Translate

Translation of BH Points and Rewards: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (825) Translated (825) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 25 26 27 28 29 55
Prio Original string Translation
Labels settings Ajustes de etiquetas Details

Labels settings

Labels settings

Ajustes de etiquetas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:241
Priority:
normal
More links:
Message text in checkout Texto del mensaje en el proceso de pago Details

Message text in checkout

Message text in checkout

Texto del mensaje en el proceso de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:229
Priority:
normal
More links:
Enable to show the points message on the Checkout page Activa para mostrar el mensaje de puntos en la página de pago Details

Enable to show the points message on the Checkout page

Enable to show the points message on the Checkout page

Activa para mostrar el mensaje de puntos en la página de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:224
Priority:
normal
More links:
Show points in Checkout page Muestra puntos en la página de pago Details

Show points in Checkout page

Show points in Checkout page

Muestra puntos en la página de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:223
Priority:
normal
More links:
If you proceed to checkout, you will earn <strong>{points}</strong> {points_label}! do not translate the text inside the brackets ¡Si continuas con el proceso de pago, ganarás <strong>{points}</strong> {points_label}! Details

If you proceed to checkout, you will earn <strong>{points}</strong> {points_label}!

If you proceed to checkout, you will earn <strong>{points}</strong> {points_label}!

¡Si continuas con el proceso de pago, ganarás <strong>{points}</strong> {points_label}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Blocks/EarningMessageBlock.php:78
  • includes/Blocks/EarningMessageBlock.php:79
  • panel/customization.php:216
  • panel/customization.php:232
Priority:
normal
More links:
You can use the following placeholders:<br> {points} number of points earned;<br>{points_label} of points;<br>{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points do not translate the text inside the brackets Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición:<br> {points} número de puntos ganados;<br>{points_label} de puntos;<br>{price_discount_fixed_conversion} el valor correspondiente a los puntos Details

You can use the following placeholders:<br> {points} number of points earned;<br>{points_label} of points;<br>{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points

You can use the following placeholders:<br> {points} number of points earned;<br>{points_label} of points;<br>{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points

Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición:<br> {points} número de puntos ganados;<br>{points_label} de puntos;<br>{price_discount_fixed_conversion} el valor correspondiente a los puntos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:214
  • panel/customization.php:230
Priority:
normal
More links:
Message text in cart Texto del mensaje en el carrito Details

Message text in cart

Message text in cart

Texto del mensaje en el carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:213
Priority:
normal
More links:
Enable to show the points message on the Cart page Activa para mostrar el mensaje de puntos en la página del carrito Details

Enable to show the points message on the Cart page

Enable to show the points message on the Cart page

Activa para mostrar el mensaje de puntos en la página del carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:208
Priority:
normal
More links:
Show points in Cart page Muestra puntos en la página del carrito Details

Show points in Cart page

Show points in Cart page

Muestra puntos en la página del carrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:207
Priority:
normal
More links:
Points in Cart & Checkout Puntos en el carrito y pago Details

Points in Cart & Checkout

Points in Cart & Checkout

Puntos en el carrito y pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:204
Priority:
normal
More links:
Show points earned and spent in the Completed order email Muestra los puntos ganados y gastados en el correo electrónico de pedido completado Details

Show points earned and spent in the Completed order email

Show points earned and spent in the Completed order email

Muestra los puntos ganados y gastados en el correo electrónico de pedido completado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:197
Priority:
normal
More links:
Show points in email Muestra puntos en el correo electrónico Details

Show points in email

Show points in email

Muestra puntos en el correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:196
Priority:
normal
More links:
Show points earned and spent in My Account > Order details Muestra puntos ganados y gastados en Mi cuenta > Detalles del pedido Details

Show points earned and spent in My Account > Order details

Show points earned and spent in My Account > Order details

Muestra puntos ganados y gastados en Mi cuenta > Detalles del pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:191
Priority:
normal
More links:
Show points in My Account Muestra puntos en Mi cuenta Details

Show points in My Account

Show points in My Account

Muestra puntos en Mi cuenta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:190
Priority:
normal
More links:
Enable to show the points value. For example: "You have 100 points - $15" Activa para mostrar el valor de los puntos. Ejemplo: «tienes 100 puntos - €15» Details

Enable to show the points value. For example: "You have 100 points - $15"

Enable to show the points value. For example: "You have 100 points - $15"

Activa para mostrar el valor de los puntos. Ejemplo: «tienes 100 puntos - €15»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization.php:182
Priority:
normal
More links:
1 25 26 27 28 29 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as