Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (815) Translated (815) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 55
Prio Original string Translation
Enable to add an extra fee to the cost of this shipping service.<br />Note: this option will override the default fee option in the "Shipping Rates" tab. Abilita per aggiungere una tarriffa extra al costo di questo servizio di spedizione. <br />Nota: questa opzione sovrascriverà il valore definito nell'opzione impostata in "Spese di spedizione". Details

Enable to add an extra fee to the cost of this shipping service.<br />Note: this option will override the default fee option in the "Shipping Rates" tab.

Enable to add an extra fee to the cost of this shipping service.<br />Note: this option will override the default fee option in the "Shipping Rates" tab.

Abilita per aggiungere una tarriffa extra al costo di questo servizio di spedizione. <br />Nota: questa opzione sovrascriverà il valore definito nell'opzione impostata in "Spese di spedizione".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-23 10:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:191
Priority:
normal
More links:
The Stripe event type Il tipo di evento Stripe Details

The Stripe event type

The Stripe event type

Il tipo di evento Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/WebhooksController.php:147
Priority:
normal
More links:
Received account ID (%1$s) does not match registered one (%2$s). L'ID dell'account ricevuto (%1$s) non corrisponde a quello registrato (%2$s). Details

Received account ID (%1$s) does not match registered one (%2$s).

Received account ID (%1$s) does not match registered one (%2$s).

L'ID dell'account ricevuto (%1$s) non corrisponde a quello registrato (%2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Received account id. 2. Registered account id.
Date added (GMT):
2025-05-22 09:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/RestAPI/Controllers/AccountController.php:37
Priority:
normal
More links:
Please, confirm your purchase using the following button. Your order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference! Post checkout message Conferma il tuo acquisto usando il pulsante di seguito. L'ordine verrà elaborato automaticamente appena riceveremo la conferma del pagamento. Grazie per averci scelto! Details

Please, confirm your purchase using the following button. Your order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference!

Please, confirm your purchase using the following button. Your order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference!

Conferma il tuo acquisto usando il pulsante di seguito. L'ordine verrà elaborato automaticamente appena riceveremo la conferma del pagamento. Grazie per averci scelto!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post checkout message
Date added (GMT):
2025-05-22 09:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Gateways/PaymentElementGateway.php:695
Priority:
normal
More links:
Intent ID ID intent Details

Intent ID

Intent ID

ID intent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:98
Priority:
normal
More links:
User ID ID utente Details

User ID

User ID

ID utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Customer.php:63
Priority:
normal
More links:
Stripe customer ID ID cliente Stripe Details

Stripe customer ID

Stripe customer ID

ID cliente Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Customer.php:57
Priority:
normal
More links:
Return URL URL di ritorno Details

Return URL

Return URL

URL di ritorno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:161
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:208
Priority:
normal
More links:
Webhook URL URL webhook Details

Webhook URL

Webhook URL

URL webhook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:154
Priority:
normal
More links:
Verification URL URL verifica Details

Verification URL

Verification URL

URL verifica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:147
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Token.php:80
Priority:
normal
More links:
Stripe account ID ID account Stripe Details

Stripe account ID

Stripe account ID

ID account Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:79
Priority:
normal
More links:
Site URL URL sito Details

Site URL

Site URL

URL sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Account.php:72
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Token.php:73
Priority:
normal
More links:
Clear "%s" cache Cancella la cache di "%s" Details

Clear "%s" cache

Clear "%s" cache

Cancella la cache di "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the plugin name: “Payments & Shipping – Stripe”.
Date added (GMT):
2025-05-22 09:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/Admin.php:136
Priority:
normal
More links:
Update sender info Aggiorna info mittente Details

Update sender info

Update sender info

Aggiorna info mittente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:119
Priority:
normal
More links:
only if solo se Details

only if

only if

solo se

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/custom-fields/types/condition-rule.php:36
Priority:
normal
More links:
1 2 3 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as