Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

← 1 … 5 6 7 8 9 … 46 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add new	Aggiungi nuovo	Details
Add new Add new Aggiungi nuovo Aggiungi nuovo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My Gift Cards	Buoni regalo	Details
My Gift Cards My Gift Cards Buoni regalo Buoni regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:89 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Stato	Details
Status Status Stato Stato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:30 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage	Utilizzo	Details
Usage Usage Utilizzo Utilizzo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add it	Aggiungi	Details
Add it Add it Aggiungi Aggiungi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift Card code	Codice buono regalo	Details
Gift Card code Gift Card code Codice buono regalo Codice buono regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:29 templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:23 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card code is now linked to your account.	Il codice del buono regalo è adesso collegato al tuo account.	Details
The gift card code is now linked to your account. The gift card code is now linked to your account. Il codice del buono regalo è adesso collegato al tuo account. Il codice del buono regalo è adesso collegato al tuo account. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The code added is not associated to any existing gift card.	Il codice aggiunto non è associato a nessun buono regalo esistente.	Details
The code added is not associated to any existing gift card. The code added is not associated to any existing gift card. Il codice aggiunto non è associato a nessun buono regalo esistente. Il codice aggiunto non è associato a nessun buono regalo esistente. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:27 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link a gift card to your account Modal title in my account	Collega un buono regalo al tuo account	Details
Link a gift card to your account Link a gift card to your account Collega un buono regalo al tuo account Collega un buono regalo al tuo account You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Modal title in my account Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use it!	Usalo qui!	Details
Use it! Use it! Usalo qui! Usalo qui! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/fields/file-upload.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annulla	Details
Cancel Cancel Annulla Annulla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/fields/file-upload.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Suggested size: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal	Dimensione consigliata:	Details
Suggested size: Suggested size: Dimensione consigliata: Dimensione consigliata: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/fields/file-upload.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag or upload a file Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card images, client side	Trascina o carica un file	Details
Drag or upload a file Drag or upload a file Trascina o carica un file Trascina o carica un file You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card images, client side Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/fields/file-upload.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card code Apply gift card	Codice del buono regalo	Details
Gift card code Gift card code Codice del buono regalo Codice del buono regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Apply gift card Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/checkout/form-gift-cards.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply the gift card code in the following field	Applica il codice del buono regalo nel campo seguente	Details
Apply the gift card code in the following field Apply the gift card code in the following field Applica il codice del buono regalo nel campo seguente Applica il codice del buono regalo nel campo seguente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/checkout/form-gift-cards.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 5 6 7 8 9 … 46 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of BH Gift Cards: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links