Translate

Translation of BH Affiliates: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,454) • Translated (0) • Untranslated (1,454) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 97
Prio Original string Translation —
Last name [FRONTEND] Affiliate field label Apellido Details

Last name

Last name

Apellido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Affiliate field label
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Install.php:476
  • includes/Install.php:476
Priority:
normal
More links:
First name [FRONTEND] Affiliate field label Nombre Details

First name

First name

Nombre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Affiliate field label
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Install.php:465
  • includes/Install.php:465
Priority:
normal
More links:
This field is protected as it is required for the registration form to work correctly. You can enable/disable it from WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy. [ADMIN] Affiliates profile fields table Este campo está protegido ya que es necesario para que el formulario de registro funcione correctamente. Puedes activarlo/desactivarlo desde el Escritorio de WP > WooCommerce > Ajustes > Cuentas y privacidad. Details

This field is protected as it is required for the registration form to work correctly. You can enable/disable it from WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy.

This field is protected as it is required for the registration form to work correctly. You can enable/disable it from WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy.

Este campo está protegido ya que es necesario para que el formulario de registro funcione correctamente. Puedes activarlo/desactivarlo desde el Escritorio de WP > WooCommerce > Ajustes > Cuentas y privacidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Affiliates profile fields table
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Install.php:457
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Install.php:498
  • includes/Install.php:457
  • includes/Install.php:498
Priority:
normal
More links:
Username [FRONTEND] Affiliate field label Nombre de usuario Details

Username

Username

Nombre de usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Affiliate field label
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Install.php:456
  • includes/Install.php:456
Priority:
normal
More links:
Affiliate Dashboard [GLOBAL] Dashboard page title Escritorio de afiliado Details

Affiliate Dashboard

Affiliate Dashboard

Escritorio de afiliado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[GLOBAL] Dashboard page title
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Install.php:418
  • includes/Install.php:418
Priority:
normal
More links:
Trying to pay %s with %s [ADMIN] Gateway logs. Intentando pagar %s con %s Details

Trying to pay %s with %s

Trying to pay %s with %s

Intentando pagar %s con %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Date added (GMT):
2025-09-29 14:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:109
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:110
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:144
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:163
Priority:
normal
More links:
Payment %s correctly paid via PayPal [ADMIN] Gateway log. Pago %s pagado correctamente a través de PayPal Details

Payment %s correctly paid via PayPal

Payment %s correctly paid via PayPal

Pago %s pagado correctamente a través de PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:310
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:310
Priority:
normal
More links:
Payment correctly paid via PayPal. [ADMIN] Payment notes Pago enviado correctamente a través de PayPal. Details

Payment correctly paid via PayPal.

Payment correctly paid via PayPal.

Pago enviado correctamente a través de PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:304
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:304
Priority:
normal
More links:
Payment sent [ADMIN] PayPal PayOuts messages Pago enviado Details

Payment sent

Payment sent

Pago enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] PayPal PayOuts messages
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:275
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:275
Priority:
normal
More links:
Payment %s issued successfully to PayPal. [ADMIN] Gateway log. Pago %s emitido correctamente a PayPal. Details

Payment %s issued successfully to PayPal.

Payment %s issued successfully to PayPal.

Pago %s emitido correctamente a PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:259
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:259
Priority:
normal
More links:
Payment correctly issued to PayPal. [ADMIN] Payment notes. Pago emitido correctamente a PayPal. Details

Payment correctly issued to PayPal.

Payment correctly issued to PayPal.

Pago emitido correctamente a PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:206
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:248
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:241
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:248
Priority:
normal
More links:
No record could be processed for PayPal payment [ADMIN] PayPal PayOuts messages No se ha podido procesar ningún registro para el pago de PayPal Details

No record could be processed for PayPal payment

No record could be processed for PayPal payment

No se ha podido procesar ningún registro para el pago de PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] PayPal PayOuts messages
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:214
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:214
Priority:
normal
More links:
Missing required information for payment %s (paypal_email) [ADMIN] Gateway logs. Falta la información requerida para el pago %s (paypal_email) Details

Missing required information for payment %s (paypal_email)

Missing required information for payment %s (paypal_email)

Falta la información requerida para el pago %s (paypal_email)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Comment:
translators: 1. Payment ID.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:163
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:187
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:198
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:187
Priority:
normal
More links:
Trying to pay %s with Payouts [ADMIN] Gateway logs. Intentando pagar %s con fondos Details

Trying to pay %s with Payouts

Trying to pay %s with Payouts

Intentando pagar %s con fondos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Comment:
translators: 1. Payment IDs.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:132
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:132
Priority:
normal
More links:
YITH PayPal Payouts for WooCommerce is not installed [ADMIN] Gateway logs. YITH PayPal Payouts for WooCommerce no está instalado Details

YITH PayPal Payouts for WooCommerce is not installed

YITH PayPal Payouts for WooCommerce is not installed

YITH PayPal Payouts for WooCommerce no está instalado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/PayoutsGateway.php:118
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:118
Priority:
normal
More links:
1 … 55 56 57 58 59 … 97
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as