Translations < Italian < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels. description of "Sender info" section	Imposta l'indirizzo predefinito del luogo da cui verranno spediti i colli. Questo indirizzo verrà stampato nelle etichette di spedizione.	Details
Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels. Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels. Imposta l'indirizzo predefinito del luogo da cui verranno spediti i colli. Questo indirizzo verrà stampato nelle etichette di spedizione. Imposta l'indirizzo predefinito del luogo da cui verranno spediti i colli. Questo indirizzo verrà stampato nelle etichette di spedizione. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: description of "Sender info" section Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add sender Add sender button label	+ Aggiungi mittente	Details
+ Add sender + Add sender + Aggiungi mittente + Aggiungi mittente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Add sender button label Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Zone list of shipping zone where the sender is activated	Zona di spedizione	Details
Shipping Zone Shipping Zone Zona di spedizione Zona di spedizione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: list of shipping zone where the sender is activated Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sender Name of sender	Mittente	Details
Sender Sender Mittente Mittente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Name of sender Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add product	+ Aggiungi prodotto	Details
+ Add product + Add product + Aggiungi prodotto + Aggiungi prodotto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Valore	Details
Value Value Valore Valore You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:104 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty	Qtà	Details
Qty Qty Qtà Qtà You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:94 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products to include in this shipping:	Prodotti da includere in questa spedizione:	Details
Products to include in this shipping: Products to include in this shipping: Prodotti da includere in questa spedizione: Prodotti da includere in questa spedizione: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:63 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Tutto	Details
All All Tutto Tutto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 10:13:37 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Payouts/PayoutItemListTable.php:171 modules/paypal/includes/Payouts/PayoutListTable.php:235 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:18 modules/stripe/includes/Admin/Tables/TransferListTable.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add box Add parcel box button label	+ Aggiungi scatola	Details
+ Add box + Add box + Aggiungi scatola + Aggiungi scatola You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Add parcel box button label Date added (GMT): 2025-05-22 10:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Set a parcel box active	Attiva	Details
Activate Activate Attiva Attiva You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Set a parcel box active Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Zone list of shipping zone where the parcel is activated	Zona di spedizione	Details
Shipping Zone Shipping Zone Zona di spedizione Zona di spedizione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: list of shipping zone where the parcel is activated Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max weight Maximum weight of parcel box	Peso max	Details
Max weight Max weight Peso max Peso max You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Maximum weight of parcel box Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inner padding Inner padding of parcel box	Padding interno	Details
Inner padding Inner padding Padding interno Padding interno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Inner padding of parcel box Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Weight Weight of parcel box	Peso	Details
Weight Weight Peso Peso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Weight of parcel box Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the default address of the place from where parcels are going to be shipped. It will be printed in shipping labels.

Imposta l'indirizzo predefinito del luogo da cui verranno spediti i colli. Questo indirizzo verrà stampato nelle etichette di spedizione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: description of "Sender info" section

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add sender

+ Aggiungi mittente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Add sender button label

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Zone

Zona di spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: list of shipping zone where the sender is activated

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sender

Mittente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Name of sender

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/sender-info.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add product

+ Aggiungi prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value

Valore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:104 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Qty

Qtà

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:94 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products to include in this shipping:

Prodotti da includere in questa spedizione:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:63 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Tutto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-22 10:13:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Payouts/PayoutItemListTable.php:171 modules/paypal/includes/Payouts/PayoutListTable.php:235 modules/shippo/views/custom-fields/types/products-shipping.php:18 modules/stripe/includes/Admin/Tables/TransferListTable.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add box

+ Aggiungi scatola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Add parcel box button label

Date added (GMT):: 2025-05-22 10:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Attiva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Set a parcel box active

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Zone

Zona di spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: list of shipping zone where the parcel is activated

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max weight

Peso max

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Maximum weight of parcel box

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inner padding

Padding interno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Inner padding of parcel box

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Weight

Peso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Weight of parcel box

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/views/custom-fields/types/parcel-list.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links