Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Other type of postage content | Altro | Details | |
| Humanitarian donation type of postage content | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Returned goods type of postage content | Resi | Details | |
| Gift type of postage content | Regalo | Details | |
| Documents type of postage content | Documenti | Details | |
| Merchandise type of postage content | Merce | Details | |
| Others Generic shipping zones | Altre | Details | |
| There is an error in address validation. | Si è verificato un errore durante la verifica dell’indirizzo. | Details | |
|
There is an error in address validation. There is an error in address validation. Si è verificato un errore durante la verifica dell’indirizzo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi,↵ Unfortunately, there is an issue with the delivery of the order {order_id}. We suggest contacting the {carrier_name} carrier to get more information. | Ciao, Purtroppo si è verificato un problema con la consegna dell'ordine {order_id}. Per ricevere maggiori informazioni ti consigliamo di contattare il corriere {carrier_name}. | Details | |
|
Hi,↵ Unfortunately, there is an issue with the delivery of the order {order_id}. We suggest contacting the {carrier_name} carrier to get more information. Hi, Unfortunately, there is an issue with the delivery of the order {order_id}. We suggest contacting the {carrier_name} carrier to get more information. Ciao,↵ Purtroppo si è verificato un problema con la consegna dell'ordine {order_id}. Per ricevere maggiori informazioni ti consigliamo di contattare il corriere {carrier_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipment details Subject of email that alerts the administrator | Dettagli spedizione | Details | |
|
Shipment details Shipment details Dettagli spedizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alert: there is an issue with your delivery Header of email that alerts the administrator | Avviso: c'è un problema con la tua consegna | Details | |
|
Alert: there is an issue with your delivery Alert: there is an issue with your delivery Avviso: c'è un problema con la tua consegna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent when the shipment tracking goes wrong. Admin: Email description on WooCommerce > Emails | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent when the shipment tracking goes wrong. This email is sent when the shipment tracking goes wrong. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Bluehost Shippo] Shipment tracking for admin Admin: Email title on WooCommerce > Emails | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Bluehost Shippo] Shipment tracking for admin [Bluehost Shippo] Shipment tracking for admin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ Great news! We have just shipped the order {order_id} you placed on {order_date}. | Ciao {customer_name}, Buone notizie! Abbiamo appena spedito l'ordine {order_id} che hai fatto il {order_date}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ Great news! We have just shipped the order {order_id} you placed on {order_date}. Hi {customer_name}, Great news! We have just shipped the order {order_id} you placed on {order_date}. Ciao {customer_name},↵ Buone notizie! Abbiamo appena spedito l'ordine {order_id} che hai fatto il {order_date}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your package is on its way! | Il tuo pacco è in viaggio! | Details | |
|
Your package is on its way! Your package is on its way! Il tuo pacco è in viaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as