Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Documents type of postage content | Documenti | Details | |
| Merchandise type of postage content | Merce | Details | |
| Others Generic shipping zones | Altre | Details | |
| There is an error in address validation. | Si è verificato un errore durante la verifica dell’indirizzo. | Details | |
|
There is an error in address validation. There is an error in address validation. Si è verificato un errore durante la verifica dell’indirizzo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi,↵ Unfortunately, there is an issue with the delivery of the order {order_id}. We suggest contacting the {carrier_name} carrier to get more information. | Ciao, Purtroppo si è verificato un problema con la consegna dell'ordine {order_id}. Per ricevere maggiori informazioni ti consigliamo di contattare il corriere {carrier_name}. | Details | |
|
Hi,↵ Unfortunately, there is an issue with the delivery of the order {order_id}. We suggest contacting the {carrier_name} carrier to get more information. Hi, Unfortunately, there is an issue with the delivery of the order {order_id}. We suggest contacting the {carrier_name} carrier to get more information. Ciao,↵ Purtroppo si è verificato un problema con la consegna dell'ordine {order_id}. Per ricevere maggiori informazioni ti consigliamo di contattare il corriere {carrier_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipment details Subject of email that alerts the administrator | Dettagli spedizione | Details | |
|
Shipment details Shipment details Dettagli spedizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alert: there is an issue with your delivery Header of email that alerts the administrator | Avviso: c'è un problema con la tua consegna | Details | |
|
Alert: there is an issue with your delivery Alert: there is an issue with your delivery Avviso: c'è un problema con la tua consegna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent when the shipment tracking goes wrong. Admin: Email description on WooCommerce > Emails | Questa email viene inviata quando il tracciamento della spedizione non è andato a buon fine. | Details | |
|
This email is sent when the shipment tracking goes wrong. This email is sent when the shipment tracking goes wrong. Questa email viene inviata quando il tracciamento della spedizione non è andato a buon fine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Bluehost Shippo] Shipment tracking for admin Admin: Email title on WooCommerce > Emails | [Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione per admin | Details | |
|
[Bluehost Shippo] Shipment tracking for admin [Bluehost Shippo] Shipment tracking for admin [Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione per admin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ Great news! We have just shipped the order {order_id} you placed on {order_date}. | Ciao {customer_name}, Buone notizie! Abbiamo appena spedito l'ordine {order_id} che hai fatto il {order_date}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ Great news! We have just shipped the order {order_id} you placed on {order_date}. Hi {customer_name}, Great news! We have just shipped the order {order_id} you placed on {order_date}. Ciao {customer_name},↵ Buone notizie! Abbiamo appena spedito l'ordine {order_id} che hai fatto il {order_date}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your package is on its way! | Il tuo pacco è in viaggio! | Details | |
|
Your package is on its way! Your package is on its way! Il tuo pacco è in viaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipment details Email subject sent to customer | Dettagli spedizione | Details | |
|
Shipment details Shipment details Dettagli spedizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your package is on its way! Email header sent to customer | Il tuo pacco è in viaggio! | Details | |
|
Your package is on its way! Your package is on its way! Il tuo pacco è in viaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent when the shipment tracking is updated. Admin: Email description on WooCommerce > Emails | Questa email è inviata quando viene aggiornato il tracciamento della spedizione. | Details | |
|
This email is sent when the shipment tracking is updated. This email is sent when the shipment tracking is updated. Questa email è inviata quando viene aggiornato il tracciamento della spedizione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Bluehost Shippo] Shipment tracking Admin: Email title on WooCommerce > Emails | [Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione | Details | |
|
[Bluehost Shippo] Shipment tracking [Bluehost Shippo] Shipment tracking [Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as