Translations < Italian < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	Authorize information is missing. Error message	Info autorizzazione mancante.	Details
Authorize information is missing. Authorize information is missing. Info autorizzazione mancante. Info autorizzazione mancante. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Error message Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:600 modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:652 modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date %s. Order note, the placeholder is the expiration date of the authorized payment	Data di scadenza %s.	Details
Expiration date %s. Expiration date %s. Data di scadenza %s. Data di scadenza %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Order note, the placeholder is the expiration date of the authorized payment Comment: translators: the placeholder is a date. Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. Order note message	Pagamento PayPal autorizzato. Modifica lo stato dell'ordine in In elaborazione o Completato per catturare i fondi o ricevere un pagamento parziale.	Details
PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. Pagamento PayPal autorizzato. Modifica lo stato dell'ordine in In elaborazione o Completato per catturare i fondi o ricevere un pagamento parziale. Pagamento PayPal autorizzato. Modifica lo stato dell'ordine in In elaborazione o Completato per catturare i fondi o ricevere un pagamento parziale. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Order note message Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Payments	Pagamenti PayPal	Details
PayPal Payments PayPal Payments Pagamenti PayPal Pagamenti PayPal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Custom Credit Card -	Carta di credito PayPal personalizzata -	Details
PayPal Custom Credit Card - PayPal Custom Credit Card - Carta di credito PayPal personalizzata - Carta di credito PayPal personalizzata - You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.	SANDBOX ABILITATA. Paga in modo sicuro con la tua carta di credito. ↵ Numero della carta di credito di prova: 4868719196829038. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto.	Details
SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed. SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card. Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed. SANDBOX ABILITATA. Paga in modo sicuro con la tua carta di credito. ↵↵ Numero della carta di credito di prova: 4868719196829038. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto. SANDBOX ABILITATA. Paga in modo sicuro con la tua carta di credito. ↵ Numero della carta di credito di prova: 4868719196829038. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-16 09:11:19 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay with your Credit Card	Paga con carta di credito	Details
Pay with your Credit Card Pay with your Credit Card Paga con carta di credito Paga con carta di credito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Card	Carta di credito	Details
Credit Card Credit Card Carta di credito Carta di credito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal support this is a label of the link to PayPal support	Assistenza PayPal	Details
PayPal support PayPal support Assistenza PayPal Assistenza PayPal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: this is a label of the link to PayPal support Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/functions.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Active Merchant login status in admin options	Non attivo	Details
Not Active Not Active Non attivo Non attivo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Merchant login status in admin options Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/functions.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Merchant login status in admin options	Attivo	Details
Active Active Attivo Attivo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Merchant login status in admin options Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/functions.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Venmo Admin option, payment method name do not translate	Venmo	Details
Venmo Venmo Venmo Venmo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option, payment method name do not translate Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/functions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SOFORT Admin option, payment method name do not translate	SOFORT	Details
SOFORT SOFORT SOFORT SOFORT You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option, payment method name do not translate Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/functions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SEPA-Lastschrift Admin option, payment method name do not translate	SEPA-Lastschrift	Details
SEPA-Lastschrift SEPA-Lastschrift SEPA-Lastschrift SEPA-Lastschrift You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option, payment method name do not translate Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/functions.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Przelewy24 Admin option, payment method name do not translate	Przelewy24	Details
Przelewy24 Przelewy24 Przelewy24 Przelewy24 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option, payment method name do not translate Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/paypal/includes/functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authorize information is missing.

Info autorizzazione mancante.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Error message

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:600 modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:652 modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:736

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiration date %s.

Data di scadenza %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Order note, the placeholder is the expiration date of the authorized payment

Comment:: translators: the placeholder is a date.

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:545

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment.

Pagamento PayPal autorizzato. Modifica lo stato dell'ordine in In elaborazione o Completato per catturare i fondi o ricevere un pagamento parziale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Order note message

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:540

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Payments

Pagamenti PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/Gateway.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Custom Credit Card -

Carta di credito PayPal personalizzata -

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-22 10:32:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.

SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card. Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.

SANDBOX ABILITATA. Paga in modo sicuro con la tua carta di credito. ↵↵ Numero della carta di credito di prova: 4868719196829038. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-16 09:11:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay with your Credit Card

Paga con carta di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Credit Card

Carta di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/Gateways/CustomCardGateway.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal support

Assistenza PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: this is a label of the link to PayPal support

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/functions.php:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Active

Non attivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Merchant login status in admin options

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/functions.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Attivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Merchant login status in admin options

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/functions.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Venmo

Venmo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option, payment method name do not translate

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/functions.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SOFORT

SOFORT

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option, payment method name do not translate

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/functions.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SEPA-Lastschrift

SEPA-Lastschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option, payment method name do not translate

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/functions.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Przelewy24

Przelewy24

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option, payment method name do not translate

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/paypal/includes/functions.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links