Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (937) Translated (937) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 63
Prio Original string Translation
Transfer Trasferimento Details

Transfer

Transfer

Trasferimento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/assets/js/admin/dist/transfer-details/index.js:10
Priority:
normal
More links:
Return URI URI di ritorno Details

Return URI

Return URI

URI di ritorno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 10:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/AuthUrl.php:48
Priority:
normal
More links:
A redirect URI is required when users connect their accounts to your site. Go to %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects section and add the following URI to redirect: %3$s.%2$s %4$sRedirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. Quando l’utente connette il proprio account al tuo sito è necessario un URI. Dalla sezione %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects potrai aggiungere il seguente URI di reindirizzamento: %3$s.%2$s %4$sGli URI per il redirect possono essere definiti in modalità test e live, ma vi consigliamo sempre di testare entrambe le configurazioni. Details

A redirect URI is required when users connect their accounts to your site. Go to %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects section and add the following URI to redirect: %3$s.%2$s %4$sRedirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A redirect URI is required when users connect their accounts to your site. Go to %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects section and add the following URI to redirect: %3$s.%2$s %4$sRedirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

Quando l’utente connette il proprio account al tuo sito è necessario un URI. Dalla sezione %1$sStripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth%2$s Redirects potrai aggiungere il seguente URI di reindirizzamento: %3$s.%2$s %4$sGli URI per il redirect possono essere definiti in modalità test e live, ma vi consigliamo sempre di testare entrambe le configurazioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:54
Priority:
normal
More links:
OAuth configuration Configurazione OAuth Details

OAuth configuration

OAuth configuration

Configurazione OAuth

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:47
Priority:
normal
More links:
Add the events %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s Aggiungi gli eventi %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s Details

Add the events %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s

Add the events %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s

Aggiungi gli eventi %1$s in %2$sStripe Dashboard > Developers > Webhooks%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:35
Priority:
normal
More links:
To receive all events about transfers in your site, you need set this Webhook URL È necessario impostare l'URL di questo webhook per poter ricevere tutti gli eventi relativi ai trasferimenti nel tuo sito Details

To receive all events about transfers in your site, you need set this Webhook URL

To receive all events about transfers in your site, you need set this Webhook URL

È necessario impostare l'URL di questo webhook per poter ricevere tutti gli eventi relativi ai trasferimenti nel tuo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 11:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:24
Priority:
normal
More links:
Webhook configuration Configurazione webhook Details

Webhook configuration

Webhook configuration

Configurazione webhook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/connect-extra-info-description.php:17
Priority:
normal
More links:
Disconnect from Stripe Scollega da Stripe Details

Disconnect from Stripe

Disconnect from Stripe

Scollega da Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/templates/connect/onboarding-button.php:17
Priority:
normal
More links:
Connect with Stripe Collega a Stripe Details

Connect with Stripe

Connect with Stripe

Collega a Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/templates/connect/onboarding-button.php:17
Priority:
normal
More links:
Disconnected Scollegato Details

Disconnected

Disconnected

Scollegato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/templates/connect/connect-status.php:36
Priority:
normal
More links:
Connected Collegato Details

Connected

Connected

Collegato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/templates/connect/connect-status.php:36
Priority:
normal
More links:
The complete list of transfers generated in your store. Elenco completo dei trasferimenti generati nel tuo store. Details

The complete list of transfers generated in your store.

The complete list of transfers generated in your store.

Elenco completo dei trasferimenti generati nel tuo store.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/transfer.php:14
Priority:
normal
More links:
Test secret key Chiave privata di test Details

Test secret key

Test secret key

Chiave privata di test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:155
Priority:
normal
More links:
Test public key Chiave pubblicabile di test Details

Test public key

Test public key

Chiave pubblicabile di test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:147
Priority:
normal
More links:
Test client ID ID client di test Details

Test client ID

Test client ID

ID client di test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:139
Priority:
normal
More links:
1 2 3 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as