Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (815) • Translated (815) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 55
Prio Original string Translation —
There was an error processing your request. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>. Si è verificato un errore durante l’elaborazione della tua richiesta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna allo shop</a>. Details

There was an error processing your request. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

There was an error processing your request. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

Si è verificato un errore durante l’elaborazione della tua richiesta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna allo shop</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: shop cart url
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/CheckoutHelper.php:84
  • modules/paypal/includes/CheckoutHelper.php:145
Priority:
normal
More links:
Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>. Sessione scaduta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna allo shop</a>. Details

Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

Sessione scaduta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna allo shop</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: shop cart url
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/CheckoutHelper.php:41
Priority:
normal
More links:
You are currently paying with %s. %sPlace Order to confirm your payment. Stai pagando con %s. %sEffettua l’ordine per confermare il pagamento. Details

You are currently paying with %s. %sPlace Order to confirm your payment.

You are currently paying with %s. %sPlace Order to confirm your payment.

Stai pagando con %s. %sEffettua l’ordine per confermare il pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the string is the name of the payment.
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/PayPalPaymentMethod.php:192
Priority:
normal
More links:
Pay safe with PayPal Default value for PayPal Payment description. Paga in sicurezza con PayPal Details

Pay safe with PayPal

Pay safe with PayPal

Paga in sicurezza con PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default value for PayPal Payment description.
Date added (GMT):
2025-05-20 14:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/PayPalPaymentMethod.php:128
  • modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:76
  • modules/paypal/panel/customization.php:77
Priority:
normal
More links:
Pay with PayPal Default value for PayPal Payment title. Paga con PayPal Details

Pay with PayPal

Pay with PayPal

Paga con PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default value for PayPal Payment title.
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/PayPalPaymentMethod.php:127
  • modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:75
  • modules/paypal/panel/customization.php:70
Priority:
normal
More links:
Pay safe with a credit or debit card Default value of a the payment method description Paga in sicurezza con una carta di credito o debito Details

Pay safe with a credit or debit card

Pay safe with a credit or debit card

Paga in sicurezza con una carta di credito o debito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default value of a the payment method description
Date added (GMT):
2025-05-20 14:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/CardPaymentMethod.php:103
  • modules/paypal/panel/payment-methods.php:60
Priority:
normal
More links:
Pay with a Credit or Debit Card Default value of a the payment method title Paga con carta di credito o debito Details

Pay with a Credit or Debit Card

Pay with a Credit or Debit Card

Paga con carta di credito o debito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default value of a the payment method title
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/CardPaymentMethod.php:102
  • modules/paypal/panel/payment-methods.php:52
Priority:
normal
More links:
CVV CVV Details

CVV

CVV

CVV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/CardPaymentMethod.php:88
  • modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:154
Priority:
normal
More links:
Expiration Date Data di scadenza Details

Expiration Date

Expiration Date

Data di scadenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/CardPaymentMethod.php:87
  • modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:150
Priority:
normal
More links:
Card Number Numero carta Details

Card Number

Card Number

Numero carta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/CardPaymentMethod.php:86
  • modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:144
Priority:
normal
More links:
You are currently paying with %1$s. %2$sPlace Order to confirm your payment. Stai pagando con %1$s. %2$sEffettua l’ordine per confermare il pagamento. Details

You are currently paying with %1$s. %2$sPlace Order to confirm your payment.

You are currently paying with %1$s. %2$sPlace Order to confirm your payment.

Stai pagando con %1$s. %2$sEffettua l’ordine per confermare il pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the string is the name of the payment.
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/ApplePayPaymentMethod.php:157
  • modules/paypal/includes/Blocks/PaymentMethods/GooglePayPaymentMethod.php:157
Priority:
normal
More links:
Apple Pay (via PayPal) Apple Pay (via PayPal) Details

Apple Pay (via PayPal)

Apple Pay (via PayPal)

Apple Pay (via PayPal)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/ApplePay.php:677
Priority:
normal
More links:
Chinese (Traditional) Admin option value label Cinese (Tradizionale) Details

Chinese (Traditional)

Chinese (Traditional)

Cinese (Tradizionale)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option value label
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/ApplePay.php:422
Priority:
normal
More links:
Chinese (Hong Kong) Admin option value label Cinese (Hong Kong) Details

Chinese (Hong Kong)

Chinese (Hong Kong)

Cinese (Hong Kong)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option value label
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/ApplePay.php:421
Priority:
normal
More links:
Chinese (Simplified) Admin option value label Cinese (Semplificato) Details

Chinese (Simplified)

Chinese (Simplified)

Cinese (Semplificato)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option value label
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/includes/ApplePay.php:420
Priority:
normal
More links:
1 … 47 48 49 50 51 … 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as