Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This coupon will not be applied to items on sale [Admin panel] Part of coupon description | Este cupón no se aplicará a los artículos en oferta | Details | |
|
This coupon will not be applied to items on sale This coupon will not be applied to items on sale Este cupón no se aplicará a los artículos en oferta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This coupon cannot be used with other coupons. [Admin panel] Part of coupon description | Este cupón no se puede utilizar con otros cupones. | Details | |
|
This coupon cannot be used with other coupons. This coupon cannot be used with other coupons. Este cupón no se puede utilizar con otros cupones. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not valid for the purchase of products in the following categories: %s. [Admin panel] Part of coupon description | No válido para la compra de productos de las siguientes categorías: %s. | Details | |
|
Not valid for the purchase of products in the following categories: %s. Not valid for the purchase of products in the following categories: %s. No válido para la compra de productos de las siguientes categorías: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not valid for the purchase of the following products: %s. [Admin panel] Part of coupon description | No válido para la compra de los siguientes productos: %s. | Details | |
|
Not valid for the purchase of the following products: %s. Not valid for the purchase of the following products: %s. No válido para la compra de los siguientes productos: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valid for the purchase of products in the following categories: %s. [Admin panel] Part of coupon description | Válido para la compra de productos de las siguientes categorías: %s. | Details | |
|
Valid for the purchase of products in the following categories: %s. Valid for the purchase of products in the following categories: %s. Válido para la compra de productos de las siguientes categorías: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valid for the purchase of the following products: %s. [Admin panel] Part of coupon description | Válido para la compra de los siguientes productos: %s. | Details | |
|
Valid for the purchase of the following products: %s. Valid for the purchase of the following products: %s. Válido para la compra de los siguientes productos: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s. [Admin panel] Part of coupon description | Válido para una compra mínima de %1$s y máxima de %2$s. | Details | |
|
Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s. Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s. Válido para una compra mínima de %1$s y máxima de %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valid for a maximum purchase of %s. [Admin panel] Part of coupon description | Válido para una compra máxima de %s. | Details | |
|
Valid for a maximum purchase of %s. Valid for a maximum purchase of %s. Válido para una compra máxima de %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valid for a minimum purchase of %s. [Admin panel] Part of coupon description | Válido para una compra mínima de %s. | Details | |
|
Valid for a minimum purchase of %s. Valid for a minimum purchase of %s. Válido para una compra mínima de %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}, ↵ ↵ You are {remaining_reviews} reviews away from getting a reward from us!↵ ↵ See you on our shop,↵ {site_title} Staff [Admin panel] Email default message | Hola {customer_name}, Estás a {remaining_reviews} reseñas de recibir una recompensa de nuestra parte. Nos vemos en nuestra tienda, Staff {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name}, ↵ ↵ You are {remaining_reviews} reviews away from getting a reward from us!↵ ↵ See you on our shop,↵ {site_title} Staff Hi {customer_name}, You are {remaining_reviews} reviews away from getting a reward from us! See you on our shop, {site_title} Staff Hola {customer_name},↵ Estás a {remaining_reviews} reseñas de recibir una recompensa de nuestra parte.↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ Staff {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to reach an important goal! [Admin panel] Email heading/subject | ¡Estás a punto de alcanzar una meta importante! | Details | |
|
You are about to reach an important goal! You are about to reach an important goal! ¡Estás a punto de alcanzar una meta importante! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to reach an important goal on {site_title} [Admin panel] Email heading/subject | Estás a punto de alcanzar una meta importante en {site_title} | Details | |
|
You are about to reach an important goal on {site_title} You are about to reach an important goal on {site_title} Estás a punto de alcanzar una meta importante en {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target to achieve [Admin panel] Email title | Objetivo a alcanzar | Details | |
|
Target to achieve Target to achieve Objetivo a alcanzar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sent when the customer is about to reach the "Multiple review" threshold [Admin panel] Email description | Enviado cuando el cliente está a punto de alcanzar el umbral de «reseña múltiple» | Details | |
|
Sent when the customer is about to reach the "Multiple review" threshold Sent when the customer is about to reach the "Multiple review" threshold Enviado cuando el cliente está a punto de alcanzar el umbral de «reseña múltiple» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}, ↵ ↵ Thanks for reviewing the {product_name}!↵ To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ {site_title} Staff [Admin panel] Email default message | Hola {customer_name}, ¡Gracias por opinar sobre {product_name}! Para celebrarlo, nos gustaría ofrecerte este cupón como pequeño regalo: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, Staff {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Thanks for reviewing the {product_name}!↵ To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ {site_title} Staff Hi {customer_name}, Thanks for reviewing the {product_name}! To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title} Staff Hola {customer_name},↵ ¡Gracias por opinar sobre {product_name}!↵ Para celebrarlo, nos gustaría ofrecerte este cupón como pequeño regalo:↵ {coupon_description}↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ Staff {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as