Translations < Italian < BH Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Add a Date of Birth field in checkout block description	Aggiungi il campo Data di nascita al checkout	Details
Add a Date of Birth field in checkout Add a Date of Birth field in checkout Aggiungi il campo Data di nascita al checkout Aggiungi il campo Data di nascita al checkout You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/birthdate-block/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of Birth block title	Data di nascita	Details
Date of Birth Date of Birth Data di nascita Data di nascita You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/birthdate-block/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show rewards points message in cart and checkout.	Mostra il messaggio per il riscatto punti nel carrello e al checkout.	Details
Show rewards points message in cart and checkout. Show rewards points message in cart and checkout. Mostra il messaggio per il riscatto punti nel carrello e al checkout. Mostra il messaggio per il riscatto punti nel carrello e al checkout. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/redeem-message-block/index.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rewards Points Message for cart and checkout	Messaggio riscatto punti per carrello e checkout	Details
Rewards Points Message for cart and checkout Rewards Points Message for cart and checkout Messaggio riscatto punti per carrello e checkout Messaggio riscatto punti per carrello e checkout You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/redeem-message-block/index.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show points message in cart and checkout.	Mostra il messaggio dei punti nel carrello e al checkout.	Details
Show points message in cart and checkout. Show points message in cart and checkout. Mostra il messaggio dei punti nel carrello e al checkout. Mostra il messaggio dei punti nel carrello e al checkout. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/earning-message-block/index.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Points Message for cart and checkout	Messaggio punti per carrello e checkout	Details
Points Message for cart and checkout Points Message for cart and checkout Messaggio punti per carrello e checkout Messaggio punti per carrello e checkout You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/earning-message-block/index.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show step number	Mostra il numero dello step	Details
Show step number Show step number Mostra il numero dello step Mostra il numero dello step You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/birthdate-block/edit.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form Step Options	Opzioni step del form	Details
Form Step Options Form Step Options Opzioni step del form Opzioni step del form You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/birthdate-block/edit.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please set a valid date	Inserisci una data valida	Details
Please set a valid date Please set a valid date Inserisci una data valida Inserisci una data valida You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/birthdate-block/block.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of Birth	Data di nascita	Details
Date of Birth Date of Birth Data di nascita Data di nascita You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: assets/js/src/blocks/birthdate-block/attributes.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set after how many days a points coupon code will expire	Imposta dopo quanti giorni scade un coupon di riscatto punti	Details
Set after how many days a points coupon code will expire Set after how many days a points coupon code will expire Imposta dopo quanti giorni scade un coupon di riscatto punti Imposta dopo quanti giorni scade un coupon di riscatto punti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/redeeming/options.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Points coupon will expire after	I coupon di riscatto punti scadono dopo	Details
Points coupon will expire after Points coupon will expire after I coupon di riscatto punti scadono dopo I coupon di riscatto punti scadono dopo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/redeeming/options.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to set an expiry date for points coupon codes to be used	Abilita per impostare una scadenza ai coupon di riscatto punti	Details
Enable to set an expiry date for points coupon codes to be used Enable to set an expiry date for points coupon codes to be used Abilita per impostare una scadenza ai coupon di riscatto punti Abilita per impostare una scadenza ai coupon di riscatto punti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/redeeming/options.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the expiration for points coupon codes	Imposta la scadenza dei coupon	Details
Set the expiration for points coupon codes Set the expiration for points coupon codes Imposta la scadenza dei coupon Imposta la scadenza dei coupon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/redeeming/options.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtitle [gutenberg]: Name of gutenberg attribute	Sottotitolo	Details
Subtitle Subtitle Sottotitolo Sottotitolo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [gutenberg]: Name of gutenberg attribute Date added (GMT): 2025-12-04 14:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/Shortcodes.php:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original