Translations < Spanish < BH Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Month	Mes	Details
Month Month Mes Mes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:246 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Día	Details
Day Day Día Día You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:238 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	days	días	Details
days days días días You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Assets.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CSV file was provided.	No se ha proporcionado ningún archivo CSV.	Details
No CSV file was provided. No CSV file was provided. No se ha proporcionado ningún archivo CSV. No se ha proporcionado ningún archivo CSV. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/Admin/ImportExport.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Guardar	Details
Save Save Guardar Guardar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Editar	Details
Edit Edit Editar Editar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active [ADMIN] Column name table emails	Activo	Details
Active Active Activo Activo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Column name table emails Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Correo electrónico	Details
Email Email Correo electrónico Correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff do not translate the text inside the brackets	Hola {username}! Aquí puedes encontrar el saldo actualizado de tus {label_points}. <div class="points_banner"> Total de puntos obtenidos: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">¡Canjéalos en tu próximo pedido! ></a> </div> ¡Bien hecho! El equipo de {website_name}	Details
Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff Hola {username}!↵ → → → ↵ Aquí puedes encontrar el saldo actualizado de tus {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total de puntos obtenidos: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">¡Canjéalos en tu próximo pedido! ></a>↵ </div>↵ ↵ ¡Bien hecho!↵ El equipo de {website_name} Hola {username}! Aquí puedes encontrar el saldo actualizado de tus {label_points}. <div class="points_banner"> Total de puntos obtenidos: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">¡Canjéalos en tu próximo pedido! ></a> </div> ¡Bien hecho! El equipo de {website_name} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: do not translate the text inside the brackets Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	website name	Nombre de la web	Details
website name website name Nombre de la web Nombre de la web You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL of the shop	URL de la tienda	Details
URL of the shop URL of the shop URL de la tienda URL de la tienda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	value of the discount	valor del descuento	Details
value of the discount value of the discount valor del descuento valor del descuento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	current balance	saldo actual	Details
current balance current balance saldo actual saldo actual You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	label for points	etiqueta de puntos	Details
label for points label for points etiqueta de puntos etiqueta de puntos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	latest updates of your points	últimas actualizaciones de tus puntos	Details
latest updates of your points latest updates of your points últimas actualizaciones de tus puntos últimas actualizaciones de tus puntos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month

Mes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:246 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Day

Día

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:238 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

days

días

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/Assets.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No CSV file was provided.

No se ha proporcionado ningún archivo CSV.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:20:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/Admin/ImportExport.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Activo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Column name table emails

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff

Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff

Hola {username}!↵ → → → ↵ Aquí puedes encontrar el saldo actualizado de tus {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total de puntos obtenidos: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">¡Canjéalos en tu próximo pedido! ></a>↵ </div>↵ ↵ ¡Bien hecho!↵ El equipo de {website_name}