Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The data provided to instance the Customer are not valid. | Los datos proporcionados a instancia del cliente no son válidos. | Details | |
|
The data provided to instance the Customer are not valid. The data provided to instance the Customer are not valid. Los datos proporcionados a instancia del cliente no son válidos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe payment approved (ID: %s) | Pago de Stripe aprobado (ID: %s) | Details | |
|
Stripe payment approved (ID: %s) Stripe payment approved (ID: %s) Pago de Stripe aprobado (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Payment error | Por favor, valida tu método de pago antes de continuar; para ello, actualiza la página y continúa con el proceso de pago como de costumbre. | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Por favor, valida tu método de pago antes de continuar; para ello, actualiza la página y continúa con el proceso de pago como de costumbre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Payment error | Lo siento, se ha producido un error al confirmar el pago; por favor, inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Lo siento, se ha producido un error al confirmar el pago; por favor, inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s - Order #%2$d | %1$s - Pedido #%2$d | Details | |
|
%1$s - Order #%2$d %1$s - Order #%2$d %1$s - Pedido #%2$d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment error - %s Payment error | Error de pago - %s | Details | |
|
Payment error - %s Payment error - %s Error de pago - %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment session expired; please try again by entering a new payment method. | La sesión de pago ha caducado; inténtalo de nuevo introduciendo un nuevo método de pago. | Details | |
|
Payment session expired; please try again by entering a new payment method. Payment session expired; please try again by entering a new payment method. La sesión de pago ha caducado; inténtalo de nuevo introduciendo un nuevo método de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. | No se ha podido completar el pago con el método de pago seleccionado; por favor, inténtalo de nuevo seleccionando otro. | Details | |
|
Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. No se ha podido completar el pago con el método de pago seleccionado; por favor, inténtalo de nuevo seleccionando otro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while processing payment; please, try again. Payment error | Lo siento, se ha producido un error al procesar el pago; por favor, inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Sorry, there was an error while processing payment; please, try again. Sorry, there was an error while processing payment; please, try again. Lo siento, se ha producido un error al procesar el pago; por favor, inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Payments [ADMIN] Default gateway title | Stripe Payments | Details | |
|
Stripe Payments Stripe Payments Stripe Payments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use your Credit Card, or choose one of our selected partners to process your payment [ADMIN] Default gateway description | Utiliza tu tarjeta de crédito, o elige uno de nuestros socios seleccionados para procesar tu pago | Details | |
|
Use your Credit Card, or choose one of our selected partners to process your payment Use your Credit Card, or choose one of our selected partners to process your payment Utiliza tu tarjeta de crédito, o elige uno de nuestros socios seleccionados para procesar tu pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe provides all the tools that you need to accept payments online around the world, including support for Apple Pay and Google Pay. | Stripe proporciona todas las herramientas que necesitas para aceptar pagos online en todo el mundo, incluida la compatibilidad con Apple Pay y Google Pay. | Details | |
|
Stripe provides all the tools that you need to accept payments online around the world, including support for Apple Pay and Google Pay. Stripe provides all the tools that you need to accept payments online around the world, including support for Apple Pay and Google Pay. Stripe proporciona todas las herramientas que necesitas para aceptar pagos online en todo el mundo, incluida la compatibilidad con Apple Pay y Google Pay. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Element | Stripe Element | Details | |
| Confirm payment My Account order action | Confirmar pago | Details | |
|
Confirm payment Confirm payment Confirmar pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment verification error - %s | Error de verificación de pago - %s | Details | |
|
Payment verification error - %s Payment verification error - %s Error de verificación de pago - %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as