Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. | Utilizza soltanto cifre numeriche e separatori decimali '%1$s'. Ad esempio '123', '123%1$s9 e '123%1$s99'. | Details | |
|
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Utilizza soltanto cifre numeriche e separatori decimali '%1$s'. Ad esempio '123', '123%1$s9 e '123%1$s99'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='bh-gift-cards-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. | <b>Nota</b>: Hai aggiunto più di un destinatario, quindi <i class='bh-gift-cards-darkred-text'>stai acquistando %number_gift_cards% buoni regalo</i> e ciascun destinatario riceverà un codice regalo diverso. | Details | |
|
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='bh-gift-cards-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='bh-gift-cards-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Nota</b>: Hai aggiunto più di un destinatario, quindi <i class='bh-gift-cards-darkred-text'>stai acquistando %number_gift_cards% buoni regalo</i> e ciascun destinatario riceverà un codice regalo diverso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed | La dimensione del file caricato supera la dimensione massima consentita | Details | |
|
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed La dimensione del file caricato supera la dimensione massima consentita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| File format is not valid, select a jpg, jpeg or png file | Il formato del file non è valido. Seleziona un file jpg, jpeg o png | Details | |
|
File format is not valid, select a jpg, jpeg or png file File format is not valid, select a jpg, jpeg or png file Il formato del file non è valido. Seleziona un file jpg, jpeg o png You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The maximum amount is | L'importo massimo è | Details | |
|
The maximum amount is The maximum amount is L'importo massimo è You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The minimum amount is | L'importo minimo è | Details | |
|
The minimum amount is The minimum amount is L'importo minimo è You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart. | Ops, sembra che il codice del buono regalo %s non sia valido e per questo motivo è stato rimosso dal tuo carrello. | Details | |
|
Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart. Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart. Ops, sembra che il codice del buono regalo %s non sia valido e per questo motivo è stato rimosso dal tuo carrello. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, the gift card code %s is no longer valid! | Ops, il codice del buono regalo %s non è più valido! | Details | |
|
Sorry, the gift card code %s is no longer valid! Sorry, the gift card code %s is no longer valid! Ops, il codice del buono regalo %s non è più valido! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used. | Ops, il codice del buono regalo %s è attualmente disabilitato e non può essere utilizzato. | Details | |
|
Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used. Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used. Ops, il codice del buono regalo %s è attualmente disabilitato e non può essere utilizzato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used. | Ops, il codice del buono regalo %s è scaduto e non può essere utilizzato. | Details | |
|
Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used. Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used. Ops, il codice del buono regalo %s è scaduto e non può essere utilizzato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card code %s has already been applied! | Il codice del buono regalo %s è stato già applicato! | Details | |
|
The gift card code %s has already been applied! The gift card code %s has already been applied! Il codice del buono regalo %s è stato già applicato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order. | Ops, sembra che il codice di buono regalo "%s" non è tuo e non può essere applicato per questo ordine. | Details | |
|
Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order. Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order. Ops, sembra che il codice di buono regalo "%s" non è tuo e non può essere applicato per questo ordine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card code %s does not exist! | Il codice acquisto %s non è esiste! | Details | |
|
The gift card code %s does not exist! The gift card code %s does not exist! Il codice acquisto %s non è esiste! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write the additional emails here, separated by comma | Scrivi le email degli altri destinatari qui e separale con la virgola | Details | |
|
Write the additional emails here, separated by comma Write the additional emails here, separated by comma Scrivi le email degli altri destinatari qui e separale con la virgola You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code. | Se abilitata, l'amministratore riceverà in copia l'email del codice del buono regalo. | Details | |
|
Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code. Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code. Se abilitata, l'amministratore riceverà in copia l'email del codice del buono regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as