Translate

Translation of BH Product Add-ons: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (707) Translated (601) Untranslated (106) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 41 42 43 44 45 48
Prio Original string Translation
Above label Sopra l'etichetta Details

Above label

Above label

Sopra l'etichetta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:997
  • panel/style.php:201
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorDisplay.js:17
Priority:
normal
More links:
Enable to sell options individually. The options are added to the cart in a separate row and their prices are not affected by the quantity of products purchased. Abilita per vendere le opzioni singolarmente aggiungendole al carrello in una riga separata. Il loro prezzo non verrà variato in base alla quantità di prodotti acquistati. Details

Enable to sell options individually. The options are added to the cart in a separate row and their prices are not affected by the quantity of products purchased.

Enable to sell options individually. The options are added to the cart in a separate row and their prices are not affected by the quantity of products purchased.

Abilita per vendere le opzioni singolarmente aggiungendole al carrello in una riga separata. Il loro prezzo non verrà variato in base alla quantità di prodotti acquistati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:925
Priority:
normal
More links:
Sell options individually Vendi opzioni singolarmente Details

Sell options individually

Sell options individually

Vendi opzioni singolarmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:916
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:24
Priority:
normal
More links:
MAX Maximum value MAX Details

MAX

MAX

MAX

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Maximum value
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:906
Priority:
normal
More links:
MIN Minimum value MIN Details

MIN

MIN

MIN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Minimum value
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:898
Priority:
normal
More links:
Enable to force the user to select an option of the select to proceed with the purchase. Abilita per forzare gli utenti a selezionare un'opzione per poter procedere con l'acquisto. Details

Enable to force the user to select an option of the select to proceed with the purchase.

Enable to force the user to select an option of the select to proceed with the purchase.

Abilita per forzare gli utenti a selezionare un'opzione per poter procedere con l'acquisto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:877
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:24
Priority:
normal
More links:
Force user to select an option Forza selezione opzione Details

Force user to select an option

Force user to select an option

Forza selezione opzione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:866
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:24
Priority:
normal
More links:
Selection type Tipo selezione Details

Selection type

Selection type

Tipo selezione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Entities/AddOn.php:802
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:12
Priority:
normal
More links:
Update Aggiorna Details

Update

Update

Aggiorna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Changed add to cart button text when editing add-ons in the cart page.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Cart.php:1583
Priority:
normal
More links:
Stock levels reduced for addons type product: Stock ridotto per add-on di tipo prodotto: Details

Stock levels reduced for addons type product:

Stock levels reduced for addons type product:

Stock ridotto per add-on di tipo prodotto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Message added to order notes when add-on type Product has stock
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Cart.php:1419
Priority:
normal
More links:
Attached file File allegato Details

Attached file

Attached file

File allegato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [FRONT] Label shown on cart for add-on type Upload
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Cart.php:1334
Priority:
normal
More links:
Select options [FRONT] Default label on archive pages if the product has add-ons Seleziona opzioni Details

Select options

Select options

Seleziona opzioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONT] Default label on archive pages if the product has add-ons
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Cart.php:950
Priority:
normal
More links:
Option [FRONT] Show it in the cart page if the add-on has not a label set Opzione Details

Option

Option

Opzione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONT] Show it in the cart page if the add-on has not a label set
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Cart.php:724
  • includes/Cart.php:871
  • includes/functions.php:146
  • includes/functions.php:148
Priority:
normal
More links:
Base price [FRONT] Label shown on YITH Bundle products when is added to cart. Prezzo base Details

Base price

Base price

Prezzo base

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONT] Label shown on YITH Bundle products when is added to cart.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Cart.php:620
Priority:
normal
More links:
You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. [FRONT] If sum of already add-ons type Products added to cart and the current stock selected are higher than expected Non è possibile aggiungere questa quantità al carrello — ne abbiamo %1$s in stock e ne hai già aggiunti %2$s al carrello. Details

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Non è possibile aggiungere questa quantità al carrello — ne abbiamo %1$s in stock e ne hai già aggiunti %2$s al carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONT] If sum of already add-ons type Products added to cart and the current stock selected are higher than expected
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/Cart.php:165
  • includes/Cart.php:262
Priority:
normal
More links:
1 41 42 43 44 45 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as