Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

← 1 … 4 5 6 7 8 … 46 →

Prio	Original string	Translation	—
	Gift card balance was:	Il saldo del buono regalo era:	Details
Gift card balance was: Gift card balance was: Il saldo del buono regalo era: Il saldo del buono regalo era: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card expired on	Il tuo buono regalo è scaduto il	Details
Your gift card expired on Your gift card expired on Il tuo buono regalo è scaduto il Il tuo buono regalo è scaduto il You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New gift card balance:	Nuovo saldo buono regalo:	Details
New gift card balance: New gift card balance: Nuovo saldo buono regalo: Nuovo saldo buono regalo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card has been redeemed successfully.	Il buono regalo è stato riscattato con successo.	Details
The gift card has been redeemed successfully. The gift card has been redeemed successfully. Il buono regalo è stato riscattato con successo. Il buono regalo è stato riscattato con successo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used amount	Importo utilizzato	Details
Used amount Used amount Importo utilizzato Importo utilizzato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeem a gift card shortcode title	Riscatta un buono regalo	Details
Redeem a gift card Redeem a gift card Riscatta un buono regalo Riscatta un buono regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: shortcode title Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This code is not associated to any existing gift card. Try again.	Questo codice non è associato a un buon regalo. Prova di nuovo.	Details
This code is not associated to any existing gift card. Try again. This code is not associated to any existing gift card. Try again. Questo codice non è associato a un buon regalo. Prova di nuovo. Questo codice non è associato a un buon regalo. Prova di nuovo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card balance:	Il saldo di questo buono regalo è di:	Details
Your gift card balance: Your gift card balance: Il saldo di questo buono regalo è di: Il saldo di questo buono regalo è di: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card expired on %s with the following balance:	Il tuo buono regalo è scaduto il %s. Il saldo era di:	Details
Your gift card expired on %s with the following balance: Your gift card expired on %s with the following balance: Il tuo buono regalo è scaduto il %s. Il saldo era di: Il tuo buono regalo è scaduto il %s. Il saldo era di: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the date when the gift card expired. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Invia	Details
Submit Submit Invia Invia You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:26 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check your balance shortcode title	Controlla il tuo saldo	Details
Check your balance Check your balance Controlla il tuo saldo Controlla il tuo saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: shortcode title Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to cart	Applica al carrello	Details
Apply to cart Apply to cart Applica al carrello Applica al carrello You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order %s	Ordine %s	Details
Order %s Order %s Ordine %s Ordine %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the order ID in which the gift card was used. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires on: %s gift card expiration date	Scade il: %s	Details
Expires on: %s Expires on: %s Scade il: %s Scade il: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:147 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired on: %s gift card expiration date	Scaduto il: %s	Details
Expired on: %s Expired on: %s Scaduto il: %s Scaduto il: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 4 5 6 7 8 … 46 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of BH Gift Cards: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links