Translations < Italian < BH Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Month	Mese	Details
Month Month Mese Mese You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:246 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Giorno	Details
Day Day Giorno Giorno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:238 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	days	giorni	Details
days days giorni giorni You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Assets.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CSV file was provided.	Non è stato fornito alcun file CSV.	Details
No CSV file was provided. No CSV file was provided. Non è stato fornito alcun file CSV. Non è stato fornito alcun file CSV. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 15:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/Admin/ImportExport.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Salva	Details
Save Save Salva Salva You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Modifica	Details
Edit Edit Modifica Modifica You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active [ADMIN] Column name table emails	Attiva	Details
Active Active Attiva Attiva You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Column name table emails Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email Email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff do not translate the text inside the brackets	Salve {username}! Qui puoi trovare il saldo aggiornato dei tuoi {label_points}. <div class="points_banner"> Totale punti raccolti: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Riscattali nel tuo prossimo ordine ></a> </div> Ben fatto! Staff {website_name}	Details
Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff Salve {username}!↵ → → → ↵ Qui puoi trovare il saldo aggiornato dei tuoi {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Totale punti raccolti: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Riscattali nel tuo prossimo ordine ></a>↵ </div>↵ ↵ Ben fatto!↵ Staff {website_name} Salve {username}! Qui puoi trovare il saldo aggiornato dei tuoi {label_points}. <div class="points_banner"> Totale punti raccolti: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Riscattali nel tuo prossimo ordine ></a> </div> Ben fatto! Staff {website_name} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: do not translate the text inside the brackets Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	website name	nome del sito	Details
website name website name nome del sito nome del sito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL of the shop	URL dello shop	Details
URL of the shop URL of the shop URL dello shop URL dello shop You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	value of the discount	valore dello sconto	Details
value of the discount value of the discount valore dello sconto valore dello sconto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	current balance	saldo punti	Details
current balance current balance saldo punti saldo punti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	label for points	testo per Punti	Details
label for points label for points testo per Punti testo per Punti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	latest updates of your points	ultimi aggiornamenti del tuo saldo punti	Details
latest updates of your points latest updates of your points ultimi aggiornamenti del tuo saldo punti ultimi aggiornamenti del tuo saldo punti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: views/tabs/emails-tab.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month

Mese

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:246 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Day

Giorno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/ExtraPoints/BirthdateExtraPoints.php:238 assets/js/src/blocks/birthdate-block/components/birthdate.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

days

giorni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/Assets.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No CSV file was provided.

Non è stato fornito alcun file CSV.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 15:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/Admin/ImportExport.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Salva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Modifica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Attiva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Column name table emails

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-04 13:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: views/tabs/emails-tab.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff

Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff

Salve {username}!↵ → → → ↵ Qui puoi trovare il saldo aggiornato dei tuoi {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Totale punti raccolti: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Riscattali nel tuo prossimo ordine ></a>↵ </div>↵ ↵ Ben fatto!↵ Staff {website_name}