Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (815) • Translated (815) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 55
Prio Original string Translation —
No No Details

No

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-23 15:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33
Priority:
normal
More links:
Yes Sì Details

Yes

Yes

Sì

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33
Priority:
normal
More links:
Details submitted Dettagli inviati Details

Details submitted

Details submitted

Dettagli inviati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:22
Priority:
normal
More links:
Account ID ID account Details

Account ID

Account ID

ID account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:14
Priority:
normal
More links:
Connect with Stripe [Admin] Onboarding button Connettiti con Stripe Details

Connect with Stripe

Connect with Stripe

Connettiti con Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Onboarding button
Date added (GMT):
2025-05-20 14:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-button.php:13
Priority:
normal
More links:
Confirm your purchase Thank you page next actions Conferma l’acquisto Details

Confirm your purchase

Confirm your purchase

Conferma l’acquisto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Thank you page next actions
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:22
Priority:
normal
More links:
Next steps Thank you page next actions Prossimi step Details

Next steps

Next steps

Prossimi step

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Thank you page next actions
Date added (GMT):
2025-05-22 09:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:15
Priority:
normal
More links:
Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard. Seleziona come acquisire il pagamento: cattura automaticamente all'emissione o cattura manualmente in un secondo momento attraverso la dashboard di Stripe. Details

Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard.

Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard.

Seleziona come acquisire il pagamento: cattura automaticamente all'emissione o cattura manualmente in un secondo momento attraverso la dashboard di Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:65
Priority:
normal
More links:
Authorize only (capture later) [ADMIN] Gateway environment options Autorizza soltanto (cattura in seguito) Details

Authorize only (capture later)

Authorize only (capture later)

Autorizza soltanto (cattura in seguito)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:63
Priority:
normal
More links:
Capture immediately [ADMIN] Gateway environment options Cattura subito Details

Capture immediately

Capture immediately

Cattura subito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:62
Priority:
normal
More links:
Payment [ADMIN] General settings page Pagamento Details

Payment

Payment

Pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:55
Priority:
normal
More links:
<b>Note</b>: this option is forced to Test by default as plugin is currently executed on a staging installation. <b>Nota</b>: questa opzione è forzata alla modalità Test di default poichè il plugin è attualmente in uso in un'installazione di staging. Details

<b>Note</b>: this option is forced to Test by default as plugin is currently executed on a staging installation.

<b>Note</b>: this option is forced to Test by default as plugin is currently executed on a staging installation.

<b>Nota</b>: questa opzione è forzata alla modalità Test di default poichè il plugin è attualmente in uso in un'installazione di staging.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 14:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:44
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to use live transactions or test transactions for your site. Sandbox mode will allows you to test your integration by making simulated purchases. Scegli se utilizzare transazioni live o transazioni di prova per il sito. La modalità sandbox consente di testare l'integrazione effettuando acquisti simulati. Details

Choose if you want to use live transactions or test transactions for your site. Sandbox mode will allows you to test your integration by making simulated purchases.

Choose if you want to use live transactions or test transactions for your site. Sandbox mode will allows you to test your integration by making simulated purchases.

Scegli se utilizzare transazioni live o transazioni di prova per il sito. La modalità sandbox consente di testare l'integrazione effettuando acquisti simulati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:43
Priority:
normal
More links:
Sandbox [ADMIN] Gateway environment options Sandbox Details

Sandbox

Sandbox

Sandbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:39
Priority:
normal
More links:
Live [ADMIN] Gateway environment options Live Details

Live

Live

Live

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:38
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as