Translate

Translation of BH Gift Cards: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (683) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 46
Prio Original string Translation
Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button. Selecciona la página donde el destinatario será redirigido tras hacer clic en el botón. Details

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Selecciona la página donde el destinatario será redirigido tras hacer clic en el botón.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:117
Priority:
normal
More links:
Button redirect to El botón redireccionará a Details

Button redirect to

Button redirect to

El botón redireccionará a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:116
Priority:
normal
More links:
Button label Etiqueta del botón Details

Button label

Button label

Etiqueta del botón

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:104
Priority:
normal
More links:
If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click. Si está activado, el correo electrónico de envío de la tarjeta regalo mostrará un enlace con el que el usuario puede ser redireccionado a tu tienda en un solo clic. Details

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

Si está activado, el correo electrónico de envío de la tarjeta regalo mostrará un enlace con el que el usuario puede ser redireccionado a tu tienda en un solo clic.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:100
Priority:
normal
More links:
Show a button in the gift card email Muestra un botón en el correo electrónico de la tarjeta regalo Details

Show a button in the gift card email

Show a button in the gift card email

Muestra un botón en el correo electrónico de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:98
Priority:
normal
More links:
Email options & template customization Opciones de correo electrónico y personalización de plantillas Details

Email options & template customization

Email options & template customization

Opciones de correo electrónico y personalización de plantillas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:95
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card. Si se activa, los clientes que compran la tarjeta regalo pueden añadir su nombre a la tarjeta regalo física. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

Si se activa, los clientes que compran la tarjeta regalo pueden añadir su nombre a la tarjeta regalo física.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:89
Priority:
normal
More links:
Ask sender's and recipient's name Pregunta el nombre del remitente y del destinatario Details

Ask sender's and recipient's name

Ask sender's and recipient's name

Pregunta el nombre del remitente y del destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:87
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card. Si se activa, los clientes que compran la tarjeta regalo pueden añadir un mensaje personalizado a la tarjeta regalo física. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

Si se activa, los clientes que compran la tarjeta regalo pueden añadir un mensaje personalizado a la tarjeta regalo física.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:83
Priority:
normal
More links:
Allow customers to add a printed message to the gift card Permite a los usuarios añadir un mensaje a la tarjeta regalo Details

Allow customers to add a printed message to the gift card

Allow customers to add a printed message to the gift card

Permite a los usuarios añadir un mensaje a la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:81
Priority:
normal
More links:
Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home Ajustes de destinatario y entrega para las tarjetas regalo físicas entregadas en casa Details

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Ajustes de destinatario y entrega para las tarjetas regalo físicas entregadas en casa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:78
Priority:
normal
More links:
YOUR INFO TU INFORMACIÓN Details

YOUR INFO

YOUR INFO

TU INFORMACIÓN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:70
  • templates/bh-gift-cards/gift-card-details.php:112
  • templates/bh-gift-cards/physical-gift-card-details.php:15
Priority:
normal
More links:
write the sender info title escribe el título de la sección para la información del remitente Details

write the sender info title

write the sender info title

escribe el título de la sección para la información del remitente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:68
Priority:
normal
More links:
Enter a title for the section with sender's info. Introduce un título para la sección donde se introducirá la información del remitente. Details

Enter a title for the section with sender's info.

Enter a title for the section with sender's info.

Introduce un título para la sección donde se introducirá la información del remitente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:64
Priority:
normal
More links:
Title for “Sender's info” section Título de la sección «información del remitente» Details

Title for “Sender's info” section

Title for “Sender's info” section

Título de la sección «información del remitente»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:62
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as