al que se aplica el método

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:123
Priority:
normal
More links:
Whether method can be shown as saved method in the checkout flow Si el método puede mostrarse como método guardado en el proceso de pago Details

Whether method can be shown as saved method in the checkout flow

Whether method can be shown as saved method in the checkout flow

Si el método puede mostrarse como método guardado en el proceso de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:117
Priority:
normal
More links:
Payment Method type Tipo de método de pago Details

Payment Method type

Payment Method type

Tipo de método de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:111
Priority:
normal
More links:
Payment Method ID ID de método de pago Details

Payment Method ID

Payment Method ID

ID de método de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/PaymentMethod.php:105
Priority:
normal
More links:
Invoice settings Ajustes de factura Details

Invoice settings

Invoice settings

Ajustes de factura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 11:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Customer.php:118
Priority:
normal
More links:
Ending index Índice final Details

Ending index

Ending index

Índice final

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:156
Priority:
normal
More links:
Starting index Índice inicial Details

Starting index

Starting index

Índice inicial

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 13:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:150
Priority:
normal
More links:
1 4 5 6 7 8 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as