Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (815) Translated (815) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 55
Prio Original string Translation
Customize the appearance of the Stripe Payment Element. Personaliza la apariencia de Stripe Payment Element. Details

Customize the appearance of the Stripe Payment Element.

Customize the appearance of the Stripe Payment Element.

Personaliza la apariencia de Stripe Payment Element.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-14 11:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/appearance.php:22
Priority:
normal
More links:
Appearance [ADMIN] Panel tabs Apariencia Details

Appearance

Appearance

Apariencia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Panel tabs
Date added (GMT):
2025-04-30 11:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/appearance.php:18
Priority:
normal
More links:
Whatever the event has been generated in live mode (true) or test (false) Independientemente de que el evento se haya generado en modo en vivo (true) o de prueba (false) Details

Whatever the event has been generated in live mode (true) or test (false)

Whatever the event has been generated in live mode (true) or test (false)

Independientemente de que el evento se haya generado en modo en vivo (true) o de prueba (false)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:142
Priority:
normal
More links:
The Stripe object related to the event El objeto de Stripe relacionado con el evento Details

The Stripe object related to the event

The Stripe object related to the event

El objeto de Stripe relacionado con el evento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 13:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:137
Priority:
normal
More links:
Timestamp Marca de tiempo Details

Timestamp

Timestamp

Marca de tiempo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:131
Priority:
normal
More links:
Stripe API Version Versión de la API de Stripe Details

Stripe API Version

Stripe API Version

Versión de la API de Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:125
Priority:
normal
More links:
The webhook object type El tipo de objeto webhook Details

The webhook object type

The webhook object type

El tipo de objeto webhook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 12:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:119
Priority:
normal
More links:
Unique stripe event ID ID único del evento Stripe Details

Unique stripe event ID

Unique stripe event ID

ID único del evento Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 12:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:113
Priority:
normal
More links:
Order status set to on-hold due to the %sStripe Payments%s that requires an action Estado del pedido establecido como en espera debido a que %sStripe Payments%s requiere una acción Details

Order status set to on-hold due to the %sStripe Payments%s that requires an action

Order status set to on-hold due to the %sStripe Payments%s that requires an action

Estado del pedido establecido como en espera debido a que %sStripe Payments%s requiere una acción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/PaymentIntentController.php:76
Priority:
normal
More links:
Order status set to %1$s due to a %2$sStripe event%3$s Estado del pedido establecido como %1$s debido a un %2$sevento de Stripe%3$s Details

Order status set to %1$s due to a %2$sStripe event%3$s

Order status set to %1$s due to a %2$sStripe event%3$s

Estado del pedido establecido como %1$s debido a un %2$sevento de Stripe%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the order status, %1$s is the HTML link opening tag while %3$s is the closing one.
Date added (GMT):
2025-05-20 07:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/PaymentEventController.php:72
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/PaymentEventController.php:131
Priority:
normal
More links:
Order status set to failed due to an %1%suncaptured charge that has expired%2$s Estado del pedido establecido como fallido debido a %1%sun cargo no capturado que ha caducado%2$s Details

Order status set to failed due to an %1%suncaptured charge that has expired%2$s

Order status set to failed due to an %1%suncaptured charge that has expired%2$s

Estado del pedido establecido como fallido debido a %1%sun cargo no capturado que ha caducado%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening HTML link tag <a>; 2. closing HTML link tag </a>.
Date added (GMT):
2025-05-22 13:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/ChargeController.php:149
Priority:
normal
More links:
Order status set to refunded due to a %sStripe event%s Estado del pedido establecido como reembolsado debido a un %sevento de Stripe%s Details

Order status set to refunded due to a %sStripe event%s

Order status set to refunded due to a %sStripe event%s

Estado del pedido establecido como reembolsado debido a un %sevento de Stripe%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/ChargeController.php:117
Priority:
normal
More links:
Order status set to %1$s due from losing the %2$sStripe Dispute%3$s Estado del pedido establecido como %1$s debido a la pérdida de la %2$sdisputa en Stripe%3$s Details

Order status set to %1$s due from losing the %2$sStripe Dispute%3$s

Order status set to %1$s due from losing the %2$sStripe Dispute%3$s

Estado del pedido establecido como %1$s debido a la pérdida de la %2$sdisputa en Stripe%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the new order status, %2$s is the opening tag of thr link while %3$s is the closing one.
Date added (GMT):
2025-05-20 07:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/ChargeController.php:89
Priority:
normal
More links:
Order status set to on-hold due to a %sStripe Dispute%s Estado establecido como en espera debido a la %sdisputa de Stripe%s Details

Order status set to on-hold due to a %sStripe Dispute%s

Order status set to on-hold due to a %sStripe Dispute%s

Estado establecido como en espera debido a la %sdisputa de Stripe%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/ChargeController.php:58
Priority:
normal
More links:
Amount doesn't match requirements for being processed by Stripe. El importe no cumple los requisitos para ser procesado por Stripe. Details

Amount doesn't match requirements for being processed by Stripe.

Amount doesn't match requirements for being processed by Stripe.

El importe no cumple los requisitos para ser procesado por Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-14 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Models/Intent.php:74
Priority:
normal
More links:
1 4 5 6 7 8 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as