Translate

Translation of YITH WooCommerce Products Add-ons: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (656) Translated (656) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 44
Prio Original string Translation
Enabled Attivato Details

Enabled

Enabled

Attivato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Status filter in the block list.
Date added (GMT):
2023-11-16 14:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:451
Priority:
normal
More links:
All status Tutti gli stati Details

All status

All status

Tutti gli stati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Status filter in the block list.
Date added (GMT):
2023-11-16 14:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:449
Priority:
normal
More links:
No blocks found Nessun blocco trovato Details

No blocks found

No blocks found

Nessun blocco trovato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: When a user search in the blocks table and no blocks are found.
Date added (GMT):
2023-11-16 14:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:390
Priority:
normal
More links:
Show on Mostrato su Details

Show on

Show on

Mostrato su

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Column name in the block list.
Date added (GMT):
2023-11-16 14:43:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:52
Priority:
normal
More links:
Empty title Titolo vuoto Details

Empty title

Empty title

Titolo vuoto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: When the add-on has no title on the conditional logic selector.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/addon-editor/addon-conditional-logic.php:56
Priority:
normal
More links:
Regular updates, translations, and technical support Aggiornamenti regolari, traduzioni e assistenza tecnica Details

Regular updates, translations, and technical support

Regular updates, translations, and technical support

Aggiornamenti regolari, traduzioni e assistenza tecnica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:263
Priority:
normal
More links:
The premium version of the plugin includes hundreds of options for configuring how add-ons work in your products. For each set of options, you can define, for example, which ones to make mandatory or set the minimum or maximum number of options the user can select to proceed with the purchase. You can also customize the style of the options and choose how to display them on the page (one below the other, in a horizontal grid, etc.). La versione premium del plugin include centinaia di opzioni per configurare il funzionamento dei componenti aggiuntivi nei tuoi prodotti. Per ogni set di opzioni è possibile definire, ad esempio, quali rendere obbligatorie o impostare il numero minimo o massimo di opzioni che l'utente può selezionare per procedere all'acquisto. È inoltre possibile personalizzare lo stile delle opzioni e scegliere come visualizzarle nella pagina (una sotto l'altra, in una griglia orizzontale, ecc.). Details

The premium version of the plugin includes hundreds of options for configuring how add-ons work in your products. For each set of options, you can define, for example, which ones to make mandatory or set the minimum or maximum number of options the user can select to proceed with the purchase. You can also customize the style of the options and choose how to display them on the page (one below the other, in a horizontal grid, etc.).

The premium version of the plugin includes hundreds of options for configuring how add-ons work in your products. For each set of options, you can define, for example, which ones to make mandatory or set the minimum or maximum number of options the user can select to proceed with the purchase. You can also customize the style of the options and choose how to display them on the page (one below the other, in a horizontal grid, etc.).

La versione premium del plugin include centinaia di opzioni per configurare il funzionamento dei componenti aggiuntivi nei tuoi prodotti. Per ogni set di opzioni è possibile definire, ad esempio, quali rendere obbligatorie o impostare il numero minimo o massimo di opzioni che l'utente può selezionare per procedere all'acquisto. È inoltre possibile personalizzare lo stile delle opzioni e scegliere come visualizzarle nella pagina (una sotto l'altra, in una griglia orizzontale, ecc.).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:42:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:259
Priority:
normal
More links:
Hundreds of advanced options to manage product configuration exactly how you want it to work Centinaia di opzioni avanzate per gestire la configurazione del prodotto secondo le tue esigenze Details

Hundreds of advanced options to manage product configuration exactly how you want it to work

Hundreds of advanced options to manage product configuration exactly how you want it to work

Centinaia di opzioni avanzate per gestire la configurazione del prodotto secondo le tue esigenze

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:257
Priority:
normal
More links:
The "product" add-on allows you to create products that can be assembled, create product bundles, or simply structure an upsell strategy by showing next to your products a section with suggested products that are usually bought with the original product. L'add-on di tipo "prodotto" consente di creare prodotti che possono essere assemblati, creare dei bundle o semplicemente strutturare una strategia di upsell mostrando accanto ai prodotti una sezione con gli articoli suggeriti che di solito vengono acquistati con il prodotto originale. Details

The "product" add-on allows you to create products that can be assembled, create product bundles, or simply structure an upsell strategy by showing next to your products a section with suggested products that are usually bought with the original product.

The "product" add-on allows you to create products that can be assembled, create product bundles, or simply structure an upsell strategy by showing next to your products a section with suggested products that are usually bought with the original product.

