Translations < Italian < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	Status: %s	Stato: %s	Details
Status: %s Status: %s Stato: %s Stato: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Translators: 1. Connection status span. Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding.php:20 modules/stripe/views/admin/onboarding.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume Stripe connection >	Riattiva il collegamento a Stripe >	Details
Resume Stripe connection > Resume Stripe connection > Riattiva il collegamento a Stripe > Riattiva il collegamento a Stripe > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:49 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refresh info	Aggiorna info	Details
Refresh info Refresh info Aggiorna info Aggiorna info You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:41 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Charges enabled	You have to log in to add a translation.	Details
Charges enabled Charges enabled You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:30 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No	No	Details
No No No No You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 15:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Sì	Details
Yes Yes Sì Sì You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Details submitted	Dettagli inviati	Details
Details submitted Details submitted Dettagli inviati Dettagli inviati You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:22 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account ID	ID account	Details
Account ID Account ID ID account ID account You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:14 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect with Stripe [Admin] Onboarding button	You have to log in to add a translation.	Details
Connect with Stripe Connect with Stripe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: [Admin] Onboarding button References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-button.php:13 modules/stripe/views/admin/onboarding-button.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Confirm your purchase Thank you page next actions	Conferma l’acquisto	Details
Confirm your purchase Confirm your purchase Conferma l’acquisto Conferma l’acquisto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Thank you page next actions Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:22 modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next steps Thank you page next actions	You have to log in to add a translation.	Details
Next steps Next steps You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Thank you page next actions References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:15 modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard.	Seleziona come acquisire il pagamento: cattura automaticamente all'emissione o cattura manualmente in un secondo momento attraverso la dashboard di Stripe.	Details
Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard. Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard. Seleziona come acquisire il pagamento: cattura automaticamente all'emissione o cattura manualmente in un secondo momento attraverso la dashboard di Stripe. Seleziona come acquisire il pagamento: cattura automaticamente all'emissione o cattura manualmente in un secondo momento attraverso la dashboard di Stripe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:65 modules/stripe/panel/general.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorize only (capture later) [ADMIN] Gateway environment options	Autorizza soltanto (cattura in seguito)	Details
Authorize only (capture later) Authorize only (capture later) Autorizza soltanto (cattura in seguito) Autorizza soltanto (cattura in seguito) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Gateway environment options Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:63 modules/stripe/panel/general.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Capture immediately [ADMIN] Gateway environment options	Cattura subito	Details
Capture immediately Capture immediately Cattura subito Cattura subito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Gateway environment options Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:62 modules/stripe/panel/general.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment [ADMIN] General settings page	Pagamento	Details
Payment Payment Pagamento Pagamento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] General settings page Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:55 modules/stripe/panel/general.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status: %s

Stato: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Translators: 1. Connection status span.

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding.php:20 modules/stripe/views/admin/onboarding.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resume Stripe connection >

Riattiva il collegamento a Stripe >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:49 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refresh info

Aggiorna info

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:41 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Charges enabled

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:30 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-23 15:16:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Sì

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Details submitted

Dettagli inviati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:22 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account ID

ID account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:14 modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect with Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: [Admin] Onboarding button

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/views/admin/onboarding-button.php:13 modules/stripe/views/admin/onboarding-button.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Confirm your purchase

Conferma l’acquisto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Thank you page next actions

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:22 modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next steps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Thank you page next actions

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:15 modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard.

Seleziona come acquisire il pagamento: cattura automaticamente all'emissione o cattura manualmente in un secondo momento attraverso la dashboard di Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:65 modules/stripe/panel/general.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authorize only (capture later)

Autorizza soltanto (cattura in seguito)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Gateway environment options

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:63 modules/stripe/panel/general.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Capture immediately

Cattura subito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Gateway environment options

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:62 modules/stripe/panel/general.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment

Pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] General settings page

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/stripe/panel/general.php:55 modules/stripe/panel/general.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links