Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order status set to failed due to an %suncaptured charge that as expired%s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Order status set to failed due to an %suncaptured charge that as expired%s Order status set to failed due to an %suncaptured charge that as expired%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order status set to refunded due to a %sStripe event%s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Order status set to refunded due to a %sStripe event%s Order status set to refunded due to a %sStripe event%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order status set to %1$s due from losing the %2$sStripe Dispute%3$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Order status set to %1$s due from losing the %2$sStripe Dispute%3$s Order status set to %1$s due from losing the %2$sStripe Dispute%3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order status set to on-hold due to a %sStripe Dispute%s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Order status set to on-hold due to a %sStripe Dispute%s Order status set to on-hold due to a %sStripe Dispute%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received account id (%1$s) does not match registered one (%2$s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received account id (%1$s) does not match registered one (%2$s). Received account id (%1$s) does not match registered one (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount doesn't match requirements for being processed by Stripe. | L'importo non corrisponde ai requisiti per essere elaborato da Stripe. | Details | |
|
Amount doesn't match requirements for being processed by Stripe. Amount doesn't match requirements for being processed by Stripe. L'importo non corrisponde ai requisiti per essere elaborato da Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The data provided to instance the Customer are not valid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The data provided to instance the Customer are not valid. The data provided to instance the Customer are not valid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe payment approved (ID: %s) | Pagamento Stripe approvato (ID: %s) | Details | |
|
Stripe payment approved (ID: %s) Stripe payment approved (ID: %s) Pagamento Stripe approvato (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, confirm your purchasing using the following button. You order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference! Post checkout message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please, confirm your purchasing using the following button. You order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference! Please, confirm your purchasing using the following button. You order will be automatically processed as soon as we receive confirmation of your payment. Thanks for your preference! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Payment error | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Payment error | Si è verificato un errore durante la conferma del pagamento. Riprova. | Details | |
|
Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Si è verificato un errore durante la conferma del pagamento. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s - Order #%2$d | %1$s - Ordine #%2$d | Details | |
|
%1$s - Order #%2$d %1$s - Order #%2$d %1$s - Ordine #%2$d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment error - %s Payment error | Errore pagamento - %s | Details | |
|
Payment error - %s Payment error - %s Errore pagamento - %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment session expired; please try again by entering a new payment method. | Sessione scaduta. Riprova inserendo un nuovo metodo di pagamento. | Details | |
|
Payment session expired; please try again by entering a new payment method. Payment session expired; please try again by entering a new payment method. Sessione scaduta. Riprova inserendo un nuovo metodo di pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. | Impossibile completare il pagamento con il metodo selezionato. Riprova selezionando un metodo di pagamento diverso. | Details | |
|
Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. Impossibile completare il pagamento con il metodo selezionato. Riprova selezionando un metodo di pagamento diverso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as