L'add-on di tipo "prodotto" consente di creare prodotti che possono essere assemblati, creare dei bundle o semplicemente strutturare una strategia di upsell mostrando accanto ai prodotti una sezione con gli articoli suggeriti che di solito vengono acquistati con il prodotto originale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:253
Priority:
normal
More links:
Upsell thanks to the new "product" add-on Upsell grazie al nuovo add-on "prodotto" Details

Upsell thanks to the new "product" add-on

Upsell thanks to the new "product" add-on

Upsell grazie al nuovo add-on "prodotto"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:251
Priority:
normal
More links:
Allow users to upload files during the product configuration — this option is essential if you sell customizable products and customers need to be able to easily upload illustrations, photos, company logos, etc. Permetti agli utenti di caricare file durante la configurazione del prodotto - questa opzione è essenziale se vendi prodotti personalizzabili e i clienti devono poter caricare facilmente illustrazioni, foto, loghi aziendali, ecc. Details

Allow users to upload files during the product configuration — this option is essential if you sell customizable products and customers need to be able to easily upload illustrations, photos, company logos, etc.

Allow users to upload files during the product configuration — this option is essential if you sell customizable products and customers need to be able to easily upload illustrations, photos, company logos, etc.

Permetti agli utenti di caricare file durante la configurazione del prodotto - questa opzione è essenziale se vendi prodotti personalizzabili e i clienti devono poter caricare facilmente illustrazioni, foto, loghi aziendali, ecc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:247
Priority:
normal
More links:
File upload field with drag & drop support Campo di caricamento file con supporto per il drag & drop Details

File upload field with drag & drop support

File upload field with drag & drop support

Campo di caricamento file con supporto per il drag & drop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:245
Priority:
normal
More links:
Use the calendar field if you want your customers to be able to select a date during the product configuration (e.g. they need to select a delivery date and time, a date of birth for a customizable product, etc.). You can choose which date and time to show by default in the calendar, disable specific dates, days of the week, or time slots (e.g. to prevent the customer from selecting Saturdays and Sundays or the entire month of December), and more! Utilizza il campo del calendario per permettere ai tuoi clienti di selezionare una data durante la configurazione del prodotto (ad esempio, se devono selezionare la data e l'ora di consegna, la data di nascita per un prodotto personalizzabile, ecc.). Puoi scegliere quale data e ora mostrare di default nel calendario, disabilitare date, giorni della settimana o fasce orarie specifiche (ad esempio, per evitare che il cliente selezioni i sabati e le domeniche o l'intero mese di dicembre) e molto altro ancora! Details

Use the calendar field if you want your customers to be able to select a date during the product configuration (e.g. they need to select a delivery date and time, a date of birth for a customizable product, etc.). You can choose which date and time to show by default in the calendar, disable specific dates, days of the week, or time slots (e.g. to prevent the customer from selecting Saturdays and Sundays or the entire month of December), and more!

Use the calendar field if you want your customers to be able to select a date during the product configuration (e.g. they need to select a delivery date and time, a date of birth for a customizable product, etc.). You can choose which date and time to show by default in the calendar, disable specific dates, days of the week, or time slots (e.g. to prevent the customer from selecting Saturdays and Sundays or the entire month of December), and more!

Utilizza il campo del calendario per permettere ai tuoi clienti di selezionare una data durante la configurazione del prodotto (ad esempio, se devono selezionare la data e l'ora di consegna, la data di nascita per un prodotto personalizzabile, ecc.). Puoi scegliere quale data e ora mostrare di default nel calendario, disabilitare date, giorni della settimana o fasce orarie specifiche (ad esempio, per evitare che il cliente selezioni i sabati e le domeniche o l'intero mese di dicembre) e molto altro ancora!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:240
Priority:
normal
More links:
Calendar field with date and time selection Campo calendario con selezione di data e ora Details

Calendar field with date and time selection

Calendar field with date and time selection

Campo calendario con selezione di data e ora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:238
Priority:
normal
More links:
Use the "label or image" add-on to visually represent options on your products. You can use this option either for simple text labels (e.g. showing available sizes within buttons), or to insert a preview image, a photo of a model, or an icon identifying the option. Utilizza gli add-on "etichetta o immagine" per rappresentare visivamente le opzioni dei tuoi prodotti. È possibile utilizzare questa opzione sia per semplici etichette di testo (ad esempio, per mostrare le taglie disponibili all'interno dei pulsanti), sia per inserire un'immagine di anteprima, una foto di un modello o un'icona che identifichi l'opzione. Details

Use the "label or image" add-on to visually represent options on your products. You can use this option either for simple text labels (e.g. showing available sizes within buttons), or to insert a preview image, a photo of a model, or an icon identifying the option.

Use the "label or image" add-on to visually represent options on your products. You can use this option either for simple text labels (e.g. showing available sizes within buttons), or to insert a preview image, a photo of a model, or an icon identifying the option.

Utilizza gli add-on "etichetta o immagine" per rappresentare visivamente le opzioni dei tuoi prodotti. È possibile utilizzare questa opzione sia per semplici etichette di testo (ad esempio, per mostrare le taglie disponibili all'interno dei pulsanti), sia per inserire un'immagine di anteprima, una foto di un modello o un'icona che identifichi l'opzione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-08-04 09:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:234
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as